По ПАУЛО НОГЕЙРА БАТИСТА МЛАДШИЙ*
Знакомство автора с недавно вышедшей книгой
Сегодня у меня будет еще одна неприятность. Решил написать о своей новой книге. шрапнель. У меня есть оправдание: книга скоро выйдет из печати и выйдет 3 декабря в Сан-Паулу.
Но почему «холодно»? Просто написание собственного произведения ставит любого писателя, художника или малограмотного, гения или шарлатана, в поистине ужасающие трудности. Если он хорошо скажет о том, что написал, его сочтут претенциозным, подлецом. Если вы говорите плохо, чтобы это замаскировать, вы рискуете отпугнуть читателя. А если он принимает нейтральный тон, это неизбежно вызывает скуку. Таким образом, автору в принципе не следует пытаться быть критиком самому себе. Работа должна говорить сама за себя, без пояснений.
Один из способов избежать этих ловушек — написать своего рода небольшое продолжение книги, то есть не пытаться ее правильно изложить, выделить ее структуру, центральные идеалы и т. д., а просто выбрать одну-две темы из книги и обсудить это немного о них. Возможно, это даст читателю представление о том, о чем книга, какой интерес она может представлять — и кто знает? – вызвать любопытство.
Это то, что я собираюсь попытаться сделать здесь. Давайте посмотрим. Постоянно повторяющаяся тема в книге, присутствующая во всех ее частях, как в афоризмах, хрониках, так и в рассказах, — это отношения между искусством и реальностью, между памятью и басней. Нехудожники иногда думают, что художнику свойственно воображать, изобретать, фантазировать. Мне это не кажется. Художник опирается на свой опыт и опыт других. Если вы этого не сделаете, маловероятно, что вы добьетесь успеха. Живи, страдай, наблюдай за жизнью других, страдай вместе с ними, а потом работай над этим.
Художники инстинктивно знают это и вампиризируют жизнь. Они вовлечены в события, большие и маленькие, социальные и индивидуальные, счастливые и несчастные. Подбирают, украшают, преображают, это правда – но никогда не теряют связи с реальностью.
Так обстоит дело, например, с Франсуа Трюффо, чьи фильмы, некоторые из них, периодически появляются в шрапнель. Любой, кто знает немного о его жизни, о его детстве в изоляции и заброшенности, лучше поймет некоторых его мужских персонажей. Сам он говорил, что его фильмы автобиографичны, биографичны или сочетают то и другое. О трагической истории любви Женщина по соседствуФрансуа Трюффо рассказал, что сценарий частично основан на его несчастной истории любви с Катрин Денёв. За диалоги, по его словам, он должен заплатить ей гонорары.
Что стоит за этой связью между искусством и опытом? Возможно, объяснение заключается в том, что реальность обладает огромной сложностью и богатством, непостижимой внутренней структурой, которая придает жизни силу и вкус, которых нет ни у одного творения. из ничего достигает. На самом деле воображение типично для субграмотных людей. Когда письмо или любая форма творчества отрывается от действительности, она начинает бесцельно плавать, никого не убеждает и, что еще хуже, часто подвергается насмешкам.
Одно предостережение. Я не говорю здесь о правдоподобии. Невероятное имеет свое место в искусстве. Потому что жизнь не всегда правдоподобна. Насколько невероятно то, что с нами происходит? Головокружение Шедевр Альфреда Хичкока, в высшей степени трактует правдоподобие. И тем не менее, оно завораживает и удерживает зрителя. Подобно вагнеровской опере, оно вызывает прекращение неверия.
Os шрапнель Они сами по себе являются небольшой демонстрацией этого – хотя я никогда не планировал книгу таким образом. Постепенно оно незаметно сформировалось как смесь размышлений, воспоминаний и вымыслов. Но не как водонепроницаемые отсеки; Границы между этими тремя жанрами всегда размыты. Что такое память? Что такое фантастика? Я предоставил читателю возможность провести различие – особенно потому, что, признаюсь, иногда мне было неловко принимать некоторые тексты как воспоминания.
Это подводит меня к еще одной теме книги, к которой мне хотелось бы сегодня немного вернуться – роли страдания как в жизни, так и в искусстве. Во введении я пишу, что книга очень романтична. Другими словами, оно имеет свое начало в страдании. Не желая недооценивать чувствительность читателя, напоминаю, что романтизм не является синонимом и даже не родственным сентиментализму. Романтизм – это не прогулка в парке. Напротив, это проблематичный и даже зловещий способ познания жизни и мира.
Если бы мне пришлось дать определение романтизму одним словом, я бы сказал, что это возвеличивание страдания. Художественная экзальтация, художественное преображение страдания. На Западе все начинается с распятия Христа. А романтизм, начиная с XIX века, есть то же самое понимание страдания, но без утешения религией и верой в Бога.
Я не знаю, ясно ли я выражаюсь. Я привожу пример. Генрих Гейне, видный деятель шрапнель, был яростным критиком романтизма своего времени. Но сам он все еще был романтиком. О нем говорили, что он «придавал страданиям форму, чтобы уметь их переносить». Вот, в этом небольшом предложении, целое определение того, что такое романтизм, — это целая попытка, от соборов до сонетов, сделать человеческие страдания терпимыми.
Поэтому, чтобы быть художником, нужно, как сказал Федор Достоевский (еще один автор, неоднократно фигурирующий в моей книге), «страдать, страдать, страдать» — повторяя это слово трижды, чтобы придать ему должное и драматическое значение. Чтобы по-настоящему быть художником, нужно быть уязвимым к страданию и в то же время обладать устойчивостью и творческим потенциалом, чтобы вынести его и превратить во что-то, что приносит облегчение и утешение каждому.
В заключение я скажу, что это моя самая личная книга, наиболее раскрывающая то, кем я являюсь или пытаюсь быть. Я сделал все, что мог. Но будет ли достаточно моих усилий? Я задал этот вопрос во введении к книге и повторяю его здесь, в несколько тревожной надежде, что он найдет какое-то признание, какое-то отождествление со стороны читателя с теми переживаниями и мучениями, которые я пытался изобразить.
* Пауло Ногейра Батиста мл. экономист. Был вице-президентом Нового банка развития, учрежденного БРИКС. Автор, среди прочих книг, Бразилия не вписывается ни в чей задний двор (ЛеЯ) [https://amzn.to/44KpUfp]
Справка
Пауло Ногейра Батиста мл. шрапнель. Сан-Паулу, Editora Contracurrent, 2024 г., 320 страниц. [https://amzn.to/3ZulvOz]
Презентация книги в Сан-Паулу состоится 3 декабря, начало в 19:XNUMX, в Livraria Travessa в Shopping Iguatemi.
земля круглая есть спасибо нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
