По ДАНИЭЛЬ КОСТА*
Комментарий к книге историка Хайме Родригеса.
Продолжение проекта по переизданию фундаментальных книг бразильской историографии, входящих в его каталог: солнце и тень (Лаура де Мелло и Соуза), негры с земли (Джон Монтейро) и Жизнь - это вечеринка (Жоау Хосе Рейс), чтобы назвать некоторые из переизданных названий - Companhia das Letras представляет специализированной публике или нет новое издание книги. От побережья до побережья. Рабы, моряки и посредники в работорговле от Анголы до Рио-де-Жанейро (1780-1860 гг.) профессор и историк Хайме Родригес.
Первоначально представленная как докторская диссертация, защищенная в Юникампе в 2000 году под руководством профессора Сильвии Хунольд Лара, первое издание работы было опубликовано в 2005 году, с тех пор работа стала обязательным справочником для ежедневных исследований, связанных с трансатлантической работорговлей. жизнь в сосудах и динамика, окружающая болезненное пересечение океана этими душами.
Новое издание не представляет никаких изменений по сравнению с первым, за исключением презентации, написанной автором, которая подтверждает тот факт, что книга снова поступает в книжные магазины в то время, когда бразильское общество все еще залечивало раны, полученные во время пандемии. и на протяжении всего плохого правительства, которое «контролировало страну до конца 2022 года, для Хайме Родригеса «связь между торговлей порабощенными людьми и ужасами настоящего времени никогда не была такой актуальной и чувствительной». По словам Хайме Родригеса, несмотря на «искушение, вызванное вторым изданием, пересмотреть и построить диалог с текущей постановкой», ни одного изменения не было внесено, поскольку произведение «стоит в том виде, в котором оно было задумано изначально».
На протяжении всего нового изложения автор стремится вплетать – хотя бы кратко, ведь места и библиографического обзора не было в предложении – комментарии к некоторым выдающимся работам в подходе к таким темам, как работорговля, стратегии поиска свободы и форм сопротивления после выхода первого издания. Среди работ, цитируемых историком, выделим основополагающие Свободные африканцы. Отмена работорговли в Бразилии., историк Беатрис Мамигонян. Опираясь на широкие временные рамки, историк стремилась проанализировать в своей работе вопрос права на свободу и стратегии – успешные или нет – используемые тысячами порабощенных людей, ставших жертвами контрабанды.
Используя период между 1780 и 1860 годами в качестве временных рамок, Хайме Родригес предлагает читателю возможность осуществить это пересечение океана в двух разных ситуациях, то есть на протяжении всего чтения можно будет соприкоснуться с динамикой легальных и нелегальных преступлений. торговля порабощенными африканцами между Анголой и Рио-де-Жанейро была организована, особенно в период высокого спроса и осуществлялась под эгидой законы о защите, с которыми столкнется Хайме Родригес, когда торговля людьми станет считаться незаконной, что даже приведет к конфликтам с Англией, особенно когда суда, участвующие в торговле людьми, были захвачены.
Хайме Родригес также напоминает, что этот момент перехода между легальной и незаконной торговлей людьми, отмеченный «пиками внедрения порабощенных африканцев», был призван компенсировать «возможное закрытие трансатлантической торговли», которое было на горизонте. Таким образом, с растущим спросом на рабов в центрально-южном регионе торговцы людьми столкнулись с рисками своего предприятия, поскольку, несмотря на потери в случае захвата судна, такая деятельность по-прежнему приносила этим инвесторам большую прибыль в случае успеха.
Отталкиваясь от видения истории, возглавляемой теми, кто «снизу», автор обращается к сложности работорговли в Атлантике, стремясь сосредоточить свой подход на этих мужчинах и женщинах, которые были невольно подвергнуты этому долгому переходу через море. Стоит также подчеркнуть читателю, что, хотя обсуждаемая работа является результатом исследования, отмеченного методологически и теоретически основами социальной истории, Хайме Родригес не отказывается от диалога с произведениями таких авторов, как Пол Лавджой, Джозеф Миллер, Дэвид Элтис, Джозеф Иникори и Роберт Конрад, ссылки по затронутым темам и такие авторы, как Роджер Чартье, Роберт Дарнтон, Натали Земон Дэвис и Э.П. Томпсон, что создает прочную теоретическую основу.
По словам историка Марии Кристины Виссенбах, предисловия к работе, Хайме Родригес с его точным умением обращаться с источниками и библиографией способен анализировать «линейное и однозначное событие», превращая его «в процесс, отмеченный своими характеристиками и вариациями». на протяжении всего времени».
Книга разделена на три части, что может дать читателю ощущение пересечения океана с остановками. В первой части, озаглавленной «Переговоры и конфликт в Анголе», обсуждается динамика присутствия Португалии на западноафриканском побережье. Присутствие, которое было отмечено не только доминированием мегаполиса, но также переговорами, напряженностью и конфликтами в этих регионах, главным образом в тех регионах, где местные лидеры все еще имели автономию, или в местах, где иностранное притеснение было постоянным.
Таким образом, читатель обнаружит, что в таких областях, как Амбрис и Кабинда, доминирование Португалии было незначительным, поскольку фактически управляли местные лидеры, в то время как в Луанде и Бенгеле переплетались несколько групп, представляющих самые разные интересы, португальские или нет. и, наконец, в регионах Лоанго и Молембо суверенитет метрополии считался неоспоримым. Учитывая вышесказанное, мы согласны с Марией Кристиной Виссенбах, когда она утверждает, что «историк мастерски следит за превратностями жизни и ведения переговоров в Африке», показывая связи, установленные между агентами с трех континентов.
Вторую часть произведения «Корабли и люди в море» можно рассматривать как новаторскую точку книги, поскольку именно в этой части мы видим авторский подход к пересечению самого океана. Помимо социальных отношений, сложившихся от подготовки путешествия до спуска судна в море, автор знакомит читателя и с динамикой работы судов (иерархические взаимоотношения между членами экипажа, питание в открытом море и, наконец, вопросы связанные со здоровьем) и болезненное пересечение.
Стоит подчеркнуть, что во всех главах этой части книги мы также даем описание различных типов судов – здесь мы подчеркиваем интенсивный диалог с историком Хосе Роберто ду Амаралом Лапа и его классическую работу: Баия и карьера Индии – используемый при торговле людьми, и последовательный подход к социальной вселенной корабля и отношениям, установленным между экипажем. Стоит выделить значительное присутствие среди моряков порабощенных и свободных африканцев, эти персонажи сыграли важную роль в посредничестве экипажа с пленниками во время путешествия.
Попутно автор также обратится к повседневной жизни этих людей, которые отправились в морской переход и столкнулись с трудностями жизни на борту, включая постоянную угрозу болезней и жестокую дисциплину; такие темы и дальше будут постоянными в книгах историка. интеллектуальное производство, как можно увидеть в книге На море и на суше: История и культура рабов и свободных рабочих., выпущенный в 2016 году.
Наконец, третья часть, «Моряки и африканцы в действии», показывает читателю, что перевозимые рабы отнюдь не рассматривались как пассивные жертвы в рамках этого жестокого процесса. Сопротивление этих мужчин и женщин было заметным, будь то явно, как в некоторых восстаниях, произошедших на кораблях или в казармах в Африке или португальской Америке.
Автор приводит в качестве примера рассказ путешественницы Марии Грэм, который показывает, как сопротивление, которое не всегда было явным, в конечном итоге интерпретировалось как подчинение, давайте посмотрим: «Пока она выздоравливала в Баии на борту корабля, который доставил ее в Бразилию. Англичанка Мария Грэм увидела через люк высадку рабов в порту Сальвадора. Он с грустью и некоторой странностью прокомментировал поведение африканцев, которые «поют одну из песен своей земли в чужой стране», будучи выгруженными по приказу надзирателя. По словам Родригеса, незнание языка пришельцами заставило англичанку воспринимать их как отчужденных или покорных, тогда как на самом деле праздновалось выживание после трудного путешествия, где смерть витала вокруг них постоянно.
В этом смысле мы также можем выделить главу, посвященную рынку Валонго, пространству, которое Хайме Родригес рассматривал как место, где порабощенные люди переживали свой первый опыт общения в конце морского перехода, для автора «конечно, опыт Высадка с невольничьего корабля Для всех африканцев, прибывших в Бразилию, все было по-разному». Даже несмотря на изнурительное путешествие и болезни, от которых погибли сотни порабощенных людей, «прибытие на рынок в большом городе открывало возможности воссоединения, которых не давала тайная высадка».
Что касается набора использованных источников, Хайме Родригес на протяжении всей работы представляет существенный набор информации, взятой из официальной переписки, приказов и административных отчетов, найденных в основном в Зарубежном историческом архиве. Источники дополняют судебные процессы против судов, захваченных для контрабанды рабов, а также сообщения путешественников и мемуаристов. Что касается использования источников, то сам автор указывает на некоторые трудности и пути решения, с которыми приходится сталкиваться на протяжении всей работы: «Особой осторожности требует работа с темой, по которой источники редки».
Выбор принятых временных рамок является частью этих мер предосторожности, поскольку, охватывая период, охватываемый как легальным, так и незаконным оборотом, он позволяет лучше управлять источниками. Что касается периода незаконного оборота, Родригес напоминает, что «идеального преступления не существует, а незаконный оборот был предметом обширных репрессий, которые оставили важные доказательства, которые я пытался проанализировать, используя метод, сочетающий в себе воображение, выдумку и предположения», метод вдохновлен работой вышеупомянутой Натали Земон Дэвис.
Историк Сильвия Лара, автор книги, утверждает, что работа Хайме Родригеса не только новаторская, но и представляет собой иной взгляд на классическую тему истории Бразилии. беглое чтение. Мы все еще можем отдать должное работе Хайме Родригеса за ее новаторский характер, особенно если посмотреть на попытку сосредоточить его анализ на опыте той необъятности изгнанных субъектов, особенно порабощенных, которые были отделены от своих семей и всей социальной структуры. в конечном итоге это привело к подделке их личности, а также, в определенной степени, экипажа судов, которые, выходя в море, сделали суда своим местом.
Соглашаясь с обоими вариантами, мы можем сказать, что чтение книги поможет читателю понять динамику трансатлантического перехода на протяжении XIX века и то, как различные участники пережили это извилистое путешествие. Для тех, кто хочет изучить историографию торговли порабощенными людьми, стоит подчеркнуть, что первоначально акцент в работах был сделан на экономические и демографические вопросы, здесь я вспоминаю таких выдающихся представителей, как Маурисио Гуларт, Герберт Кляйн и Эулалия Лобо, Работа Родригеса не отказывается от таких перспектив, но также охватывает новые перспективы, например, те, которые были предложены такими исследователями, как Сидни Чалуб, Роберт Сленес и Сильвия Хунольд Лара, создав справочный труд, который, спустя почти двадцать лет после его выпуска, остается обязателен для тех, кто интересуется затронутыми темами.
Возвращаясь к изложению работы, именно там автор оставит подсказки для тех, кто желает идти новыми путями, по словам Хайме Родригеса, «сетевое действие, диалог с африканскими историками и доступность источников в цифровом формате – с акцентом на База данных трансатлантической работорговли – может проложить путь, которому предстоит следовать в ближайшие годы в проблеме торговли людьми как проблемы глобальной истории, Атлантики, Северной и Южной Америки, Африки, Европы и мира труда», способствуя выработке новых подходов при рассмотрении как опыта порабощенных людей, а также условий, при которых происходили такие ситуации, однако «порабощенные африканцы в очередной раз были покрыты покровом невидимости», причем от побережья к побережью, автор способствует не только затягиванию этого процесса, но и раскрытию новых ракурсов подходов и размышлений по теме.
* Даниэль Коста окончил исторический факультет ЮНИФЕСП.
Справка
Хайме Родригес. От побережья до побережья. Рабы, моряки и посредники в работорговле от Анголы до Рио-де-Жанейро (1780-1860 гг.). Сан-Паулу, Companhia das Letras, 2022 г., 448 страниц (https://amzn.to/4536AuW).
земля круглая существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
