По ДЖЕРЕМИ КОРБИН & НИКИ ЭШТОН*
Лидеры G7 виноваты в вакцинированном национализме — эта постыдная позиция продлит пандемию.
На прошлой неделе президенты и премьер-министры Большой семерки (G7) — с представлением британца Бориса Джонсона и канадца Джастина Трюдо — встретились в Корнуолле с задачей разработать план по прекращению пандемии Covid. который унес не менее 19 миллионов жизней, подсчет продолжается.
Неуспешный. Проще говоря, объявленный план по безвозмездной передаче 1 миллиарда доз вакцины против Covid-19 слишком медленный и нелепый, чтобы остановить злобное распространение вируса. Он выделяет менее 10% доз, необходимых для вакцинации мира, и распределяет их в течение полутора лет. Как сказал Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш: «Нам нужно больше».
Жертвами этой неудачи являются не только уязвимые сообщества в таких регионах, как Африка к югу от Сахары или Юго-Восточная Азия, которым при нынешних темпах, согласно исследованиям Альянса, для массовой вакцинации потребуется 57 лет. Допуская появление и распространение мутировавших штаммов, план G7 угрожает вернуть пандемию в такие страны, как Канада и Великобритания, сведя на нет уже достигнутый нами прогресс в защите наших сообществ от вируса.
Нам срочно нужна альтернатива плану G7 — глобальная, жизнеспособная и серьезно ориентированная на прекращение пандемии, а не на защиту фармацевтических корпораций или продажу нашим странам благотворительного плана доброй воли.
Вот почему мы объединяем усилия с правительствами, должностными лицами здравоохранения и производителями вакцин по всему миру на Саммите за интернационализм в отношении вакцин. Саммит, организованный Progressive International, направлен на разработку общего плана по вакцинации мира путем обмена технологиями, инвестирования в производство и доставку вакцин во все части планеты. Далекий от трибуны для политических заявлений, саммит призывает всех участников взять на себя конкретные обязательства в отношении реальной альтернативы неудавшемуся плану G7.
Мы знаем, что эти обязательства начинаются дома — в Канаде и Великобритании. Наши правительства сыграли позорную роль в продлении этой пандемии. Они виноваты именно в том вакцинном национализме, который саммит стремится вытеснить.
В Великобритании правительство Бориса Джонсона было ярым противником отказа от интеллектуальной собственности на вакцины, который был подан во Всемирную торговую организацию (ВТО) более чем 100 странами мира. Несмотря на то, что такие страны, как США, Франция и Испания, смягчили свою позицию в отношении патентов на вакцины, Великобритания продолжает игнорировать просьбы ученых, врачей и граждан ускорить производство вакцин, высвобождая технологии таких фармацевтических корпораций, как AstraZeneca, несмотря на запрет AstraZeneca. вакцина предположительно финансируется за счет 97% государственных средств Великобритании.
В Канаде правительство Джастина Трюдо обстояло не лучше. Трюдо может заявить, что Канада «не вмешивается и не блокирует» глобальные усилия по депатентованию вакцин, но записи свидетельствуют об обратном. Например, только в прошлом месяце правительство Боливии достигло соглашения с канадским производителем лекарств Biolyse о приобретении крайне необходимых вакцин для южноамериканской страны, которой удалось вакцинировать только 5% своих граждан. Но правительство Трюдо отказалось предоставить обязательную лицензию, которая позволила бы Biolyse производить вакцины.
В декабре правительство Трюдо попросило сторонников выхода из ВТО предоставить «конкретные» доказательства того, что патенты ограничивают их доступ к вакцинам против Covid-19. Теперь правительство Боливии предоставило его, но правительство Канады продолжает поддерживать демонтированную фармацевтическую систему, что приводит к смертельным последствиям.
Кроме того, неспособность Канады восстановить государственную лабораторию Connaught Laboratories, которая была приватизирована в 80-х годах, стоила канадцам и всему миру этой пандемии. Connaught был в авангарде инноваций в области вакцин на национальном и международном уровнях. Без него Канада не смогла бы ни публично производить вакцины для своих граждан во время этой пандемии, ни производить вакцины, чтобы поделиться ими со всем миром.
Саммит по вакцинному интернационализму дает нам возможность услышать от таких участников, как Рохелио Майта, министр иностранных дел Боливии, о проблемах, стоящих перед его страной, возможностях сотрудничества с Глобальным Югом для прекращения пандемии и истории наших обязательств. помочь им.
Мы возмущены, но не удивлены невыполнением лидерами G7 этого обязательства. Теперь у нас есть возможность собраться на глобальном совещании, чтобы серьезно заняться производством, распространением и доставкой вакцин по всему миру. Мы надеемся, что Вы присоединитесь к нам.
* Джереми Корбин является членом английского парламента. это был яЛидер Лейбористской партии и лидер оппозиции в Палате общин Великобритании с 2015 по 2020 год..
* Ники Эштон является членом Палаты общин Канады.
Перевод: Фернандо Лима дас Невеш.
Первоначально опубликовано в газете The Independent.
