Афранио Катани*
Комментарий к книге, организованный Кристофом Ловини, с отзывами и фотографиями портретиста Че Гевары.
«Когда придет время, я буду готов отдать свою жизнь за освобождение любой из латиноамериканских стран, не требуя ничего взамен» (Че, декабрь — 1964 г.)
Прямо в начале Куба Корда, красивая книга Кристофа Ловини (Козак Наифи), рядом с очень маленькой девочкой, грязной и несущей деревянное бревно, гласит следующее: «Я выбрал легкомысленную жизнь, когда в возрасте около 30 лет исключительное событие изменило мою жизнь. жизнь: Революция. Именно тогда я сделал это фото, на котором маленькая девочка обнимает кусок дерева, заменяя куклу, которой у меня не было. Я понял, что революции стоило посвятить работу, предложившую отмену такого неравенства». (Ловини, 2005, стр. 26).
Стенограмма соответствует показаниям Альберто Диаса (1928-2001), известного во всем мире как Альберто Корда, фотографа, который 05 марта 1960 года сделал знаменитую фотографию Че Гевары (1928-1967), который путешествовал по миру и проецировал его на международном уровне.
В своего рода презентации его друг по колледжу Хайме Саруски рассказывает, что Корда начал заниматься фотографией как лизать, «термин, применяемый к тому, кто с фотоаппаратом в руке делал снимки по случаю банкетов, крещений или свадеб, чтобы затем вернуться в свою студию, проявить их и вернуться, чтобы продать тем, кто хотел сохранить память. Качество материала было посредственным (…) бумага пожелтела за несколько месяцев и лица выцвели». (стр. 05). Вскоре после этого вместе с другом Луисом Пирсом он открыл студию под названием «Корда» — фамилия двух венгерских кинорежиссеров, Александра и Золтана, чьи фильмы в то время демонстрировались в Гаване.
По прошествии еще одного короткого периода времени Альберто Корда (теперь принявший это имя навсегда) начинает зарабатывать деньги, фотографируя молодых женщин и продвигаясь к тому, что можно было бы назвать фэшн-фотографией и рекламной фотографией. Он был первооткрывателем в этой области на Кубе с начала 1950-х.В 1953 году на студии «Корда» уже делали все: фотографировали упаковки для колбас и кофе.
Фотограф пояснит, что в то время «модели были маленькими, пухленькими, с большими бедрами и грудью. Мне было очень трудно найти ту, у которой были бы очень чистые линии, которая могла бы произвести впечатление на других женщин (…) Я наконец нашла Норку» (стр. 12), настоящее имя которой Наталья Мендес, которая «была моей любимой моделью, моим муза, а затем моя жена. Родом из племени сиу, она обладала неудержимой выразительной силой… Она была самой известной моделью на Кубе и ходила для Dior в Париже» (с. 14).
Я хотел бы сделать отступление: я встретил Норку в Гаване, в первой половине 1990-х годов, когда пара кубинских друзей привела ее к себе домой. Это было страшное время, когда русские уже уходили из страны навсегда и там было очень много нужды. Мы нашли ее у дверей дома, где она жила со своей дочерью Дианой Диас, которая сегодня занимается работой своего покойного отца. Она все еще была хорошенькой женщиной, возвращающейся из супермаркета с сумкой с небольшим количеством еды после долгого ожидания в очереди.
Витор и Мария посмотрели на меня, и я быстро сказал, что, к сожалению, мы не можем подняться, так как нам нужно встретиться с людьми из Бразилии - Витор подмигнул мне за то, что я выдумал это провиденциальное оправдание, так как мы подозревали, что сэкономили ей разумную смущение: может быть, у нее просто был невыдержанный ром, чтобы служить нам. Мы кратко рассказали о фотографиях Корды, ее модельной деятельности и повседневных проблемах. Она не показалась мне тщеславной или педантичной. Одетый в простую одежду, он галантно встретил повседневную жизнь, которая уже давно не была прежней. очарование подиумов и вспышки кто ее освятил.
Кубинская революция, завершившаяся захватом власти 01 января 1959 года, буквально захлестнула Корду. Книга следует в хронологическом порядке: в ней рассказывается о Фиделе Кастро Русе (1926–2016) и приключениях на борту Гранма, после катастрофической посадки в 1956 году, и заканчивается фотографией Че, курящего окурок сигары, возможно, незадолго до того, как он вступит в партизанскую борьбу в Боливии, которая стоила ему жизни, 09 октября 1967 года.
Прекрасные фотографии Корды перемежаются короткими текстами Кристофа Ловини и Алессандры Сильвестри-Леви. Первая фотография Фиделя появляется только на странице 29, датированной 1962 годом, в репортаже для газеты. революция. У командующего есть множество последователей в Сьерра-Маэстре, где начались партизаны против Фульхенсио Батисты (1901-1973). Корда пошел впереди колонны солдат, чтобы сделать снимки, и отмечает, что, вернувшись домой в Гавану, его дочь Диана боялась его приближения: «Я была такая грязная, что она меня не узнала» (с. 32). Фидель пригласил его присоединиться к экспедиции, и он согласился — он должен был быть фотографом, способным к тому же написать статью, а Корда сказал, что буквально научился писать, чтобы не упускать возможности.
Нервная камера Корды фиксирует Фиделя издалека, на средних планах и всего в нескольких сантиметрах от его сигары; показывает его прибытие в Гавану в начале января 1959 года бок о бок с Камило Сьенфуэгосом, а также не упускает возможности запечатлеть образы Селии Санчес, которая была, без сомнения, самой важной женщиной в жизни высшего лидера Кубинская революция, 23 года, пока ее не схватил рак. Он познакомился с ней 16 февраля 1957 года, будучи одной из пяти дочерей врача в регионе Сьерра-Маэстра.
Хотя цитата не маленькая, я понимаю, что стоит расшифровать то, что авторы подчеркивают о Селии: именно она организовала первые контакты в Сьерре, до высадки повстанцев. «Выросшая мальчиком в возрасте тридцати шести лет, эта целеустремленная и умная женщина искала достойную для себя задачу. С тех пор она до предела своих сил посвящала себя делу Фиделя Кастро (…) Секретарь и друг, мать и кормилица, она готовила ему пищу, передавала его приказы и приводила в порядок его документы. Также обученная обращению с оружием (…) она стала первой женщиной, сражавшейся среди партизан. Первоначально отвечая за обеспечение связи между Сьеррой и остальной частью острова, она была вынуждена в конце 1957 года остаться на горе, так как полиция Батисты собиралась ее схватить. После победы повстанцев [она] станет альтер-эго «высшего лидера», единственным, кто имеет право отдавать приказы в его отсутствие. Единственный, кто из соображений безопасности знал, где будет спать Фидель. Каждую ночь он собирал в карманах своей оливково-зеленой военной куртки маленькие листочки бумаги: идеи, которые революционер нацарапал днем и которые ему предстояло претворить в жизнь» (с. 44).
Фидель едет в Каракас, знакомится с Хемингуэем, плывет на лодке с Че и его матерью во время рыболовного турнира, наблюдает за маршами Гуахирос в Гавану, посещает Соединенные Штаты, прежде чем подтвердить социалистический характер кубинской революции. Но Корда заявил, что он не стал официальным фотографом Фиделя: «он был его личным фотографом. У меня никогда не было ни работы, ни зарплаты. Мы были как два друга» (стр. 74).
Он точно указывает, когда он сделал знаменитое фото с Че, упомянутое в предыдущих строках. 05 марта 1960 г., по случаю приношения жертвам нападения в порту Гаваны на французское грузовое судно. Ла Кубр произошло накануне, в результате чего 81 человек погиб и двести получили ранения. Грузовое судно было загружено оружием, купленным Кубой в Бельгии, и предполагалось, что нападение было приписано ЦРУ. Корде удалось сделать эту историческую фотографию, которая, однако, не вошла в статью, опубликованную в революция.
Только в апреле 1961 года он опубликовал ее. Сартр и Симона де Бовуар, только что приехавшие в страну, участвовали в церемонии и были сфотографированы Кордой, как раз в тот момент, когда он застал их блуждающими по городу и встречающимися с Че.
На Кубе проживало 6,5 миллиона человек, и до революции североамериканцы контролировали 75% коммерческих операций и владели 90% шахт и телекоммуникаций (стр. 90). Подробно описаны торговые отношения с Советским Союзом, включая закупку сахара, экспроприацию иностранных товаров в стране с 1960 года и бомбу, выпущенную Никитой Хрущевым (1894-1971), когда он заявил 09 июля 1960 года: Советский Союз протягивает руку помощи кубинскому народу, и в случае необходимости его военная мощь сможет поддержать его огнем из своих винтовок» (с. 96), началась холодная война.
За этим последовала блокада, введенная Вашингтоном 18 октября 1960 г., покушения на Фиделя, официальный разрыв 03 января 1961 г. нашествия свиней, пребывание 42 тысяч советских войск в стране в разгар кризиса…
Корда фотографирует самолет наемников, сбитый кубинскими войсками, зенитные батареи на берегу моря, кубинских солдат и женщин в военной форме, многие из которых красятся. Фидель был недоволен тем, как Советский Союз вывел ракеты из страны, и, чтобы развязать дипломатические отношения, Хрущев пригласил его с официальным визитом, который ознаменует собой эпоху исключительной продолжительности.
«Кастро и его окружение, включая Корду, проведут более 40 дней, посещая советскую империю. От Европы до Тихого океана и Средней Азии до секретных военно-морских баз на Балтике прием был необычайным» (с. 118). Корда запечатлел все, что мог, от отъезда, приезда в Москву, теплого приема, Фиделя, скользящего по снегу, катания на санях, шествия в открытой машине по главным улицам российской столицы. В один из выходных на даче Никиты Фидель сделал снимки на полароид. «Никита спросил, откуда взялось это волшебное устройство. С широкой улыбкой Фидель ответил: «Бостон, Массачусетс»…» (стр. 132).
Фидель вернулся в СССР на следующий год, и есть фотографии и еще фотографии: два вождя идут по снегу в тяжелой одежде и с охотничьими ружьями и, что самое забавное, Фидель впервые в жизни на лыжах, а потом и вовсе распластались на полу, что заставило Корду написать, что способность русских пить спиртное удивительна, и с тех пор они веселятся, как дети. «Во время охоты большая шутка между Никитой и Леонидом заключалась в том, что они набивали друг другу штаны снегом…» (с. 146).
В книге также сохранены четыре драгоценных фотографии. Первые два с Долорес Ибаррури (1895-1989), Ла Пасионария, лидер Коммунистической партии Испании, сосланный в Москву. Она вернулась в Испанию только в 1977 г., в возрасте 82 лет, вновь заняв должность депутата Астурии (стр. 150). Два других посвящены Че. Последний, уже прокомментированный, показывает его улыбающимся, с окурком сигары на губах. Но мне больше нравится предпоследний, так как он хорошо отражает личность Эрнесто.
Я снова дал слово Корде: «Че испытывает Alzadora, новую машину для резки сахарного тростника, принцип работы которой он придумал вместе с французским инженером. Когда я нашел его с грязным от копоти и грязи лицом, немного опухшим от кортизона, которым он лечился в то время, он посмотрел на меня со смесью иронии и удивления: «А, вот ты где, Корда! Вы, в конце концов, из города или деревни? - Я? Из Гаваны, командир... — А тростник уже нарезали? - Никогда…'. Затем он обратился к одному из охранников: «Альфредо, поищи мачете для компаньеро журналист'. Потом, снова повернувшись ко мне: «Что касается картинок, то через неделю посмотрим…»» (с. 154). Нам повезло, что Корда проигнорировал это и вскоре сфотографировал аргентинца-кубинца!
* Афранио Катани является отставным профессором USP и приглашенным профессором UFF.
Справка
ЛОВИНИ Кристоф (Орг.), Куба Корда (тексты Кристофа Ловини и Алессандры Сильвестри-Леви; перевод Ньютона Вилласы Кассиолато). Сан-Паулу: Cosac Naify, 2004 г. (https://amzn.to/47FQaKA).
[Оригинальное издание Calmann-Levy/Jazz Éditions (Париж) датировано 2002 годом].
