По ХИЛЬБЕРТО ЛОПЕС*
Кубинские проблемы не будут решены с возвращением капитализма
«Соединенные Штаты не снимут эмбарго». Если только «Куба не уступит или не сядет за стол переговоров для добросовестных переговоров», — сказал Энди Гомес, бывший директор Института кубинских и кубино-американских исследований Университета Майами, в интервью лондонской службе Би-би-си. «За все годы учебы я не видел ни одного экономического эмбарго, которое привело бы к свержению правительства», — добавил он. «Но давление, которое продолжает оказываться на Кубу, — это результат, который мы видели в воскресенье, 11 июля.
Блок
«Любой кубинец на острове или за его пределами знает, что коммерческая и финансовая блокада или эмбарго США, как бы вы это ни называли, реальны и приобрели интернациональный характер и усилились в последние годы, а также являются очень тяжелым бременем для кубинской экономики ( как и в любой другой экономике)», — сказал кубинский писатель Леонардо Падура в статье, опубликованной 16 июля.[Я].
Мера, которую вот уже 29 лет осуждают почти все народы мира. При самом единогласном голосовании в истории ООН он был осужден 184 голосами против двух (США и Израиль) на прошлой Генеральной Ассамблее, но этому Вашингтон не придал значения.
Выдающийся журналист г. Кубинское телевидение Кристина Эскобар говорила о блокаде: «Некоторые люди говорят, что блокада — это неудобство, что трудности — это наши, и ничего больше. Но это не политическая риторика. Блокада мешает этой стране выступать на международной арене как нормальная страна, она препятствует или делает более дорогим любой импорт основных товаров для жизни». «Трамп ввел еще 243 меры, которые устранили другие источники дохода не только для правительства, но и для водителя, который брал пассажиров на круизных лайнерах в Сьенфуэгосе, или для частного ресторана, у которого исчезла клиентура».
А нынешний президент Джо Байден оставил все это нетронутым. В том числе запрет на отправку денежных переводов кубинцами за границу членам их семей на Кубе. Соединенные Штаты сыграли на Кубе, как никогда раньше, сказал уругвайский журналист Фернандо Равсберг, который женат на кубинке и живет в стране более 30 лет. Имея большой опыт работы с международными СМИ и отвечая за портал "Письма с Кубы», где можно было прочитать одни из лучших журналистских материалов, опубликованных на острове, кубинские власти в конце концов приостановили действие его полномочий. Какой-то предмет их беспокоил. Но он давал интервью в эти дни. «Никогда еще экономическая блокада не применялась с такой строгостью», — сказал он уругвайской радиостанции. Эль Эспектадор 810.
Куба теряет туризм из-за блокады и пандемии. В то же время Трамп запретил семейные денежные переводы. Это означает потерю двух основных источников валютных поступлений страны, сказал Равсберг. Теперь приходит Байден и, учитывая, что другим источником дохода Кубы являются медицинские бригады, он вносит Кубу в список торговцев людьми и угрожает наказать страны, которые нанимают эти медицинские услуги, обвиняя их в соучастии в торговле людьми. «Блокада, — добавила журналистка Кристина Эскобар, — не единственная причина проблем Кубы, но она мешает всем возможностям развития. И его последствия не ложатся на правительство; последствия блокады и ее лишений ложатся на всех нас».
нетрадиционная война
«То, что происходит на Кубе, очень похоже на то, что описывается в руководствах по ведению нетрадиционной войны. Они основаны на внутренних проблемах и используют их для реализации политических программ, публично оплачиваемых иностранным правительством», — добавил Эскобар.
Падура также говорил об этом. «Кажется весьма вероятным, что все, что произошло на Кубе после воскресенья 11 июля, поощрялось большим или меньшим числом людей, выступающих против системы, некоторым из которых даже платили, с намерением дестабилизировать страну. спровоцировать ситуацию хаоса и незащищенности». Но это «ни в малейшей степени не уменьшает причины шума, который мы слышим». «Крик, который также является результатом отчаяния общества, которое переживает не только длительный экономический кризис и конкретный кризис в области здравоохранения, но и кризис доверия и потерю ожиданий».
Возможно, для Падуры нет ничего важнее «кризиса доверия». «Кубинские власти не должны реагировать на эти протесты лозунги обычно, — говорит он. «Необходимы решения, которых ожидают или требуют многие граждане, некоторые проводят демонстрации на улицах, другие выражают свое мнение в социальных сетях и выражают свое разочарование или недовольство, многие считают те немногие и обесцененные песо, которые у них есть в их нищих карманах, и многие, многие более того, покорно ожидая в очередях несколько часов под солнцем или под дождем».
Наемники и аннексионисты
Фернандо Перес, известный кубинский кинорежиссер, присоединился к требованиям, выдвинутым группой художников в Министерство культуры 27 ноября. Он призвал к «новому языку», который «требует свободы выражения мнений, инклюзивности, права на инакомыслие и активного участия плюралистического и разнообразного гражданского общества». Прошло время, а двери остались закрытыми», — говорит он. «Когда 11 июля многие из этих молодых артистов и режиссеров (я знаю их, знаю, что они думают, и разделяю их мятежный настрой) мирно выступили перед ICRT [Кубинским институтом радио и телевидения] с требованием еще раз , их право быть услышанными, этот акт для меня является символом нынешней температуры во многих секторах на Кубе: НЕТ больше исключения, НЕТ неподвижности, НЕТ репрессий против тех, кто думает иначе», — добавил он.
Перес высказал свое мнение в статье, опубликованной на портале На Кубе[II]. Там же написала Катя дель Льяно, экономист, десять лет проработавшая экономическим советником председателя Национальной ассамблеи, член Движения 26 июля, обладатель медали тайного бойца. Он был активистом партии более 50 лет, а два года назад вышел из нее по собственному решению, сообщает портал. «На Кубе наблюдается нехватка продовольствия, которая обострилась в последние месяцы 2019 года, а с начала этого года достигла непредвиденных уровней», — сказал он. «Денежная перестройка, необходимая, но несвоевременная, еще больше усложнила экономическую панораму, не осознавая заявленных преимуществ такой меры. Рост цен на товары и услуги со стороны государства и частного сектора намного превысил рост заработной платы и пенсий. Почти полное исчезновение туризма привело к падению доходов тысяч людей, которые прямо или косвенно зависели от этой деятельности». И, конечно же, добавил он, «возобновление блокады, которая является причиной большинства наших прошлых и нынешних бед, но которая также во многих случаях служила оправданием». «Открытие магазинов в свободно конвертируемой валюте (MLC), изначально объявленное только для высококачественной бытовой техники», позже расширило свое предложение «до предметов первой необходимости, увеличивая различия между теми, кто может покупать в этих магазинах, и теми, кто может покупать только в еще больше недокомплектованных магазинов, которые продают в национальной валюте». «Нельзя игнорировать трудности, с которыми сталкивается большинство кубинского населения», — сказал дель Льяно. В то время как многие из них связаны с карантином, многие другие «из-за недостатков, неправильных решений и сопротивления смелым, но необходимым преобразованиям со стороны тех, кто руководит, и, прежде всего, из-за отсутствия надежды на будущее».
Снова ссылка на «отсутствие надежды». В качестве решения дель Льяно предлагает «самокритичным образом проанализировать эти факты, убедить людей в том, что их трудности известны, и принять меры для улучшения ситуации, особенно в отношении производства продуктов питания, к чему приведет подлинное преобразование сельскохозяйственного производства». , и часто провозглашаемое открытие самозанятости для поощрения творчества».
По его мнению, «недавние выступления президента и некоторых министров показывают непонимание смысла недавних демонстраций». Равсберг также сослался на медлительность, с которой кубинское правительство внедряет некоторые нововведения, одобренные самими партийными или государственными организациями. «Правительство Кубы ужасно медленно продвигает предложенные им реформы», — сказал он. Это занимает годы. «Унификация валюты заняла десять лет. Открытие малых и средних компаний было одобрено три года назад, и до сих пор никто не может открыть компанию. Это усугубляет всю ситуацию, не высвобождает производительных сил, чтобы люди начали зарабатывать себе на жизнь».
«Есть те, кто хочет возродить нас как капиталистическую страну», — сказала Кристина Эскобар. «Они думают, что тогда процветание будет висеть на деревьях и мы будем колонией с галопирующей экономикой». Но, по его мнению, «что нужно изменить на Кубе, так это наши неотложные дела, которые не будут решены с возвращением капитализма».
Но если то, что произошло 11 июля, что-то и показало, так это то, что революция либо идет вперед, либо ее отбрасывают назад. Правда настройка не дает понять где. Нынешняя задача партии - отреагировать на недовольство или рискнуть реализовать цели, определенные бывшим директором Института кубинских и кубиноамериканских исследований Университета Майами: результат давления, которое Вашингтон продолжает оказывать на Кубу. то, что мы видели в воскресенье, 11 июля.
* Жилберто Лопес журналист, кандидат наук в области общества и культурологии Университета Коста-Рики (UCR). автор Политический кризис современного мира (Урук).
Перевод: Фернандо Лима дас Невеш.
Примечания
[Я] Со статьей можно ознакомиться здесь: https://jovencuba.com/alarido/amp/?fbclid=IwAR2ugJA-pHzTv7tOdix4neQfL7WvJ6ooyp1EJPMn4OMuGY8pJaz2FHUCWYg .
[II] Со статьей можно ознакомиться здесь: https://oncubanews.com/cuba/tres-intelectuales-opinan-sobre-cuba/?fbclid=IwAR35x2uwAv2wtwevFdrrkzXFnBJUli3sacG47LxJpJzfnQUiEXMyClMlYoA.
