По ДАНИЭЛЬ БРАЗИЛ*
Комментарий к книге Марсилио Годои
Обложка и необычное название, на первый взгляд, заигрывают с сюрреализмом. Однако чтение 43 рассказов тома расширит эстетические и формальные возможности, не вписываясь в определенный жанр. Есть более плотные тексты, которые ставят читателя перед дилеммами и тревогами людей, и другие, более утонченные, требующие чувствительности человека, умеющего ценить красоту облаков.
Это книга Как чистить зубы во время пожара, Марсилио Годои. Каждая история — это имя персонажа (Кармен, Рената, Аугусто, Уэсли и т. д.), который может иметь конкретные корни и абстрактные взгляды, или наоборот. Женщина, у которой одна нога больше другой. Человек, пишущий гонгорические эпитафии. Еще один, кто теряет вещи. Женщина, пронзенная стрелами. Молодая женщина, которая берет прах своего отца на велосипедную прогулку.
Некоторые отсылки к реальным персонажам приобретают заметное значение в призрачном пейзаже. В рассказе «Жетулио» упоминается Жетулио Варгас, но рассказчик у него удивительный. Ас снукера Карне Фрита — главный герой истории. Рассказчик, чей отец превращается в дерево, несомненно, имеет в виду Гимарайнша Розу. Вполне вероятно, что и другие персонажи, кажущиеся нам продуктами чистого вымысла, входят в личную галерею автора. Это не имеет значения.
Перед нами мозаика портретов или эскизов портретов, сшитых изысканным языком Марсилио Годои. Магистр литературной критики и доктор литературы, полиграфист из Минас-Жерайс опубликовал романы (Этельвина), детская литература и поэзия. Он никогда не использует при составлении своих повествований жестокость действий или описательную грубость, которые так нравятся некоторым современным писателям-фантастам.
Он предпочитает поэтический язык, усеянный метонимиями и необычными образами, восхищается необычными словами и намеками на экстравагантный юмор. Он пьет из источника народных выражений, искажает клише и придумывает смыслы. В чтении пронизано что-то Кортезарианское.
В конце концов, мы не уверены, читаем ли мы сборник поэтических хроник, сборник биографических очерков или размышления о извилистых путях безумия, в большей или меньшей степени затрагивающего все человечество. Разнообразие ритмов, изменения тона и чередования языка способствуют полифоническому результату объема. И самое удивительное, что эта стилистическая неопределенность кажется чем-то очень спланированным и хорошо исполненным, включая обложку, которая также является творением автора. Что-то для тех, кто освоил повествовательное мастерство и знает, куда хочет идти.
* Даниэль Бразилия писатель, автор романа масть королей (Пеналюкс), сценарист и телережиссёр, музыкальный и литературный критик.
Справка
Марсилио Годой. Как чистить зубы во время пожара. Сан-Паулу, Патуа, 2023 г., 218 страниц. [https://amzn.to/49s9nQq]
земля круглая существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
