По ЛАУРА КАРЛСЕН*
Для колумбийского правительства его народ — враг
Национальная забастовка в Колумбии уже завершилась месяц, ее мобилизация достигла исторических масштабов для страны и Латинской Америки. Протесты против правительства никогда не прекращаются. Эта фаза сопротивления началась с крика протеста против налоговой реформы, которая повысит налоги на основные продукты и услуги, что приведет к удорожанию жизни в стране, где безработица, бедность и неравенство находятся на беспрецедентном уровне. Теперь это превратилось в борьбу между истреблением и освобождением.
Даже после того, как правительство Ивана Дуке отступило от своего предложения обложить налогом «базовую семейную корзину», демонстрации быстро распространились и включили в себя требования населения, связанные с рядом проблем, включая отсутствие образования, занятости и здравоохранения; постоянное насилие, будь то правительственное, военизированное, преступное, патриархальное или расистское; саботаж мирного процесса; продолжающиеся казни правозащитников и общественных лидеров; военная оккупация территорий коренных народов; и, в последнее время, репрессии против протестующих. Миллионы людей, особенно молодых людей, подвергают свою жизнь риску, участвуя в протестах, потому что, как рассказала журналистке Анхелике Пеньюэле группа жителей города Кали, «голод привел нас сюда, нам больше нечего терять».
Джо Саука из Традиционной власти народа коконуко и Регионального совета коренных народов Каука объясняет, что налоговая реформа была неприемлема и стала отягчающим фактором, который в конечном итоге спровоцировал мобилизацию миллионов людей. «Мы не можем больше терпеть», — сказал он. «Из-за пандемии мы голодаем, наш бизнес обанкротился, а правительство оказывает поддержку банкам и крупным компаниям». По его словам, народ Колумбии борется уже 50 лет в соответствии с принципом единства, и реформа «сдвинула чашу весов в пользу послания, которое мы передали колумбийскому обществу – что мы должны бороться за свои права».
И он добавил, что «в рамках этой структуры мы можем повысить организационный потенциал не только на уровне движения коренных народов, но и на уровне общества в целом». Он подчеркнул, что в 2017 году Минга Социальные организации в защиту жизни, территории, демократии, справедливости и мира. Мобилизуя свои территории, Минга [коллективная работа на языке кечуа] привлекла большие контингенты к протестам, особенно в Кали.
В той же дискуссии Вильма Альмендра Кигуанас, представительница народа Наса-Мисак и член Пуэблос-ан-Камино, подчеркнул исторический характер достигнутого единства. «В движении участвует много людей из сельской местности. По данным Indepaz, из 1.123 муниципалитетов страны мобилизовано 800. Нас 15 миллионов в беспрецедентном движении». Она рассматривает протесты как кульминацию 529 лет колонизации и сопротивления, тысячелетий патриархата, а также ложных обещаний и ожиданий, возникших с Мирным соглашением.
«Почти через пять лет после подписания Мирного соглашения, ну да, развитие в «негостеприимных районах» было гарантировано. Но что такое развитие? Именно горнодобывающие концессии, нефтяные концессии, расширение сельскохозяйственных границ, монокультура, водные концессии – проекты смерти, которые лишают собственности, убивают и криминализируют крестьянские и народные движения. Они обманули нас, сказав, что будет мир. Нет ни мира, ни денег», — объяснила Вилма.
Для колумбийского правительства его народ является врагом. Институт развития и мира (Индепас) зарегистрировал 71 смерть с момента начала забастовки 31 мая, почти все от рук сил безопасности и союзных ополченцев. Около 65% смертей произошли в Кали, «центре сопротивления». В воскресенье, 30 мая, президент приказал «максимально развернуть военную помощь полиции» в Кали и Попаяне. Переговоры со Стачкомом ни к чему не привели, а правительство настаивает на снятии блокады в качестве предварительного условия, не принимая на себя никаких обязательств по демилитаризации. Проблема не в провале диалога – переговоры даже формально не начались – а, скорее, в отсутствии политической воли со стороны правительства.
Крайне правые все чаще публично заявляют о своем предпочтении войны как стратегии, оправдывающей авторитарный контроль и истребление оппозиции и значительной части населения. Фернандо Лондоньо, бывший министр, выразил это в виде вызова президенту Дуке: «…если вы не способны использовать законную силу государства, чтобы разблокировать порт Буэнавентуры всеми правдами и неправдами, у вас нет выбора но быть уйти в отставку». Это не просто политическая речь; Крайне правые силы Альваро Урибе, бывшего президента, стоящего за троном, являются экспертами в делах «во зло». В наши дни снова всплыли порочные практики, такие как фальсификация доказательств для казни или криминализации отдельных лиц, называя их террористами, активизация военизированных формирований, которые фактически так и не демобилизовались, и выборочные массовые убийства. В Интернете имеется множество свидетельств того, что военизированные формирования и агенты под прикрытием хладнокровно расстреливают протестующих. Использование военизированных формирований и тайных операций силовиков для подавления протестов является нарушением Конституции.
Мануэль Розенталь, колумбийский врач и член Пуэблос-ан-Каминопредупреждает: «Если этот процесс народного восстания позволит колумбийскому государству массово истреблять людей, оно будет истреблять. Вопрос в том, станут ли соучастниками те, кто говорит: «бизнес есть бизнес», даже несмотря на то, что они кричат, что им очень жаль».
Международная реакция на кризис прав человека в Колумбии будет определяющим фактором.
«Пока Джо Байден и правительство США не выскажутся в пользу приостановки военной помощи правительству Колумбии, осуществляющему геноцид, они будут не только соучастниками, но и более того», - подчеркнул Розенталь. «Не существует полицейской пули, газового выстрела или политики репрессий, которые бы не финансировались, не продвигались и не поддерживались Соединенными Штатами».
Важно подчеркнуть, что Байден был главным архитектором и пропагандистом «Плана Колумбия» и продолжает восхвалять его как большой успех политики США в Латинской Америке.
Розенталь подчеркивает, что структурные причины конфликта возникли задолго до нынешнего противостояния между народным восстанием и властями. Более того, объясняет он, капитализм достиг стадии, на которой люди сами являются препятствием для государства и значительной части бизнес-сообщества. «Нашу историю, как и историю капитализма, можно обобщить, сказав, что здесь была эксплуатация с их стороны, поэтому эксплуатируется то, что им полезно, то то, что осталось от людей на территории, исключается. В конечном итоге они занимаются истреблением, потому что, когда жадность священна, воровство и убийство являются законом». Он объясняет, что в Колумбии избыточное население, что делает необходимым захват скудных ресурсов.
То, что людей считают помехой, очевидно в действиях правительства. Государственные власти чувствуют себя неловко среди молодых людей, которых расстреливают за протесты против отсутствия возможностей в стране, которая является одной из самых неравных в мире, с официальным уровнем безработицы более 15%. Им некомфортно рядом с защитниками прав человека, которых требует народ. Indepaz сообщает, что только в этом году они убили 67 правозащитников, подписавших Мирное соглашение, в результате чего Колумбия стала страной, в которой было убито больше всего правозащитников в мире. Они чувствуют себя неуютно среди коренных народов, которые пытаются защитить природные ресурсы, поддерживающие их и планету, а также защитить себя от экспроприации со стороны крупных компаний и политической элиты. Они чувствуют себя некомфортно из-за требований женщин защитить свои права, которые подвергаются резкой критике со стороны консервативного правительства и жестокого восстановления патриархата. Идея мира, похоже, их также беспокоит: 25 бывших бойцов ФАРК, подписавших Мирное соглашение, были убиты или пропали без вести в этом году, посылая четкий сигнал о том, что мир не входит в повестку дня правительства. Только в этом году произошло 41 массовое убийство, жертвами которого стали 158 человек.
Колумбийский народ рискует всем в своей борьбе против неолиберальной системы смерти в своей стране; он представляет борьбу всей Латинской Америки. Это общая обязанность – не оставлять их одних. Стена в средствах массовой информации блокирует информацию о том, что происходит в ходе этой исторической мобилизации, в то время как правительственная риторика пытается отвлечь внимание от блокад и вандализма, от человеческой жизни и законных требований народа.
Из-за отсутствия мобильности лишь немногие журналисты имели возможность вести репортажи из многих регионов для международной прессы, а на тех, кто пытался, происходили нападения со стороны полиции. Кроме того, коммерческие СМИ склонны повторять официальные версии. Тем не менее, массовые кампании солидарности продвигаются в социальных сетях левыми, феминистками, молодежью и другими секторами во всех частях мира. Однако эта кампания должна быть масштабнее и интенсивнее, чтобы обеспечить адекватную поддержку и защиту демонстраций в это критическое время.
*Лаура Карлсен является директором Американской программы в Мехико и советником Just Associates (JASS).
Перевод: Карлос Альберто Павам для портала большая буква.
Первоначально опубликовано на Контр-удар.
