По ПРИСИЛА ФИГЕЙРЕДО*
Соображения по поводу мегапредприятия, которое вы собираетесь осуществить природа и спокойствие для серого и бетонного S.Paulo
фото в контрапланже, призванный увеличить монументальность того, что уже было бы монументальным, не относится ни к Вавилонской башне, ни к Лестнице Иакова, ни к Висячим садам Вавилона. И это не романтическая разруха. Из сказочного королевства в Властелин колец значительно меньше. Это из города Матараццо. В частности, одно из самых величественных зданий, Торре Мата Атлантика.
«Кондоминиум» — неподходящее название для «места, генерирующего эмоции, где все красиво и возможно», как мы читаем во время виртуального тура по сайту проекта. Ну, Википедия говорит: «Сидаде Матараццо — строящийся роскошный мегакомплекс, расположенный в районе Бела-Виста, центральный район Сан-Паулу», «Архитектор: Жан Нувель».
Какое холодное определение, совсем не поэтичное. Не будем обманываться, потому что его назначение больше, чем это, мы уже знаем! Это бразильский парад снов и аллегорий. Нет, может быть, это постмодернистский праздник. На видео мы видим целые деревья, не лишенные корней, подлетающие к зданию, то есть завозимые вертолетами. Модерн, постмодерн, что сейчас имеет значение? Главное быть счастливым.
Согласно перспективе, заведомо ошибочной, мы можем видеть там музей, кладбище, где были сложены вместе трупы Утопии, Поэзии, Манифеста, Леса, Красоты, Города. Нет, они перенесли их туда, как родные деревья, чтобы избежать удушья, в котором они находились. Им не хватало воздуха. Квартира - это твой пневмоторакс. Или это будет ваш Ноев ковчег? Но Ноэ думал только о своем, сохранял то, что его интересовало, и закрывал дверь на всю бурю. Сидаде Матараццо плывет в хаосе с открытыми дверями и интересуется Энторно, сущностью, с которой он берется за руки. Удобство для пользователя. Биоразнообразие. Толерантность.
Мата Атлантика, Аниш Капур, Mobiliário Brasileiro, «древняя атмосфера старой больницы Умберто Примо»… Все погружены в одну и ту же уравновешивающую и святую воду. Крестильный. Здание больницы Умберто Примо теперь станет пространством для новых впечатлений. Лаборатория нового человека.
У предприятия, у компании, а точнее у Приключения есть концепция, создатели. Даже творческий манифест. А почему бы и нет, эпиграф! Фраза Леонардо да Винчи (он входит сюда как сущность, такая как Mata Atlântica и Mobiliário Brasileiro): «Совершенство — это не деталь, а состоит из каждого» (все что? где множественный термин антецедент? Грамматика небрежности заставляет меня сомневаться, несправедливо, в авторстве предложения. Это действительно Леонардо? Ну, такой изощренный проект не будет дурачиться, делая неправильные кавычки или неправильно переводя или неправильно приписывая).
Конечно, если я говорю о совершенстве, я думаю об итальянском Возрождении, а затем о Леонардо. Ясное и классическое рассуждение. Для достижения совершенства каждая деталь была продумана для хорошей жизни, даже расовая принадлежность — по крайней мере, в рекламе есть красивая темнокожая модель, и те, кого она представляет, скорее всего, будут включены в этот роскошный комплекс. Реклама растворяет все исторические долги. Но я до сих пор не понимаю самой фразы, которая успокаивает. Это мог сказать любой, не надо цитировать Леонардо! Это единственное исправление, которое я должен сделать.
Поверьте, посмотрите на сайте…. концепция, продукт, произведение искусства, утопия. Да, не скрывается, что это и есть идея, и в сердце Жардена, в сердце Паулисты, в середине «всего» (это тоже важная сущность здесь). Есть даже уважение к городу за пределами цитадели («уважение к городу», говорят в одном месте в виртуальной папке).
Сидаде Матараццо — это всего лишь самое скромное название Города Бога Августина, идеальной Республики Платона, Эльдорадо и т. д. и т.д… Поверьте, это бетонно-онейрологическое царство – воздвигнутое во время Пандемии! а мы его не видели — его собираются открывать, уже есть апартаменты в продаже, есть даже «Креативный манифест». И я воспроизвожу здесь отрывок из него: «Нет, извините, я сделаю еще лучше — я воспроизведу цитату, которую они делают из самого манифеста, в другом месте виртуального тура: «Cidade Matarazzo — это не просто проект недвижимости невообразимых масштабов, это не только уникальный международный центр искусства и культуры, но и беспрецедентный центр моды и креативных брендов. Это не просто отель или уникальный адрес в стране. Его даже нельзя определить как оживление огромной зеленой зоны в одном из самых оживленных деловых и жизненных центров мира. Матараццо парит в плоскости намного выше этого. Мы намерены поделиться с Бразилией и миром более открытым и легким взглядом, более смелым и гуманным способом интерпретации вселенной и жизни». (В: Манифест города Матараццо).
Академическое цитирование, с В и все. Подписанных авторов нет, ведь это коллектив. Забыл сказать, что они позиционируют себя еще и как Движение, помимо Лайфстайл. Кондоминиум-движение, новаторское, как и партийное движение. Вы обратили внимание на анафору в Благовещении, лучше сказать, Благовещении: не то…, не то… не то…. Мое сердце сейчас бьется очень быстро... Оно парит в плоскости намного выше всего этого, но также включает в себя это. Это трансцендентность в имманентности и трансцендентность в одиночку. Оно идет дальше, оно кажется таким конкретным, но оно абстрактно, оно снова становится конкретным, чтобы спасти наши каменные джунгли. Боже мой, «более открытый и светлый взгляд, более смелый и гуманный способ интерпретации вселенной и жизни».…. Это тоже философия, вернее, философская система, это тоже… Брак Неба и Земли. Это по-прежнему наш вклад в концерт наций.
Еще одно маленькое замечание в дополнение к фразе Леонардо: мне кажется, она немного портит имя «Матараццо». Это напоминает мне макароны, кукурузный крахмал, уродливую аллею и плохое печенье посреди земли обетованной. Я так понимаю, это тоже цитата, из буржуазии начала 400 века, которых на данный момент четыреста. Век в Бразилии стоит 2022. Матараццо эквивалентен нынешнему бандейранте первого и героического модернизма, столетие которого отмечается в текущем XNUMX году. Другими словами, он тотемное божество нового коллектива, коллектива, который «плавает, в самом верху». Я все это понимаю, но навсегда запомню печенье, Moinho Santista, уродливую аллею, промышленную трубу (на ум не приходит Масп, нет).
Хотя при такой деиндустриализации лучше особо не жаловаться. Промышленность — здесь мы воздаем должное, как и Mata Original.
Если я хочу написать стихотворение о природе, я поеду в город Матараццо и сяду там в тени вновь открытых коричных и персиковых деревьев.
«Вы знаете страну, где растет лимонное дерево?
Среди темных ветвей горят золотые апельсины,
Легкий ветерок дует с голубого неба,
Вот мирт тихий поднимается, лавр гордо взирает!
Вы знаете? О уходи! Оставлять
Там, с тобой, Любимый! Ой! Хотел бы я пойти!»[1]
* Присила Фигейредо профессор бразильской литературы в USP. Автор, среди прочих книг, Мэтью (стихи) (ну я видел тебя).
примечание
[1] Отрывок из «Canção de Mignon» И. В. Гете в переводе Пауло Кинтела.
