По МАРИЛИЯ ПАЧЕКО ФЬОРИЛЬО*
Мы настолько не привыкли к красивым новостям, что нам почти нужно перепрограммировать себя, чтобы усвоить победу навсегда.
В 1988 году я имел честь освещать референдум о том, должен ли диктатор Пиночет оставаться в Чили, опубликованный в журнале То есть с тех пор. Хроника повседневной жизни этого боевого отчета — отдельная история, о которой нужно рассказать еще раз. Достаточно сказать, что нас, журналистов со всего мира, изначально диктатура принимала на бисквите, которая зарезервировала большой и изысканный пресс-зал в лучшем отеле столицы, а тем, кто носил бейдж, давала бесплатные проходы. .
Конечно затемнения и бомбы слезоточивый газ они были ежедневными, постоянными. Уличные торговцы в Сантьяго предложили, со своей мудростью предков (той идеей, что культуры, которые торгуют, ненавидят конфронтации, которые приносят только вред) провозгласили во весь голос:фонари для затемнения!” Это«лимоны от слез», спокойно и прямо! Самые предусмотрительные из нас складировали эту бело-леонскую артиллерию, пока не вышел результат. Самообман и мания величия Пиночета соперничали только в своей жестокости, а он и хунта нам льстили. Но в жизни, как она есть, митинги Нет находились под присмотром танков. Было страшно, но мы пошли, потому что жажда увидеть, как рухнет кровожадная тирания, была сильнее.
O Нет он взял. Очищено. Телевизионная кампания была великолепна, настолько хорошо изображена и правдоподобна в фильме с Габриэлем Гарсия Берналем (и его внутренней борьбой в оппозиции убедить, что реклама, основанная на призыве к счастью, а в балетах, рыцарях пампейро, юморе, пении, была бы более эффективна, чем справедливо обиженная кампания по сведению счетов).
Многие люди в Сантьяго смущенно выразили свое презрение к Пиночету, включив лобовое стекло без дождя, жестом «нет» на окне автомобиля. Священники и монахини (чилийская церковь была не аргентинской…) сидели на площадях и улицах, мирно сопротивляясь газовым струям. За несколько часов до результата, прогуливаясь по окраине, я стал свидетелем самой трогательной сцены из всех моих репортажей: в почти пустом автобусе пожилая дама, увидев мой значок на шее, положила руку на окно и несколько раз покачала головой. палец. Хрупкий, одинокий, пожилой, уязвимый, жертва. Мать (бабушка) Мужество.
Это было до результата. Когда Нет выиграл с большим перевесом, и обмануть было невозможно; мы, журналисты и международные наблюдатели, еще минуту назад неприкасаемые, сильно избиты. А как у нас получилось! Итак, мы укрылись в крыша из ранее гостеприимного отеля, и сцена была трагикомичной: это было похоже на отделение скорой помощи Красного Креста, многие из нас со сломанными руками, синяками, костылями и лейкопластырями. Я помню страстную речь высокопоставленного представителя Би-би-си, которая сопровождалась аплодисментами. Тем временем на улицах население покидало свои дома, пухло и дружно прыгало (да, у чилийцев есть этот навык синхронных прыжков) с пением «Чи, чи, чи, читай, читай, читай, се вая Пиночет».
Амаркорд, да, под предлогом того, что говорю от первого лица, потому что победа Габриэля Борича на вчерашних выборах — это далеко не просто победа левых над крайне правыми. Это испуг и радость. Это больше, чем кажется. Это, пусть даже только сейчас, победа всей планеты.
Я узнал об этом из международных новостей, так как основные бразильские СМИ почти не затрагивали эту тему, занятые Темером и длинноногими учеными. Я узнал об этом после того, как с глубокой болью посмотрел эксклюзивные кадры зверств, которые мьянманские военные творят в деревнях к северу, целыми днями беспорядочно пытая крестьян и убивая десятки людей с изощренной жестокостью, мерзость которой может быть только увиденное сравнивается с речью представителя этого десятого круга ада (о котором Данте забыл), генерала Зо Мин Туна. Он не отрицал побоища и даже рекомендовал его (снято). На видео невыносимы крики маленькой внучки, просящей о пощаде, когда пытают и убивают ее дедушку, который не сбежал, потому что думал, что его пощадят, так как он едва мог ходить. Хотя и они не исключение: еще одно из сотен и тысяч заблуждений, тератологий, которыми мы каждый день себя анестезируем.
Хоть я и стойкий по долгу, так как занимаюсь темой прав человека в радиоколонке, и старательно слежу за Мьянмой, Йеменом, Сирией, Беларусью и за каждым уголком этого легкого-легкого превращения людей в монстров еще более ужасных, чем те Гойи, я думал, что больше не выдержу и окунусь в acedia, этот грех, хулимый Фомой Аквинским.
Самое удивительное, что у меня была противоположная реакция. Еще больше я был потрясен и сбит с толку следующей новостью. Запутался даже с избранием Гариэля Борича. Мое тело и разум настолько привыкли к нашему повседневному варварству, что цивилизации потребовалось время, чтобы усвоиться. Да, мы настолько не привыкли к красивым новостям, что нам почти нужно перепрограммировать себя, чтобы усвоить победу навсегда. Итак, манихей, если хотите.
То, что Борик столкнется с трудностями, воспринимается как должное. Что он представляет новых левых, свободных от крипто-сталинистских банальностей, которые процветают везде, то же. Что он молодой, из другого поколения, а это может быть и помехой, и беспрецедентным опытом, из другой демократии и другой Конституции и другого способа ведения политики, который нам так нужен, то же самое.
Но сейчас я просто хочу насладиться подавленным чувством праздника, удовлетворения, надежды. Пока я знаю, что победа Борича имеет не только латиноамериканский, но и мировой резонанс. За все, что эксцентрично. За демонстрацию того, что как история не закончилась, как это было модно некоторое время назад, так и новая нормальность вскоре может умереть естественной смертью.
Спасибо, Чили.
Радость уже пришла.
*Марилия Пачеко Фиорилло является отставным профессором Школы коммуникаций и искусств USP (ECA-USP). Автор, среди прочих книг, Изгнанный Бог: Краткая история ереси (Бразильская цивилизация).
