По Луан Ремиджио*
Отчет бразильского студента из Лечче на юге Италии о повседневной жизни во время пандемии коронавируса.
За последние несколько дней я несколько раз репетировал начало этого письма, мне уже было ясно, что я хочу сказать. На самом деле, с тех пор как я приехал в Лечче, на юге Италии, я задумался о том, чтобы написать что-нибудь, что могло бы помочь тем, кому, как и мне, по какой-то случайности пришлось проходить здесь стажировку или обучение. Однако что заставило меня снова захотеть написать, так это недавние события, особенно те, которые возникли в результате глобальной пандемии, вызванной Covid-19.
Прежде всего, я хотел бы сказать, что рассказанный здесь опыт далек от рассказа о человеке из бразильского среднего класса, скорее наоборот: я родом из скромной семьи во внутренних районах штата Пара, которая считала учебу единственной способ преодоления трудностей и невзгод, учение, которое я стараюсь передать своим ученикам. Это не апология меритократии, поскольку я не верю в это заблуждение. Я усвоил это из жизни и каждый день вижу, как это опровергается. К сожалению, актуальность этого доклада обусловлена тем, что вирус достиг Бразилии, штата Пара, и мы не можем забывать, что катастрофические заявления нынешнего президента и то, как он руководит страной перед лицом вируса, можно себе представить только в антиутопических произведениях научной фантастики.
Когда в конце января в Италии начали фиксировать первые случаи заболевания, у меня возник один вопрос: настолько ли серьезно заболевание? В Китае уже были многочисленные случаи смерти и заражения, но то, как власти смотрели на ситуацию, вызывало возможность «истерии», чрезмерного беспокойства; Казалось, это легко решаемая проблема, настолько была раздражительность. В аэропортах, судя по новостям, я видел людей в защитной одежде с термометром в форме пистолета, проверяющих температуру прибывающих. не я эксперту в вопросах, связанных со здравоохранением (я из философии и не спасаю жизни, как сказал министр образования), но знаю, что у вируса есть инкубационный период и для проявления симптомов может потребоваться время.
Здесь уместно краткое пояснение. Как и Бразилия, Италия не является однородной страной (думаю, она не является исключительной для обеих стран). В Бразилии юг и юго-восток концентрируют финансовую и культурную деятельность, больше рабочих мест и, конечно же, финансовый капитал страны, лучшую инфраструктуру, лучшие больницы, а на севере будет, грубо говоря, наоборот. В Италии все по-другому, юг считается менее развитым и люди более восприимчивые, более «теплые», это похоже на привычную мне Бразилию.
Несколько дней спустя, в середине февраля, ситуация начала усложняться, особенно в северной Италии. Первая мера по приостановке преподавательской деятельности в университетах и школах имела первый эффект, хотя и ограничивалась некоторыми северными регионами, такими как Эмилия-Романья и Ломбардия, которые по-прежнему являются наиболее пострадавшими регионами сегодня; затем вся деятельность на территории университета; северные регионы считались «красной зоной» и возможность, утечка информации и позже подтвердилась, закрытия регионов и необходимость убедительных причин (заполненная форма, с санкциями – штрафами и даже тюремным заключением – для тех, кто предоставил ложную информацию ) передвижение по стране вызвало ажиотаж на вокзалах, в автобусах и аэропортах.
Поезда были переполнены. Когда санкции ужесточились, люди задавались вопросом о зарплатах, рабочих местах, думали, что это очередной «маленький грипп» (так в оригинале); «скоро мы создадим антитела»; «надо избегать людей, которые входят в группу риска» (вертикальная изоляция). Первоначальная несерьезность правительства в борьбе с вирусом нашла отклик у граждан, что затрудняет борьбу с пандемией по сей день. Занятия и коммерческая деятельность в Лечче продолжались в обычном режиме. Вирусу не понадобится много времени, чтобы достичь Юга.
Таким образом, в нормальных условиях исход людей на север Италии в поисках лучшей работы и зарплаты (еще одно совпадение с Бразилией), но сохраняющих свои «корни» на юге, часто возобновляется; «спуск» молодежи с севера и центральных регионов в университеты юга; в дополнение к «Эразмусу», программе обмена европейскими университетами. На улицах Лечче было обычным явлением видеть студентов с рюкзаками и чемоданами, движущихся по городу, прибывающих из соседних городов, из других регионов, к своим домам, большую часть времени общими. Но однажды я подумал: «Эта правительственная мера будет бесполезна; Почему бы и здесь не приостановить занятия?» Примерно через две недели после начала учебного периода было постановлено приостановить всю очную преподавательскую деятельность и заменить ее онлайн-занятиями; Первоначально университетские помещения, такие как библиотеки, учебные классы и другие административные службы, работали нормально, но вскоре эта мера была изменена.
В то же время число смертей значительно возросло, и население стало более серьезно относиться к мерам. Правительство определило ряд процедур, направленных на ограничение передвижения людей на улицах. «Работа на дому» также была рекомендована тем, кто может выполнять этот вид работы. Вначале бары (бар для итальянцев — это другое дело, в них мы находим, прежде всего, кофе и некоторые быстрые закуски, такие как пицца, сладости, пикантные закуски, сигареты, вода) и рестораны все еще могли работать, пока Соблюдалась дистанция ходьбы, безопасность в один метр.
Поскольку это правило не имело никакого эффекта, началась радикализация и открываться могут только заведения, которые считаются необходимыми: супермаркеты, заправочные станции, домашние аптеки (места, где можно купить самые разные вещи, в основном газеты, журналы, книги) и табачные магазины. (как следует из названия, место, где также торгуют сигаретами, табаком, «шелком»; оно также служит «лотереей», где мы можем оплатить счета, сделать ставки, купить почтовые марки).
Был принят ряд мер, чтобы попытаться смягчить последствия экономического воздействия на страну: например, помощь компаниям и самозанятым людям. Государство, обеспечивающее безопасность населения. Несмотря на то, что это сложно и подвергается критике, итальянское правительство пытается (у меня недостаточно знаний, чтобы решать вопросы внутренней политики Италии).
Супермаркеты по-прежнему заполнены товарами, хотя некоторые товары найти сложнее: чистящие средства, такие как отбеливатель, быстро заканчиваются; Из-за изменения привычек люди потребляют больше «дрожжей», поскольку они больше едят и готовят дома, так как не могут пойти выпить знаменитый «аперитив» (разновидность напитка). Счастливый час). Только одного члена семьи приглашают за покупками в супермаркет.
Не помню, в Милане или Риме в некоторых заведениях был установлен минимальный лимит на покупки в 10 евро, так как некоторые оправдывали шопинг выходом из дома. Точно так же, как бегуны или велосипедисты: друзья назначали время и место встречи, одетые в свою одежду и с велосипедами. Это привело к закрытию парков и пляжей. Те, у кого есть домашние животные, могут выводить их на прогулку, при условии, что они ограничиваются окрестностями своего места жительства и не пытаются заново пережить приключения Уилла Смита в «Я – легенда», как сказал итальянский правитель.
В телепрограммах мы видим сводки о вирусной ситуации (количество заболевших, выздоровевших и умерших), обращения в программах к населению с кампанией: «Я остаюсь дома» [Я остаюсь дома]. Усиленное предупреждение в социальных сетях, в основном в Instagram, где ежедневные прямые трансляции ведут итальянские деятели, призывающие к кампании и важности оставаться дома: музыканты, спортсмены, писатели, радиоведущие, актрисы, актеры и т. д. В аптеках уже давно не встречается ни масок, ни даже спиртового геля – в аптеке за углом от моего дома можно прочитать: «У нас нет ни масок, ни спиртового геля. Два клиента одновременно».
В центре всех этих событий — Мирт и я: она на севере, в Парме, я на юге, в Лечче. Наш распорядок дня радикально изменился из-за карантина, и в результате наши исследования каким-то образом пострадали, особенно исследования Мирта, которому нужна лаборатория.
Решение приехать и поучиться на сезон в Италии далось нелегко, мы отказались от некоторых вещей, чтобы быть здесь вместе. Расстояние мы изначально минимизировали, думали в первую очередь о профессионале: она обязательно должна остаться в Парме по институциональным причинам; Я мог бы попробовать себя в других университетах и у других консультантов, но возможность развивать часть своих исследований под руководством профессора Марко Брусотти оказала решающее влияние на мой выбор (спасибо руководителю моей магистратуры Эрнани Чавесу и руководителю докторантуры Генри Бернетту).
На самом деле, пока в нашей жизни сохранялась «нормальность», все шло хорошо; расстояние было приемлемым, мы могли регулярно видеться; В рабочей обстановке мы начали приспосабливаться. «Быть частью этого места» непросто, особенно когда язык другой. На каждом языковом курсе, который я посещал, я слышал, что, изучая новый язык, вы также изучаете новую культуру. «Культура» — настолько обширное понятие, что я осознал его только тогда, когда стал частью другого.
Слова несут значения, которые также определяют то, что мы чувствуем; Мало-помалу я изучаю новую культуру, новые слова и, возможно, новые чувства. Но это хорошо известное слово, которое охватывает то, что я чувствую сегодня: ностальгия. Я скучаю по женщине, которую люблю, по своему дому, по своей семье в Бразилии, по своим друзьям. Мой распорядок дня в основном сводится к попыткам развивать свои исследования, читать разные вещи о философии, поддерживать разумную диету, сдерживать тревогу, заниматься спортом, смотреть новости.
Великое приключение и большая опасность – это поход за покупками. Именно в одной из таких поездок я осознал серьезность ситуации. Когда я шел к ближайшему к моему дому супермаркету, на улице было очень мало людей, и когда я проходил мимо кого-то, они оба отшатнулись и стали искать край тротуара. В этом супермаркете вход еще не контролировали, но людей в масках было большое количество. Поскольку я его не нашел, я на всякий случай взял с собой «скальдаколло» (что-то, что используется для согрева шеи) и при необходимости залез бы на него.
Выбирая некоторые товары и люди в супермаркете соблюдали безопасную дистанцию, мне пришлось войти в проход, где находился мужчина средних лет; Я направился в конец коридора мимо мужчины, стоящего в центре коридора. Прошло немного времени, прежде чем женщина на вид старше 60 лет вошла в тот же коридор и, стоя между нами двумя, закашлялась. В этот момент мы оба обменялись взглядами с недоумением и страхом; дама казалась спокойной, мы - нет. Именно тогда мужчина закрыл лицо шарфом, я поднял «скальдаколло», и мы вышли из коридора, пока дама пробормотала какие-то слова, которые я не пытался понять, но, похоже, хотел оправдать ее кашель.
На следующий день я снова ушел, решив совершить покупки, которые продлятся более 5 дней. Направляясь к более отдаленному рынку в компании Антонио, одного из трех мальчиков, с которыми я живу в одной квартире, я обнаружил сценарий, показанный по телевизору: люди ждут своей очереди, чтобы войти в супермаркет с паролем, который не позволяет профессору Брусотти войти. и тот, кого я поприветствовал издалека, в целях безопасности.
День за днем я еще больше ощущал серьезность ситуации. До разрушительного переворота 21 марта, унесшего жизни 793 человек в Бергамо. Образ армейских грузовиков, готовых перевозить тела без места в их родном городе, является одним из ощущений, которые ускользают от слов.
В Лечче я встретил Алессандро, аспиранта философии, живущего недалеко от Бергамо. Нам было комфортно друг с другом, потому что мы были «новичками» в городе и часто вместе посещали «гелатерии» и «пастицерии», пока он не уехал в свой город. Мы обменялись несколькими сообщениями, но потом он исчез. Он сказал, что занят и позвонит мне позже, чтобы объяснить, как идут дела, поскольку готовит презентацию на 2 марта. Это было до Covid-19.
В тот день я решил отправить сообщение, и ответ был очень печальным, что подтвердило правдивость новости: семьи не могли присматривать за телами, не было места для тел, которые хранились в своего рода склад в ожидании грузовиков. Алессандро заразился вирусом, помогая своему дяде, который, к сожалению, не выжил. Как и сейчас, перед компьютером, мне не хватало слов, чтобы выразить то, что я чувствую. Алессандро – отличный парень, я надеюсь, что его планы поехать в Бразилию однажды осуществятся.
Этот обширный отчет еще не имеет своевременного завершения. Но то, что я увидел и пережил в последние несколько дней, меня очень беспокоит: игнорирование высшей исполнительной власти в моей стране. Его заявления, мягко говоря, катастрофичны. Правительство могло бы изучить способы борьбы с пандемией на основе опыта других стран, а не преуменьшать серьезность ситуации или повторять ошибки, допущенные другими, когда они не знали о вирусе – в стране до сих пор нет вещества, способного его вылечить. безопасный и удовлетворительный способ; последствия неизвестны.
В этом вся суть. Вам не нужно быть экспертом, чтобы прийти к такому выводу. Экономические последствия пока трудно просчитать, но «рынок» (эту абстрактную сущность) не волнует жизнь людей, особенно «непроизводительная». Возможность вливания США в экономику 2 триллионов долларов позволила американскому фондовому рынку достичь рекордного уровня даже в разгар пандемии. Рынок хочет гарантий, чего бы это ни стоило – 5 или 7 тысяч жизней, какая разница?
Италия вначале, как и большая часть Европы, проявила халатность в отношении вируса, а теперь расплачивается за это, поднимая дебаты о принятии мер, которые кажутся, по крайней мере, для западных ушей, тоталитарными: мониторинг всех, как это делали (делают) Китай и Корея в отношении вируса. Юг с помощью камер и GPS (Джордж Оруэлл, 1984; Аллан Мур, V значит вендетта). Ходят разговоры о «хорошем» использовании технологий слежки, я в это не верю. В тот же день президент Бразилии говорит о возможных «нападках на демократию», осуществляемых «крайними СМИ» (выражение, которое я до сих пор не понимаю) и левые партии.
Трудно убедить бразильцев оставаться дома. Но кто может, сделайте это!
*Луан Хосе Силва Ремиджио Он профессор Seduc-PA, кандидат философии в Unifesp и студент по обмену в Университете Саленто, Лечче, Италия.
