По ПИТЕР ПАЛ ПЕЛЬБАРТ*

«Не от нашего имени». Настоятельный призыв к бразильским евреям против геноцида в секторе Газа

1.

Лицо Другого говорит: Не убий! Это величайшее выражение еврейской этики, говорит мыслитель Эммануэль Левинас.

Теперь, что мы видим сегодня, это лица палестинцев, умоляющих, спрашивающих: Почему они убивают нас? Палестинцы из сектора Газа умирают от голода, жажды, отсутствия лекарств, смертоносных беспилотников, воздушных бомбардировок, принудительного перемещения, истощения, психологического и физического террора. Они хоронят своих детей десятками каждый день, своих родителей, своих мужей, своих жен, иногда целые семьи, и мы видим опустошение и восстание, голод и мольбы на их лицах каждый день.

Давайте представим на мгновение, что два миллиона израильтян подверглись бы эквивалентному заключению со стороны вторгшегося иностранного государства. Если бы было убито более пятнадцати тысяч еврейских младенцев, и столько же еврейских женщин было бы убито.

Давайте представим себе два миллиона израильских евреев, окруженных со всех сторон, умирающих от голода, жажды, болезней, отсутствия лекарств, в опустошенных городах, без электричества, без телефонной связи, вынужденных беспрестанно перемещаться с одной стороны на другую, из одного города в другой, пешком, в поисках случайного пайка, находящихся во власти случайных бомбардировок, подвергающихся унижениям, лишению имущества, разрушению их минимальных условий жизни и явной угрозе, висящей в воздухе, призывающей к их полному уничтожению.

Разве западный мир не восстанет в унисон, чтобы осудить новый Холокост, Геноцид, беспрецедентное варварство, и не использует все ресурсы экономического, медийного, военного и, если необходимо, атомного давления, чтобы вовремя противодействовать и попытаться предотвратить такую ​​гекатомбу? Разве Европа, всегда пытающаяся искупить свою вину, и Соединенные Штаты, всегда безусловный союзник, не отправят в регион свои военно-морские флоты, оснащенные до зубов?

Они скажут мне, что этот воображаемый сценарий действительно произошел во время Второй мировой войны, и что никто не выступил против него вовремя!!! Это правда! И это пятно навсегда запятнает европейскую и американскую историю. В то время, согласно тому, что нам говорят, большинство людей не знали о лагерях. А те немногие, кто знал, от Папы Римского до американского президента, ничего не сделали. И это правда!

Но сегодня мы все знаем, мы видим это вживую и в цвете по телевизору и в социальных сетях, и все же мы смотрим молча, как будто это нас не касается. Но мы знаем! Мы видим! Мы свидетельствуем! Почему мы молчим?

Израильское правительство утверждает, что защищает Израиль и не допускает повторения Холокоста: никогда больше! и утверждает, что делает это от имени евреев всего мира. Не от нашего имени, кричали еврейские студенты в Берлине и Нью-Йорке несколько месяцев назад, прежде чем их арестовала полиция.

Государство Израиль не получало от еврейской диаспоры никаких полномочий на уничтожение, от ее имени, палестинского общества и изгнание его с его земли, а тем более на его уничтожение. Заблуждения Дональда Трампа относительно Ближневосточной Ривьеры, а также тех министров израильского правительства, которые выступают за Nakba их все равно, безусловно, придется судить истории, как и их виновников.

2.

Любой еврей, как бы далеко он или она ни были оторваны от жизни еврейской общины, как бы свободно он или она ни чувствовали себя от любых знаков, относящихся к еврейской жизни в ее культурном, религиозном или общинном измерении, все равно, в большинстве случаев, каким-то образом пережил коллективную Катастрофу, явно направленную против его или ее еврейского происхождения.

Вот почему я позволяю себе обратиться к каждому бразильскому еврею, который все еще питает некоторое чувство отвращения к любым и всем геноцидным войнам, не говоря уже о той, которую ведут евреи. Я также обращаюсь конкретно к каждому бразильскому еврею, который имеет какое-либо общественное, письменное, устное, медийное, академическое, институциональное, научное, политическое, художественное, религиозное или экономическое влияние (а их много – но этот призыв, очевидно, распространяется на всех), потому что я знаю, что ничто не беспокоит израильский истеблишмент больше, чем демонстрации протеста мятежных евреев, разбросанные по всему миру.

Протесты против политики израильского правительства, происходящие за пределами Израиля, немедленно отвергаются прессой как антисемитские и даже используются для укрепления скрытого убеждения, что «все против нас». Но когда их проводят евреи, это обвинение не может быть поддержано — в лучшем случае их можно охарактеризовать как изменнические. Возможно, это единственный элемент давления, который у нас остался. А что, если эта волна подхватит, и алиби, что Израиль действует от имени и в защиту всех евреев, развалится!

Нет, на карту поставлено не выживание еврейского народа, которое израильская политика напрямую подрывает, разжигая антисемитизм во всем мире, а выживание самого жестокого, фашистского и коррумпированного правительства в истории этой страны. И, очевидно, выживание палестинского народа.

Поэтому, осознавая, какую растущую силу экономический рост и социальная интеграция в самых разных сферах бразильского общества дали евреям за последние десятилетия, я считаю, что у нас есть этический долг высказаться публично и призвать молчаливое большинство найти в себе смелость бросить вызов идеологической и политической опеке, которую Израиль осуществляет над еврейскими институтами и общинами, заставляя их молчать или автоматически принуждая их к подчинению.

3.

Две недавние статьи в газете Фолья де С. Пол являются признаком внутренних потрясений, которые затрагивают некоторых евреев: текст Бруно Блехера в прошлое воскресенье («Израиль — как старший брат, который защищает и разочаровывает»[Я]) и сына Владимира Герцога («Сын Герцога обвиняет Израиль в том, что он морит палестинцев голодом»[II]). То, что такие изолированные инициативы множатся и находят отклик у прогрессивных голосов как на местном уровне, так и за рубежом, как среди евреев, так и среди неевреев, уже было бы достижением.

Я пишу от своего имени, но также от имени издательства, которое я помог основать 15 лет назад, n-1 dições. Наряду с нашим каталогом, который созвучен проблемам, влияющим на современную мысль, мы пытались вмешаться в общественные дебаты в экстремальных случаях, от ужасного убийства Мариэль Франко, движения старшеклассников до жуткого мандата Жаира Болсонару, трагедии пандемии и нескольких других эпизодов, связанных прежде всего с фашизмом, который растет повсюду.

Поэтому мы не могли не предложить в это время некоторые действия, связанные с текущим контекстом. Мы организовали публичное чтение книги Франко Берарди Бифо (Думая после Газы) в театре Oficina, а также публичный акт против войны и геноцида, во время оккупации 9 июля. Мы также предоставили несколько текстов, связанных с этой темой, в досье Terra arrasada.[III]

Начиная с прошлого вторника мы начали публиковать еженедельный текст в подсерии «Nakba «Траур как сопротивление. Некрополитика Израиля от Палестины до Ливана» Далии Исмаил доступна там, а вчера мы загрузили прекрасную «Каждый народ имеет право на существование — но не любой ценой» Этьена Балибара. И многие другие последуют.

То, что было стыдом, превратилось в гнев. Но мы чувствуем, что всего этого недостаточно. Ибо наше бессилие в театре мира велико.

*Питер Пал Пелбарт Он профессор философии в PUC-SP. Автор, среди других книг, Обратная сторона нигилизма: картографии истощения (n-1 Издания). [https://amzn.to/406v2tU]

Примечания

[Я] https://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/2025/05/israel-para-mim-e-como-irmao-mais-velho-que-protege-e-decepciona.shtml

[II] https://www1.folha.uol.com.br/colunas/monicabergamo/2025/06/israel-age-para-matar-palestinos-de-fome-em-gaza-num-crime-desumano-diz-filho-de-herzog.shtml

[III] em https://n-1edicoes.org/leituras/terra-arrasada/.

земля круглая есть спасибо нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ