По ФРАНЦИСКО ФУТ ХАРДМАН*
Никакой Холокост в мире не может оправдать тиранию бывших жертв над другими народами, другими культурами и другими поколениями.
Я не знал тебя лично, Хеба. Но мы хорошо знаем о страданиях вашего народа после одностороннего создания убийственного Государства Израиль. Потому что мы также знаем, что никакой Холокост в мире не может оправдать тиранию бывших жертв над другими народами, другими культурами и другими поколениями. Если сегодня и существует идеология, ужасно близкая к фашизму, то она называется сионизмом.[1]
Нам, искренне верящим в человечество, необходимо бороться с ним на всех фронтах. А ты, Хеба, принадлежишь к старейшим беженцам на планете со времен окончания Второй мировой войны. Поэтому наш священник Хулио Ланселотти защищает палестинское дело с той же непоколебимой верой, с которой он приветствует и заботится о внутренних беженцах из необъявленных городских войн в Бразилии с тех пор, как он начал здесь свою миссию полвека назад.
Хеба, одна из последних картин, которые ты нарисовала и раскрасила с обычной тщательностью и вдохновением, меня очень тронула, понимаешь? В мирной и гармоничной простоте «Иерусалим — мой город» (2022)[2] Мы все можем мечтать об идеальном городе вдали от тех воинственных пространств, в которые нас бросают и перевозят каждый день. Я не знал Иерусалима, Геба. Но я могу разделить мечту о том, что нежный образ вашей картины может перенести нас сюда, на этот Запад, полный высокомерия, насилия и богохульства.
На самом деле, даже кажется, что убийственная ярость Биби Нетаньяху и ее соратников гораздо более западна по своему воинственному эксгибиционизму и вампирическому пристрастию к поеданию крови. Вы заметили глаза и зубы этого ангела-истребителя из настоящего? То же самое и с Байденом Гагой. Повелитель Ветхой Империи давно потерял свои кольца и, заикаясь, бормочет непонятные ругательства, отсчитывая свое очередное поражение.
Кто у нас остался, Хеба? Арабские женщины в моем городе Сан-Паулу, где проживает значительная палестинская община, продолжают линию сопротивления. Наши лучшие ученики тоже сопротивляются, Хеба. Я только что закончил аспирантуру и бакалавриат в Юникампе в этом семестре, Хеба, и можешь быть уверена, что жертва твоего народа подробно обсуждалась в классе, и твою трагедию оплакивали многие столь же неосведомленные молодые души, но счастливо чувствительные к простая и справедливая причина. И мы узнали, среди всего прочего, вес и значение этого слова. Nakba, катастрофа и исход палестинского народа, уже столь древние и столь болезненно текущие!
Нас убивают на полях сражений и во фракционных средствах массовой информации геноцидов, но я убежден, что со свободой нашего народа в наших сердцах мы выиграем, чего бы это ни стоило, в этой войне против палестинского народа. Несколько раз в день я пересекаю площадь Государства Палестина здесь, в районе Параисо, в Сан-Паулу. Большую часть времени он остается пустым. Время от времени я удивляюсь бездомным, разбившим лагерь там, в этом подземелье, среди всех беженцев мира.
Как предупреждал нас социолог Зигмунт Бауман около двух десятилетий назад: эта западная текучая современность и этот яростно декадентский капитализм все чаще производят и воспроизводят во все возрастающих масштабах человеческие отходы по всей планете, которые, как неуправляемый мусор, парят над ландшафтами того, что является неуправляемым. теперь называется «наша цивилизация».[3]
Но я не могу не вспомнить здесь, перед вашим присутствием и памятью, горести и героические поступки всех палестинских матерей. Это было исполнено в похоронном плаче на одной из пропалестинских народных демонстраций здесь, на площади Освальдо Круса, в Сан-Паулу, около месяца назад. Итак, я прекрасно и трагично понимаю, что вы никогда не смогли бы отпустить своих двоих детей, когда в ночь на 13 октября из «Государства-убийцы» в результате очередного авиаудара Израиля пришли бомбы. Вы живете сейчас в памяти тех, кто продолжает сражаться. И в лучшую память об умиротворённом городе, который в ближайшем будущем можно будет назвать «нашим». Потому что «ваша», Геба и ваши дети, она всегда была и будет.
* Франсиско Фут Хардман Он является профессором Института языковых исследований Unicamp. Автор, среди других книг, Идеология Сан-Паулу и вечные модернисты (Унесп). [https://amzn.to/45Qwcvu]
Примечания
[1] См. прекрасную поучительную книгу журналиста Брено Альтмана, Против сионизма: портрет колониальной и расистской доктрины. Сан-Паулу: Аламеда, 2023. [https://amzn.to/4aFgNBc]
[2] См. важную статью Виджая Прашада «Палестинский народ теперь свободен». БразилияФато, 23 октября 10 г., первоначально опубликовано Трехконтинентальным институтом социальных исследований.
[3] См., среди прочих, следующие работы З. Баумана: Общество в осаде (Лиссабон: Институт Пиаже, 2010 г.); Потраченные жизни (Рио-де-Жанейро: Дж. Захар, 2005); Незнакомцы у нашей двери (Рио-де-Жанейро: Дж. Захар, 2017).
земля круглая существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
