По КЛАУДИО ЭНРИКЕ*
Открытое письмо о возмещении ущерба памяти Патативы ду Ассаре
Президент Болсонару, помимо того, что он был худшим президентом республики в истории Бразилии, совершал различные преступления, связанные с ответственностью, способствуя наибольшему демонтажу бразильских институтов в области окружающей среды, образования, искусства и культуры, социальной политики, прав человека. и здоровья, вы также только что совершили бесчестие, осквернив имя и узурпировав наследие великого поэта Патативы ду Ассаре.
Последнее 8 октября, день жителей северо-востока, с предвыборными целями, думая о переизбрании в разгар величайшего бедствия общественного здравоохранения, которое когда-либо знала Бразилия, вы выпустили видео, желая вызвать сочувствие жителей северо-востока, регион, над которым вы смеетесь («os paraíbas») и в котором он потерпел поражение на последних выборах. Чтобы изобразить сочувствие к жителям Северо-Востока, вы беспринципно использовали стихи из стихотворения «Sou goat da peste» любимой поэтом птицы, наследия северо-восточных народов.
Вам пора было проявить минимум приличия и уважения к биографии великого, справедливого и порядочного человека. Подходить к его образу, украшая его стихами поэта, посвятившего свою жизнь и творчество проповеди прав человека, справедливости и социального равенства, есть оскорбление памяти этого поэта, оскорбление, вызывающее негодование у всех нас, лет мы наслаждались, боготворили и любили чувствительную и гуманную работу Патативы до Ассаре.
Вы, за все заявления, которые вы сделали, за все действия, которые вы совершили, являетесь антиподом, антипатативой по преимуществу. Цитирование его является нарушением вашей биографии и его биографии. Нет ничего более внутренне антагонистического, чем вы двое, ваш нечеловеческий и его человеческий.
В то время как вы приносите извинения за преступления пыток и изнасилований, гнусно оскорбляя члена Конгресса Марию ду Росарио и чествуя одного из самых жестоких палачей в истории Бразилии, Пататива в одном стихотворении называет женщин ангелами в юбках и написал стихотворение, спасающее память о католическом священнике, замученном и убитом военной диктатурой, этой диктатурой, против которой он боролся и которая для вас составляет его золотой век.
С одной стороны, есть Жаир Болсонару, восхваляющий полковника Брилантре Устра, человека, который пытал и убил не менее 50 человек и который взял детей, детей политических заключенных, чтобы посмотреть, как пытают их родителей; с другой — Пататива ду Ассаре, который отдает свою лиру и энергию борьбе с угнетением и тиранией, спасая память о жертвах диктатуры, осуждая насилие, цензуру и отсутствие свободы и призывая народ к борьбе с этим авторитарным режимом. .
По просьбе дона Элдера Камара Пататива ду Ассаре написала брошюру. Отец Энрике и дракон зла. В нем рассказывается история священника Олиндской епархии, похищенного, замученного и убитого 27 мая 1969 года репрессивными силами диктатуры. Я думаю, даже такому человеку, как капитан, не привыкшему к тонкостям и метафорам поэзии, легко сделать вывод, кто такой Дракон Зла. Кстати, вот несколько отрывков из стихотворения:
(...)
Отец Антонио Энрике
очень молодой и умный
27 мая
был зверски убит
с 69 года
нашего нынешнего века
Он был священником три года:
После того, как он приказал
Проповедовал ту же миссию
что Иисус Христос проповедовал
И именно по этой причине
Что Дракон убил его.
Он столкнулся с отцом Энрике
необузданная ярость
угроза церкви
Потому что я решил
Повышение осведомленности среди молодежи
О жизненных проблемах.
из-за твоей работы
Это только то, что хорошо жаждет
дух зла,
Что все портится и пахнет,
сделал печальные обвинения
Против Д. Хелдера и церкви.
(...)
Было тело священника
Нож и пуля пронзили,
Это также оказалось
связанный за шею
Наверное, перед смертью
Это было довольно грубо
В кустах было его тело
В безвыходной ситуации,
В районе места
Cidade Universitária
был зверски убит
от кровожадного зверя
за то же время
много отягчающих обстоятельств
Они появились в Ресифи.
Против молодых студентов
Что должно быть в будущем
представителей Родины
Увидьте в этих стихах незаконность присвоения им произведения Пататива ду Ассаре, его недобросовестность при этом, узурпацию и осквернение чести великого человека и поэта. Давайте посмотрим на случай других образцовых стихотворений: урок телки e Бык Зебу и муравьи.
урок телки был сделан для кампании по амнистии политических заключенных и читался на платформах кампании за Diretas Já, где в почетной компании Дарси Рибейро Пататива призывала людей действовать по отношению к диктатуре по примеру цыпочки, когда она растет внутри яйца и, чтобы освободиться от угнетающей его скорлупы, неустанно работает собственным клювом, чтобы вырваться из этой тюрьмы.
Em Бык Зебу и муравьи, еще одна басня в стихах, поэт заявляет:
Муравьи защищают ее
Твой дом, муравейник,
Заставить быка бежать
Из тени хуазеро,
я покажу в этом уроке
Сколько может союз;
В моем новом стихотворении
бык зебу
Кто является боссами подэ,
И эти муравьи - люди.
Эти стихи были созданы, распространены и опубликованы в то время, когда все цивилизованные люди в Бразилии боролись против той военной диктатуры, которую так восхваляет Капитан-Президент и по которой он так скучает и против которой Пататива вложил весь свой талант, свое воображение. и его человечность.
Его электоральная траектория взлетела, сделав его более заметным, как мы знаем и я уже упоминал, благодаря его извинениям в СМИ за такие преступления, как изнасилование и пытки, но апелляция к другому анахронизму также послужила основой для этой кампании: обман коммунистической угрозы. Поддержанные и вдохновленные безумием Большого Брата Севера, Дональда Трампа, вы и ваши союзники здесь, в Бразилии (и в Вирджинии), решили возродить старые трюки времен холодной войны и диктатуры, и один из этих является восстановлением на престоле старого опасного коммуниста или, в версии его инфантилизированного избирателя, коммуниста, поедающего маленьких детей. Ерунда, которая резонирует благодаря невежеству, дезинформации и недобросовестности тех, кто извлекает из этого выгоду. Пататива ду Ассаре знал этот репертуар глупостей и выступал против него, обличая его в стихах и борясь с ним взглядами, поскольку сам был жертвой такого рода бесчестной игры.
снова стихотворение Отец Энрике и дракон зла разъясняет нам:
Будет коммунистом
Это дать наставление слабым
Защита вашего права
В пределах разумного,
Избавившись от наивной бедности
Из тьмы угнетения
Будет коммунистом
Это показать определенные планы
Чтоб люди не жили
Замешаны в обманах
И они могут защитить себя
От ига нелюдей
Будет коммунистом
Это знать, как чувствовать боль
Из рабочего класса.
Тоже от фермеров
пытаясь смягчить
Ужасы и еще раз ужасы.
Все это, читатель, уловка.
бессердечных людей
Что для того, чтобы привести
Бедные в подчинении,
от слова коммунизм
Придумай бугимена.
Поэт в вышеприведенных стихах предостерегает народ от обмана, заключающегося в демонизации, названии коммунистами тех, кто борется за права человека и социальную справедливость, и, следовательно, против сохранения привилегий.
В 1987 году, когда Адауто Безерра и Тассо Джерейссати оспаривали правительство Сеары, Педро Бандейра, сторонник Адауто на выборах, заявил по радиостанции, что люди не голосовали за Тассо Джерейссати, поскольку он был коммунистом, и заявил, что тот, кто гарантирует это был «человеком, которого никто никогда не видел, чтобы он ходил во лжи. Тот, кто сказал, что он коммунист, был Пататива ду Ассаре». Услышав такую ложь, разгневанный поэт решил прояснить ситуацию и в итоге поддержал кандидатуру Тассо Джереиссати.
Также важно помнить, что, даже поддержав Тассо Жерейссати, Пататива ду Ассаре публично поддержала кандидата Луиса Инасиу Лулу да Силву в его трех попытках стать президентом Республики.
Этот набор записей, фактов и проявлений поэта, будь то в стихах или в интервью, которые он дал биографам и ученым, служит для демонстрации нечестности, которая состоит в том, что кто-то из его джаэза, президента, с его действиями, его практиками ненависти и разрушение, ваше оскорбление демократии и прав человека, присвоение стихов поэта, который защищал ценности, которые вы не уважаете, и который борется за то, чтобы сделать их мертвой буквой.
При всем этом, при этом внутреннем антагонизме между вами, вашим общественным деятелем и тем, что она представляет, с одной стороны, и человеческим и поэтическим величием Патативы ду Ассаре, с другой, становится очевидным, насколько ошибочным, аморальным, нечестным является и бесчестно в этом моральном обмане, который делает капитан-президент, когда он использует стихи из популярного поэта, чтобы изобразить сочувствие и льстить северо-восточному народу.
Чумного козла, в хорошем смысле этого выражения, как смелых людей, которым грозят лишения, без помощи правителей, которыми Жаир Болсонару и его семья никогда не были. Но следует отметить, что язык укореняется в бессознательном, и часто слова, нагруженные двусмысленностью, с подтекстом, удивляют нас, говоря и раскрывая о нас то, о чем мы даже не подозревали или пытались скрыть. Мне кажется, это ваш случай.
Видите ли, с тех пор как он вступил в должность, на Бразилию обрушилось столько несчастий и катастроф, многие из которых являются прямым результатом его действий, бездействия или примера, что это дает нам пищу для размышлений. Катастрофы, некоторые из них даже природного происхождения, потенцировались некомпетентностью или, быть может, преднамеренным бездействием ее администрации, знающей попустительство, тайно работающей на катастрофические результаты.
Давайте просто сосредоточимся на трех секторах: общественной безопасности, окружающей среде и здравоохранении.
На заре его правления, 7 апреля 2019 года, армия произвела 80 выстрелов по машине с семьей в районе Вила-Милитар в Рио-де-Жанейро. В результате выстрелов был убит музыкант Эвальдо Роса душ Сантуш, отец семейства, чернокожий, хорошо помнить, который управлял транспортным средством, при этом никто не был привлечен к ответственности за это преступление. Это был типичный акт духа времени, который вступил в силу в его правительстве, результат его деклараций, его поощрения насилия, его оружейной идеологии, которая поощряет осмотрительность сил безопасности, даже предлагая им гарантию безнаказанности. , как это произошло в данном случае.
С тех пор уровень насилия не переставал расти, что можно измерить по нескольким направлениям. Количество регистраций оружия среди CAC (коллекционеров, стрелков и охотников) увеличилось на 120%, а среди не-CAC — на 65%. Согласно Ежегоднику общественной безопасности, количество убийств, снижавшееся с 2018 года, снова выросло и увеличилось на 7% в первой половине 2020 года по сравнению с тем же периодом 2019 года. Есть ли какая-либо связь между вашими извинениями за насилие, увеличением числа оружия в обращении и рост числа убийств?
Ополченцы, которые сегодня проникли в органы государственной власти и в полицию, уже доминируют на 57% территории города Рио-де-Жанейро. Некоторые исторические связи между вами и вашей семьей с этими корпорациями общеизвестны, поскольку Жаир Болсонару, все еще являющийся депутатом, ссылаясь на работу этих групп в Баии, ссылался на них, выразив желание, чтобы они предоставляли свои услуги и в Рио-де-Жанейро. Жанейро, а в другой раз наградил офицеров полиции, участвовавших в практике милиции.
Страна с недоумением наблюдает за чередой рекордов по увеличению обезлесенных площадей в Амазонии, за которыми теперь следует пугающее распространение пожаров, которые также достигают Пантанала Мату-Гросу. Одно из величайших природных богатств, которыми наша страна могла бы гордиться и хвастаться перед тем, как мир сгорит под его правительством.
Эта трагедия уходит своими корнями в начало вашего срока полномочий, в августе 2019 года, когда вы уволили ученого Рикардо Магнуса Осорио Гальвао с поста директора Inpe (Национального института космических исследований), потому что институт опубликовал научные данные, свидетельствующие об увеличении разрушения Amazon под его управлением. По иронии судьбы, после увольнения Рикардо Гальвао был выбран одним из ученых года, а цифры, которые были позже подсчитаны, показали, что разрушения в биоме Амазонки были даже больше, чем указано в данных INPE.
Столкнувшись с этим апокалиптическим сценарием, сегодня Бразилия становится свидетелем бегства инвестиций от иностранных компаний и стран, которые, руководствуясь целями сохранения окружающей среды, отказываются соблюдать экологическую политику своего правительства.
В области общественного здравоохранения трагедия неизмерима. Наконец Бразилия достигла вершины ранжирование международный рейтинг по количеству заражений и смертей от пандемии коронавируса. Вы своей отрицательной и циничной политикой вывели нашу страну на второе место в ранжирование мир заражений и смертей от Covid-19, уступающий только Соединенным Штатам, стране, которой управляет ее кумир, образец и наставник Дональд Трамп.
На момент написания статьи в Бразилии зарегистрировано 153.675 5.224.362 смертей и 800 XNUMX XNUMX случая заболевания коронавирусом. Помнится, в начале пандемии вы гарантировали, что этот «маленький грипп» не будет стоить более XNUMX жизней. Невероятно, что, сказав это, он никогда не извинился или что он продолжает говорить, что федеральное правительство было правильно в своей политике здравоохранения в отношении пандемии. Президент бойкотировал социальную изоляцию и рекомендуемые наукой превентивные меры, подавал плохой пример, насколько мог, и поэтому во многом несет ответственность за такое большое количество смертей. Если бы не инициатива губернаторов, трагедия стоила бы гораздо больше жертв, чем будет стоить.
А теперь, чтобы не уйти из заголовков, как всегда стремясь исключительно к переизбранию, вы прибегаете к стратегии произнесения нелепостей и идеологических, антинаучных и геноцидных мантр. Он советует не проводить массовую вакцинацию, говоря, что вакцина не будет обязательной, и отказывается покупать Coronavac, вакцину, разрабатываемую китайской лабораторией Sinovac в партнерстве с Институтом Бутанта. В то время как миллионы людей страдают и живут в постоянном состоянии тоски, страха и опасений, а тысячи других семей оплакивают своих умерших, вы играете в политику, плохую и смертоносную политику, вы распространяете чепуху, чтобы накормить гнев своего человеческого быдла через социальные сети. , в очередной раз инвестирует против науки и здравого смысла, взяв за критерий происхождение вакцины, а не ее эффективность. Их мотивация только электоральная и идеологическая,
Глядя на этот сценарий, на нашу страну обрушивается так много несчастий, мы переживаем такое скопление трагедий, такое большое, такое пугающее, что мне приходит в голову вопрос, а не грозит ли нам одно из тех наказаний, настоящих моральных упреков, посланных богами, как нас предупреждает греческая мифология, раз вы, мол, миф. Из репертуара греческой мифологии мы узнаем, что бедствия могут поражать общества как способ вызвать и наказать невыносимые беззакония, разлагающие самые основы социальной жизни.
Так что, возможно, в этом причина вашего интереса к стихотворению Патативы ду Ассаре, особенно к его названию: я чумной козел. Наша демократия приветствовала врага прав человека и самой демократии на своем высшем посту, и теперь бедствия наказывают нас. А что ты сделал?Прочитал заголовок и бессознательно, из-за эффекта перевернутого зеркального отражения, целился в одно, а попал в другое.
Сначала он хотел нарядиться козлом чумным, как будто он наш, как будто он разделил судьбу, но, несмотря на все, что мы видели выше, ты не наш, ты не тип людей, чье человечество питалось вдохновением и поэзией Патативы ду Ассаре. Но что делать? Глядишь на этот заголовок, на эти слова, и чувствуешь, что там есть что-то, что тебя привлекает, что-то, что тебя волнует, и это как раз то самое существительное чума, которое там стоит, сияет, подмигивает тебе, привлекает твое внимание, взаимодействие со своим бессознательным.
Итак, желая послать приятное и дружеское сообщение, как тот, кто ставит ловушку, чтобы поймать птицу, голос жителей Северо-Востока, вы открываете рот и оскверняете стихи птичьего поэта и таким образом невольно раздеваетесь и обнаруживаете себя . Пытаясь переодеться, прикрываясь стихами поэта, мастер оперирует в них смысловой инверсией. Обратное и извращенное действие, и то, что раньше было чумной отвагой, грацией, силой и выносливостью, становится чумной болезнью, разрушением, трусостью и насилием. Вы предаете себя и обвиняете себя в том, что в значительной степени несете ответственность за трагедии, обрушившиеся на Бразилию, потому что сегодня Жаир Болсонару сам является голой и реальной чумой.
Поэзия священна: она раскрывает и освещает. Даже несмотря на неосторожных, которые пытаются это исказить, капитан.
* Клаудио Энрике Продажи Андраде доктор бразильской литературы из USP и автор Patativa do Assaré: причины эмоций (главы поэзии сертанехи) (Нанкин, издательство UFC, 2004 г.).
