По КРИС ХЕДЖЕС*
Настоящая трагедия за крушением американской империи.
Поражение США в Афганистане — одна из серии катастрофических военных ошибок, предвещающих гибель Американской империи. За исключением первой войны в Персидском заливе, в которой в основном участвовали механизированные подразделения в открытой пустыне, которые — благоразумно — не пытались оккупировать Ирак, политическое и военное руководство США спотыкалось от одной военной катастрофы к другой. Корея. Вьетнам. Ливан. Афганистан. Ирак. Сирия. Ливия. Траектория военных неудач отражает печальные концы Китайской, Османской, Габсбургской, Российской, Французской, Британской, Голландской, Португальской и Советской империй. Хотя каждая из этих империй распалась со своими особенностями, все они демонстрировали модели распада, характерные для американского эксперимента.
Имперская неумелость сочетается с домашней неумелостью. Крах хорошего правительства дома, когда законодательная, исполнительная и судебная системы захвачены корпоративной властью, приводит к тому, что некомпетентные и коррумпированные, те, кто предан не национальным интересам, а увеличению прибыли олигархической элиты, ведут страну вниз. переулок, выхода нет. Правители и военачальники, движимые корыстной корыстью, часто изображают шутов в великих комических опереттах. Как еще можно вспомнить Аллена Даллеса, Дика Чейни, Джорджа Буша-младшего, Дональда Трампа или несчастного Джо Байдена? В то время как его интеллектуальная и моральная бессодержательность часто мрачно забавна, он смертоносен и жесток, когда направлен на своих жертв.
Двадцатилетние войны на Ближнем Востоке, величайшая стратегическая ошибка в американской истории, оставили после себя лишь одно несостоявшееся государство за другим. Однако никто из правящего класса не привлечен к ответственности. С 1941 года не было ни одного случая переворотов, политических убийств, фальсификаций на выборах, теневой пропаганды, шантажа, похищения людей, жестоких кампаний по борьбе с повстанцами, санкционированных США массовых убийств, пыток в тайных местах по всему миру, опосредованных войн или военных интервенций. США привели к созданию демократического правительства.
Война, когда она ведется для служения утопическим нелепостям, вроде насаждения марионеточного правительства в Багдаде, которое превратит весь регион, включая Иран, в американские протектораты, или когда, как в Афганистане, вообще отсутствует видение, она проваливается в трясину. Массовое выделение денег и ресурсов вооруженным силам США, которое включает в себя запрос Байдена на 715 миллиардов долларов для Министерства обороны в 2022 финансовом году, увеличение на 11,3 миллиарда долларов, или 1,6%, по сравнению с 2021 годом, в конце концов, не связано с национальной обороной. Расширенный военный бюджет составляется, как объяснил в своей книге Сеймур Мелман, «Перманентная военная экономика[Praeger, 1970], прежде всего для предотвращения коллапса американской экономики. Все, что мы действительно делаем, это оружие. Как только это осознается, вечная война обретает смысл, по крайней мере, для тех, кто получает от этого выгоду.
Мысль о том, что Америка является поборником демократии, свободы и прав человека, станет большим сюрпризом для тех, кто видел, как их демократически избранные правительства были свергнуты и свергнуты Соединенными Штатами в Панаме (1941 г.), Сирии (1949 г.), Иране (1953 г.). ), Гватемала (1954 г.), Конго (1960 г.), Бразилия (1964 г.), Чили (1973 г.), Гондурас (2009 г.) и Египет (2013 г.). И в этот список не входит ряд других правительств, которые, несмотря на свою деспотичность, как в случае Южного Вьетнама, Индонезии или Ирака, рассматривались как враги американских интересов и уничтожались, в каждом случае делая жизнь жителей этих страны еще более трудные.убогие.
Я провел два десятилетия на окраинах империи в качестве иностранного корреспондента. Цветистая риторика, используемая для оправдания порабощения других наций, чтобы корпорации могли грабить природные ресурсы и эксплуатировать дешевую рабочую силу, предназначена исключительно для внутреннего потребления. Генералы, разведчики, дипломаты, банкиры и руководители корпораций, управляющие империей, находят эти идеалистические речи смешными. Они не без оснований презирают наивных либералов, призывающих к «гуманитарной интервенции» и верящих, что идеалы, используемые для оправдания империи, реальны, что империя может быть силой добра. Эти интервенционистские либералы, полезные идиоты империализма, пытаются цивилизовать процесс, созданный и предназначенный для подавления, запугивания, грабежа и господства.
Либералы-интервенты, прикрываясь высокими идеалами, несут ответственность за бесчисленные военные и внешнеполитические катастрофы. Призыв либералов-интервенционистов, таких как Барак Обама, Хиллари Клинтон, Джо Байден, Сьюзан Райс и Саманта Пауэр, финансировать джихадистов в Сирии и свергнуть Муаммара Каддафи в Ливии, а также использовать эти страны, такие как Афганистан и Ирак, как поле для войны. Либералы-интервенционисты также возглавляют кампанию по усилению напряженности в отношениях с Китаем и Россией.
Россию обвиняют во вмешательстве в два последних президентских выбора от имени Дональда Трампа. Россия, экономика которой примерно равна итальянской, также подвергается нападкам за дестабилизацию Украины, поддержку Башара Асада в Сирии, финансирование французской партии «Национальный фронт» [теперь она называется «Национальная перегруппировка»] и взлом немецких компьютеров. Байден ввел санкции против России, в том числе ограничения на покупку недавно выпущенных суверенных долговых обязательств, в ответ на обвинения в том, что Москва стоит за вторжением в Россию. SolarWinds Corp.. и работал над тем, чтобы помешать его кандидатуре.
В то же время интервенционистские либералы организуют новую холодную войну с Китаем, оправдывая ее геноцидом китайского правительства против его уйгурского меньшинства, репрессиями против продемократического движения в Гонконге и кражей патентов США. Как и в случае с Россией, против правящей элиты страны были введены санкции. США также проводят провокационные военные маневры вдоль российской границы и в Южно-Китайском море.
Основным убеждением империалистов, будь то Барак Обама или Джордж Буш-младший, является расизм и этнический шовинизм, представление о том, что американцам позволено, благодаря превосходству, навязывать свои «ценности» силой. » к меньшим расам и народам. Этот расизм, осуществляемый во имя западной цивилизации и вытекающего из нее превосходства белых, объединяет оголтелых империалистов и либералов-интервенционистов в Республиканскую и Демократическую партии. Это смертельная болезнь империи, описанная в романе Грэма Грина. тихий американец и Майкл Ондатже английский пациент.
Преступления империи всегда порождают встречное насилие, которое затем используется для оправдания более жестких форм имперских репрессий. Например, Соединенные Штаты регулярно похищали исламских джихадистов, сражавшихся на Балканах в период с 1995 по 1998 год. Их отправляли в Египет, многие из которых были египтянами, где их жестоко пытали и обычно казнили. В 1998 году Международный исламский фронт джихада заявил, что нанесет удар по Соединенным Штатам после того, как джихадисты будут похищены и переведены в тайные места в Албании. Они выполнили свою угрозу взорвать многочисленные заминированные грузовики у посольств США в Кении и Танзании, в результате чего погибли 224 человека. Конечно, «чрезвычайная выдача» ЦРУ не закончилась, как и атаки джихадистов.
Наши многолетние военные фиаско, характерные для всех империй прошлого, называются «микромилитаризмом». Афиняне занимались микромилитаризмом во время Пелопоннесской войны (431-404 гг. до н.э.), когда они вторглись на Сицилию, потеряв 200 кораблей и тысячи солдат. Поражение вызвало успешные восстания в Афинской империи. Римская империя, просуществовавшая два века на пике своего развития, создала военную машину, которая, подобно Пентагону, была государством в государстве. Военные правители Рима во главе с Августом уничтожили остатки анемичной римской демократии и открыли период деспотизма, когда империя распалась под тяжестью непомерных военных расходов и коррупции. Британская империя после самоубийственного военного безумия Первой мировой войны распалась в 1956 году, когда она напала на Египет в споре о национализации Суэцкого канала. Великобритания была вынуждена уйти унизительным образом, усилив арабских националистических лидеров, таких как Гамаль Абдель Насер в Египте, и обрекая британское правление на немногие оставшиеся колонии. Ни одна из этих империй не восстановилась.
«В то время как растущие империи часто рассудительны и даже рациональны в применении вооруженной силы для завоевания и контроля над заморскими владениями, империи в упадке склонны к бездумным демонстрациям силы, придумывая смелые военные ходы, которые каким-то образом вернут утраченный престиж и власть». , пишет историк Альфред В. Маккой в своей книге"В тени американского века: подъем и упадок глобальной мощи США[Haymarket Books, 2017]: «часто иррациональные даже с имперской точки зрения, эти микровоенные операции могут порождать геморрагические расходы или унизительные поражения, лишь ускоряющие уже идущий процесс».
Чем хуже становится дома, тем больше империя вынуждена создавать врагов внутри и снаружи. Это и есть настоящая причина роста напряженности в отношениях с Россией и Китаем. Бедность половины нации и концентрация богатств в руках небольшой олигархической клики, поголовное убийство безоружных мирных жителей военизированной полицией, гнев правящих элит, продемонстрированный почти половиной избирателей, проголосовавших за жулика и демагога и толпа его сторонников, вторгшихся в столицу, являются внутренними признаками распада. Неспособность коммерческих национальных служб здравоохранения справиться с пандемией, принятие законопроекта о помощи Covid и предлагаемый законопроект об инфраструктуре, который передаст большую часть примерно 5 триллионов долларов корпорациям по мере его запуска. 1.400 долларов гражданину, находящемуся в глубоком финансовом затруднении, только усугубят упадок.
Из-за потери рабочих мест в профсоюзах, снижения реальной заработной платы, деиндустриализации, хронической неполной занятости и безработицы, а также наказаний в виде программ жесткой экономии страна страдает от множества болезней отчаяния, включая опиоидную зависимость, алкоголизм, самоубийства, азартные игры, депрессию, патологическое ожирение и массовые расстрелы - с 16 марта в Соединенных Штатах произошло не менее 45 массовых расстрелов, в том числе восемь человек были убиты на объекте FedEx в Индиане в пятницу, трое убиты и трое ранены в результате стрельбы в Висконсине в воскресенье и еще трое погиб в результате стрельбы в Остине в воскресенье. Таковы последствия глубоко обеспокоенного общества.
Фасад империи способен скрывать гниение в ее основах, часто на десятилетия, пока, как мы видели на примере Советского Союза, империя внезапно не распадется. Утрата доллара как глобальной резервной валюты, вероятно, ознаменует собой последнюю главу американской империи. В 2015 году на доллар приходилось 90% двусторонних транзакций между Китаем и Россией, и с тех пор этот процент упал примерно до 50%. Использование санкций в качестве оружия против Китая и России вынуждает эти страны заменить доллар своими национальными валютами. Россия в рамках этого отказа от доллара начала накапливать резервы в юанях.
Потеря доллара как мировой резервной валюты моментально повысит стоимость импорта. Это приведет к безработице на уровне времен Великой депрессии. Это заставит империю резко сократиться. По мере ухудшения состояния экономики это будет поощрять гипернационализм, который, вероятно, выразится в христианизированном фашизме. Уже существующие механизмы тотального социального контроля, военизированная полиция, приостановка гражданских свобод, массовая государственная слежка, принудительные законы о «терроризме», которые помещают людей в крупнейшую в мире тюремную систему, и цензура, контролируемая цифровыми медиа-монополиями, цементируют полицейское государство. без труда. Страны, попавшие в такие тяжелые кризисы, стремятся направить ярость преданного населения на иностранных козлов отпущения. Китай и Россия будут использоваться для выполнения этих ролей.
Поражение в Афганистане — знакомая и печальная история, которую терпят все ослепленные имперским высокомерием. Однако трагедия заключается не в крахе американской империи, а в том, что неспособность к самокритике и самоисправлению, когда она умрет, обрушится в рудиментарной слепой ярости на невинных людей дома и за границей.
* Крис Хеджес журналист. Автор, среди прочих книг, Империя иллюзий: конец грамотности и триумф зрелищности (Национальные книги).
Перевод: Фернандо Лима дас Невеш
Первоначально опубликовано на сайте AlterNet.
