По ВАЛНИС НОГЕЙРА ГАЛЬВАО*
Презентация и подборка стихов из недавно вышедшей посмертной книги философа «Единственный стих».
При рассмотрении поэзии Бенто Прадо-младшего трудно совместить отношения между високосным годом и живучим. Скачок поэта, как он себя скромно называл. Однако она начинается рано и только смерть останавливает производство, охватывающее более полувека. Странный високосный год с такой яростной привязанностью к музе.
Он также не был самонадеян до такой степени, чтобы позаботиться об одной публикации в журналах или собрать в книгу. Когда его посещало вдохновение, он приветствовал его, все равно делая заметки. По этой причине значительная часть его стихов записана на бумажных салфетках и использованных конвертах, которые он часто дарил случайному собеседнику.
В журнале печатается факсимиле одной из этих рукописей, слегка исписанное графическими поправками, но четким почерком. Смотреть (Год X, Уфскар, 2008 г.), в редакции в память. Это о стихотворении Ипсейтас, который не входит в этот выбор. Там мы можем получить доступ к рабочему процессу: вручную, на нелинованной бумаге, с видом импровизации... что явно фальшиво. Просто стихи, несмотря на то, что они очень сложные, даже изощренные, хотят сохранить свежесть спонтанности.
Все они имеют сильный отпечаток философской медитации. Борьба со словом и статус слова в области знания. Критика, диалектика, методическое сомнение. Изучение концепции или развертывание аргумента, касающегося концептуальной лирики. Игровое, или мастерство словесных игр, в которых изобретателен автор. Прикосновение едкого юмора, самонадеянная ирония. Однако конечность окружает эту мастерскую.
Желательно не оставлять версификатор пустым. Десятисложные слова выделяются из речи настолько естественно, что остаются незамеченными, особенно если они разделены на части или не рифмованы. И этот талант высоко ценили романтики, образцами которых были Виктор Гюго и Кастро Алвес. На ум приходит М. Журден, Вот и все, что касается прозы sans les avoir. За исключением того, что в соответствии с его автором, внезапно появляется барочная язвительность остроты, столь частая в этих стихах. Пещера у читателя: читатель остерегается.
Этот отбор, хотя и субъективный, представляет собой выборку, стремящуюся рассмотреть основные силовые линии эструса поэта. Мы должны признать единственный стих забота о том, чтобы включить в свой объем все или почти все, потому что с Bento никогда не знаешь заранее.
Сэм название
Мои мысли таковы:
– пифы тотальности и смысла,
говорящие аллигаторы теологизма,
говорить на одном языке
слепых носорогов эпистемологизма.
Имплозия бытия (1987)
Таксо, создателю концепции Sky Pumpkin
Что, если бы мы сделали подарок
более чем идеально?
— Блестящая черная сфера, обсидиан
(плотно непроизвольное выражение),
небесная тыква без апсиды,
чистое коническое сечение,
без конуса для его поддержки,
светлячок,
вещь в себе,
кровосмесительная наука,
пуп Мира, пуп Сна
редкое вещество,
трансцендентный кариес,
изъян в сердце Великого Алмаза,
пергола, запятая и вентиль,
точка или туда, где мы погружаемся в невидимое,
нонад, монада и гонад,
принципиальная разница,
бесконечно древовидный фрактал,
корневище, обращенное внутрь,
анализ Моны Лизы,
слеза в амфоре
(или камфора, присущая слезам),
насекомоподобный атом абсолютного веса,
один новый,
к Мэрилин Монро,
испуг и икота,
договор об этике и решение,
cogito сна,
тень, отбрасываемая отрицанием,
перешеек, хиатус и яхта из слоновой кости,
герундий,
место, где человек растворяется в пейзаже,
число, арабеска в воздухе и ноумен,
квинтэссенция и жилы Бытия,
максимальная плотность вещей, которые есть и уничтожают друг друга,
стихотворение Драммонда:
— Что-то, наконец, очень близкое к себе, где другое,
от внутреннего головокружения
или самосознание, утонет навсегда.
единственный стих (Объект Trouve) (2005)
Я споткнулся, сегодня вечером,
В более чем странном стихе,
Только стих присутствует во всех королевских стихах
Или возможно со всех языков мира:
Первый иероглиф, эмблема Гермеса Трисмегиста.
Сам стих неразборчив и пуст, хотя и необходим,
извращенный стих
Что обрекает нас на возвращение косвенно,
Всем стихам, написанным на сегодняшний день,
И все будущее,
Закрывающая петля,
Внутри герметично-металлический куб,
Которая, монада, отражает в своей imo весь внешний мир.
Начало и конец всей поэзии,
Или ваше постоянное начало сначала?
я в бреду сегодня
Один стих,
(вселенная),
что ни один поэт никогда не писал,
Бесконечно малый лик Великого Алмаза Поэзии или Бытия,
Доступ ко всем другим стихам,
Которые показаны одновременно читателю
Что они сами в этот момент создают.
Но это был лишь взгляд:
Как только Великий Алмаз осветится,
Стих вернулся к своей кажущейся пустоте
И его соучастие со всеми остальными растворилось,
Возвращаясь к ритуалу моей повседневной жизни,
Снова погружаюсь в свое Небытие.
Сообщение от земли (1968)
Наши ноги касаются земли,
но они не знают
- глупая ладонь - та ладонь
земля, заминированная глухими боевиками:
– броненосцы действуют тайно.
Как ноги, мы не знаем,
но первым делом утром это нас удивляет
душа в лихорадке и, в груди,
разноцветная рана татуировки.
Маленькая песня изгнания (1971)
Рис, фасоль, мука,
эта амброзия;
не коньяк, а кайпиринья,
без всякого упрямства.
неизбежный развод (2000)
С возрастом становится возможным
смотреть правде в глаза лицом к лицу,
лицом к телу,
душа лицом к телу.
Скажи правду, строгий комок,
Посмотри правде в глаза,
спонтанно и естественно освобождается
мышц, тканей, органов и эпидермиса
которые развязывают тебя
(О, я скучаю по тебе…).
Ничего более здорового и картезианского
что это отделение:
Что это за плотское и спутанное тело?
где неразборчиво,
адский беспорядок,
мысль и материя?
Определенная организация детей
(было бы это тавтологией или напрасно
делать, от внутренностей, сердца),
жирные и ненадежные органы.
Я предпочитаю твердость кости
и чистота души.
Надеюсь, вы оба будете счастливы
в следующий раз неизбежного развода.
Хирургия (2005)
Более полувека
от курения и алкоголизма
не мог остаться безнаказанным:
- карцинома наконец улеглась
под левой челюстью,
прямо над моим левым сердцем.
Гош, у меня уже болела нога
той же стороны или фракции
Который всегда отклонял меня в том же направлении,
не требуя, однако, хирургического вмешательства.
Но я всегда буду держать свое намерение,
до предела моего прохождения,
держать, верный, на вашей стороне
- тот, что слева -
мое страдающее сердце.
Сэм название (неизвестный год)
Прострелил мне левое крыло,
как он мог летать?
Велико головокружение падения,
и грубая земля, которая быстро приближается,
полный острых камней.
Но так как я слева,
с моим правым крылом я могу дрейфовать,
надеюсь когда-нибудь приземлиться
в трансцендентном не-месте.
Радуга (1971)
Если я снова соберу членов
этого рассеянного тела и если я помню
древнего стиха, сгоревшего среди щебня,
– это в испуге от испуга, в моем изумлении.
Если буква восстанавливает свое значение
больше, чем стерто, вспышка прошлого,
окутанный тьмой, кривой и немой,
– на фоне синевы возродившегося неба.
Кто записывает вот так мое фадо на горизонте
и устанавливает на скале этот мост
что соединяет меня, меня и мой источник?
Что рисует нежная рука в жгучем мазке
пламя этой раскаленной фразы
что вдруг соединяет меня с горизонтом?
Между глазом и рукой (1971)
«Писать всегда было для меня.
крайне болезненное занятие»
- Псевдо Жан-Жак
какое бесконечное расстояние
между рукой, которая пишет
и глаз, который читает!
неизмеримое время
напряженного молчания.
Как написать вовремя,
в кошмаре улицы, которая поднимается,
не следуя обратному
рисунок более раннего стиха,
без ноги в утопии
стиха первой вселенной?
Между одним мгновением и другим,
между моим настоящим и моим настоящим,
между тем, что я думаю, и тем, что я пишу,
между тем, что я чувствую, сырым, первым,
И что я действительно чувствую после этого,
удары молнии, бездна открывается
что лишает меня всякого спокойствия,
Что гложет мою душу внутри,
и заставляет дрожать рисунок моего имени.
в свете настоящего (2003)
Просто будь и пробуй
Прозрачный покой имманентности
– Вечный подарок.
Это правда, что в глубине души
В изначальной бездне, в И-Мире,
Пузыри хаоса.
Но сегодня день безмятежности
И далеко соблазн экстаза, ныряния
В дионисийском бреду Субстанции.
Мне сегодня достаточно быть и совпадать
С конечным модусом Субстанции.
Некоторое время
Само время приостановлено.
Быть или не быть ? (2004)
«Что благороднее для ума…»
Как можно быть счастливым, как я,
В этом мире так ужасно?
В этом не было бы моей вины,
глубоко внутри непостижимо?
Так много мертвых рабов в подвале подвала,
так много, так много других живых на поверхности Планеты.
Как сегодня жить?
Не будет ли это крайней мерой?
С самоубийством может исчезнуть
весь этот ужас.
Доступ к Вечности:
перед Страшным судом, которого никогда не будет,
кристаллизовать мой конец, в этот чистый момент без времени,
в перерыве, который изолирует его в потоке ненасытного становления.
Нет. Мое сердце не успокоится, наконец,
В правой руке Бога,
В твоей правой руке. Нет,
растворится без силы и вещества,
в Бесконечном Покое Ничто.
Лучше настаивайте на продолжении
Отказ от подарка
– даже если из чистой ярости.
* Валнис Ногейра Гальван является почетным профессором FFLCH в USP. Автор, среди прочих книг, чтение и перечитывание (Сенак/золото поверх синего).
Справка
Бенто Прадо мл. Единственный стих. Кампинас: Editora Clandestina, 2020, 125 страниц.
Доступно в https://www.editoraclandestina.org/livros
