По УГО АЛМЕЙДА*
Мысли о книге Вальдемар Хосе Солха
1.
Эрнест Хемингуэй (1899-1961) написал 90 лет назад в рецензии на первый роман Джона О'Хары (1905-1970): «Если вы хотите прочитать книгу человека, который точно знает, о чем пишет, и написал это замечательно, прочтите Встреча в Самарре”. Почти столетие спустя то же самое можно сказать и об автобиографии Вальдемара Жозе Сольи (Сорокаба, 1941; живет в Жуан-Песоа).
Во многих отношениях WJ Solha, как он подписывает свои работы, является феноменом. С публикацией Автобиография, бразильский читатель теперь может узнать, насколько насыщенны и увлекательны жизнь и творчество этого многогранно талантливого и отмеченного наградами художника. Поэт, романист, автор рассказов, драматург, автор текстов, художник и актер. В 2013 году он получил награду за лучшую мужскую роль второго плана на кинофестивале в Порту-Алегри за свою игру в фильме Звук вокруг, Клебер Мендонса Фильо.
Как писатель он получил несколько наград, в том числе премию Фернандо Кинальи от Союза писателей Бразилии в 1974 году за свой дебютный роман Израиль Ремора или жертвоприношение женщин (к сожалению, пока не переиздано); Жуан Кабрал де Мело Нето из UBE-Rio в 2005 году с Пшеничное поле с воронами, его первая длинная поэма, результат десяти лет работы; Национальный институт книги (INL) в 1988 году с романом Битва при Оливейросеи грант Funarte Literary Creation Incentive в 2007 году для написания История Прокулы, впоследствии удостоенный премии Грасилиано Рамоса. Монументальный Всеобщая история страданий, короткие рассказы, стали финалистами премии «Джабути» в 2006 году. «Сольха» — это явление, которое необходимо больше рекламировать и узнавать.
Как и все, что он делает, его автобиография порывает с традицией. Начнем с того, что он не следует хронологическому порядку. Никаких рождений, детства, юности, зрелости и старости в указанном порядке. Никаких фильтров. Каждая история похожа на короткий рассказ, но основанный на фактах, без вымысла, приукрашивания или жалости к себе. Неутомимая художница, высокообразованная (по популярному выражению северо-востока), одаренная привилегированной нейронной сетью, Солха обладает необыкновенной памятью.
Он уверенно движется через эпизоды своего детства в Сан-Паулу, важные события, такие как его переезд в Помбал, в Параибе, в возрасте 21 года, когда он сдал экзамен в Банко ду Бразил, начало своей карьеры писателя и художника, развитие своих художественных навыков и повествует о счастливых и веселых эпизодах, но также и о болезненных, таких как потеря сына от рака в возрасте 50 лет. Острая, острая боль, пронзающая тело и душу. Солидарность, щедрость, он всегда читал и поощрял новых писателей, с 1970-х по 1990-е годы письмами, а затем по электронной почте; и быстро реагирует. В его обширном труде есть том, название которого выражает солидарность: Около 50 книг (бразильских/современных), которые я бы хотел подписать (Идея, 2012).
2.
Поскольку их так много, выделить ключевые отрывки из автобиографии сложно или даже невозможно. Они все такие. Любой выбор будет частичным, тем более в рамках ограничений обзора. В течение многих месяцев я жил с проблемой, с которой столкнулся сейчас. Поэтому то, что я здесь упомяну, — это лишь малая часть того, о чем повествует писатель, из семейных, профессиональных, политических (несколько во время военной диктатуры), художественных сцен, таких как импровизации в фильмах, закулисье издательского дела и кинематографа, редактирования книг, написания картин, особенно панно, посвященное Шекспиру. Во всем чувствуется его последовательность, человеческая и интеллектуальная целостность.
Ненасытный читатель, он прочитал эту объемную книгу четыре раза. Ulisses Джойса и также огромного Большая глубинка: пути, Гимарайнш Роза. Сбился со счета, сколько раз перечитывал. Гамлетили Ново Тестаментоили Исход о Бытие, Os Салмос о Экклезиаст, работа Аугусто душ Аньоса и поэта и друга Сержиу ди Кастру Пинту. Он провел бесчисленное количество часов в кинотеатрах, смотря и пересматривая такие фильмы, как Бог и дьявол в стране Солнца, Глаубер Роша, …Унесенные ветром, Виктора Флеминга и «все эти фильмы Бергмана и Вуди Аллена, Рене, Годара и Трюффо, Феллини, Росселлини, Висконти, Бертолуччи и Антониони».
В начале своей автобиографии У. Дж. Солха рассказывает, что стал писателем благодаря настоянию коллеги по банку. Его дебют в литературе, короткий рассказ, был опубликован в Жуан-Песоа преподавателем Лисеу «в мимеографированной антологии среди текстов Бандейры и Драммонда». Солха пишет: «Я больше никогда не обрела покоя». Спустя десятилетия тот же друг и писатель Хосе Безерра Фильо, который посчитал тот первый рассказ «потрясающим» и отправил его профессору, заболел аневризмой и перенес операцию, имея 10%-ный шанс на выживание. Солха подумал о том, чтобы сделать «портрет для потомков» своего друга, который с бритой головой улыбался, лежа на больничной койке. Операция прошла настолько успешно, что Безерра стал еще более талантливым, он начал петь в опере и играть в футбол.
WJ Solha работал в частном банке в Сорокабе, когда сдавал экзамен Banco do Brasil. Его отец пытался отговорить его от идеи устроиться на новую работу на северо-востоке, поскольку банк в его городе предлагал такую же зарплату. Сын утверждал, что в государственном банке у него будут такие преимущества, как карьерный рост, полугодовые корректировки и ипотека. Тогда отец привел весомый аргумент: «Твоя мать много плакала». Солха рассказала матери о своем решении: «Я отказалась от Banco do Brasil». Затем он услышал от нее те же самые доводы, которые он приводил своему отцу. Когда сын рассказал ему, что, по словам отца, она плакала из-за его скорого отъезда, он услышал: «Я?!!! Это он плачет! Занимайся своими делами, мальчик!
Многое в жизни У. Дж. Солхи произошло внезапно. Вот несколько примеров: он перестал плавать в отчаянный момент, чтобы не утонуть, он впервые сел за руль, не взяв ни одного урока вождения, он играл на пианино, не учась этому (сцена — прекрасная и простая — этого эпизода в монастырской школе была использована в романе). Израиль Ремора и расшифровано в автобиографии). Его дочь Андреа, фотограф огромного таланта (https://www.flickr.com/photos/acsolha/), похоже, пошла по стопам отца: «Заметка от меня от 11.10.68 октября XNUMX года: сегодня Андреа, казалось, начала ходить, хотя до этого она никогда не ползала: она ходила прямо!».
Еще один возвышенный отрывок – радость Пекинес-леди по возвращении домой после месячного отпуска с семьей: «Как только мы открыли дверцы машины и маленькую калитку нашего дома, Леди вскочила на пандус, пробежала через сад, скрылась в коридоре с правой стороны дома, пробежала вокруг него с той же скоростью и тут же появилась в коридоре с другой стороны, сумасшедшая, эйфорическая, Ионе и я (Дмитрий и Андреа были еще детьми), все мы восторженно смеялись над этим переполняющим ее и нашу радость».
В детстве он слышал, что фамилия Солья произошла от испанских цыган. Никому в семье не нравилось это имя «в реестре, название отвратительной рыбы, чье название происходит от латинского».единственный' – «сандалия» – потому что существо имело вид подошвы. Однажды моя мать поддразнила нас: «Вы хотите фамилию, как у семьи Гамбакорта, одной из самых богатых здесь, в Сорокабе?» Знаете ли вы, что это значит? Короткая нога!».
3.
У. Дж. Солха вспоминает полученные им награды, а также неудачные периоды в его карьере писателя и художника («Некоторые избиения в стиле Фернандо Пессоа»). И любопытные моменты. Первое: он отпугивал воров, блефуя и крича, что вооружен и будет стрелять. Другое: реакция фотографа, приглашенного им для съемки для издания романа Правдивая история Иисуса, узнав, о чем эта книга. (Автор не верит в существование Иисуса Христа. Он утверждает, что Иисус Христос был выдумкой римлян.)
Фотограф оставил записку на месте второй запланированной встречи с У. Дж. Солхой (во время первой внезапно вышла из строя камера): «Я не могу сотрудничать с работой, которая противоречит моим убеждениям». Но писатель не атеист: «Нет. Во что я не верю, так это в еврейского племенного бога». Автор «иконоборца» Правдивая история ИисусаУ. Дж. Солха сообщает о случаях дистанционного исцеления людей, находящихся в критическом состоянии, хотя он никогда не был спиритуалистом. Эти случаи также есть в вашем романе. История Прокулы.
Единственный раз, когда У. Дж. Солха видел Лулу лично, в 1989 году, он испытал «знаменитый феномен харизмы». Он был членом правления Профсоюза банковских работников Параибы и вернулся с общенационального собрания CUT в Сан-Паулу, где обсуждалась целесообразность всеобщей забастовки. Когда он сообщил собравшимся в профсоюзе банковским служащим, что организация приняла решение «не проводить общенациональную забастовку», У. Дж. Солха был освистан и назван марионеткой «в тот самый момент, когда — в разгар кампании по выборам президента Республики (в которой он должен был проиграть Коллору) — на сцену вышел Луис Инасиу Лула да Силва (которого я никогда не видел лично и не увижу позже). Это был переполох. […] Лула, вызванный к столу, подошел ко мне, взял микрофон и прямо сказал: – Товарищи [так в оригинале]: для всеобщей забастовки действительно нет никаких условий». У. Дж. Солха заключает в своей автобиографии: «И все замолчали. Потому что феномен [харизмы] существует. Хотя я остаюсь без партии».
Повторяю: это лишь некоторые из бесчисленных примечательных эпизодов Автобиография У. Дж. Флаундер. Идеальный вариант — обратиться к книге и поближе познакомиться с этим великим бразильским художником и его творчеством. Как написал редактор Линальдо Гедес в презентации работы: «Книга, воспевающая любовь ее автора к искусству и культуре. Именно это двигало им на протяжении этих 80 лет. И он продолжает двигаться». Фактически, после публикации его автобиографии «SuperSolha», как его однажды назвал поэт и переводчик Иво Баррозу (1929-2021), выпустил свою седьмую длинную поэму, Мне нужно новое стихотворение. (Аррибаса, 2024). Это не продлится долго, и обязательно придет еще один.
*Уго Алмейда, журналист и писатель, имеет докторскую степень по бразильской литературе, полученную в Университете Сан-Паулу. Автор, среди прочих книг, романа Долина слив (печатка).
Справка
У. Дж. Плейс. Автобиография. 2023, 346 страниц. [https://amzn.to/3FffMEJ]
земля круглая есть спасибо нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
