По ЛУИС ЭДУАРДО СОАРЕС*
Слова пусты, они напоминают, но не заменяют тела, сваленные в Газе и гниющие в Газе.
Самые душераздирающие человеческие страдания невозможно назвать, описать и тем более измерить. Оно выходит за пределы языка и всякой меры. Его природа – несоизмеримость. Поэтому, будучи причиненными, это страдание, обусловленное предотвратимыми действиями других, не может быть оправдано, оно не укладывается ни в какую морально мотивированную последовательность действий.
Тысячи искалеченных детей, конечности, ампутированные без анестезии, сломленные души, их семейные миры разрушены, их пространство опустошено, вещи, которые их окружают, разрушены и сожжены. Эти слова пусты, они напоминают, но не заменяют тела, сваленные в кучу в Газе и гниющие в Газе: слова тоже гниют.
Никакое крайнее страдание не сравнимо ни с каким другим, потому что его нельзя разбить на единицы, взвесить, разграничить, учесть, уловить вне себя, передать другим в дар, вернуть по своей цене в общей валюте, валюте, которая обменивается между собой. умелые руки. Мучительные страдания ребенка в агонии едины: океан и пустыня, без начала и конца: бесконечная история изнутри того, что мы хотели бы назвать человеком.
Запаниковавший ребенок, страдающий в секторе Газа, — это тот же самый запаниковавший ребенок, страдающий в нацистском концентрационном лагере. Эти две агонии несопоставимы, потому что это одна и та же агония. Никто из нас, ни один свидетель не имеет меры, чтобы различать, ранжировать и сравнивать. Никто из нас не имеет права предполагать, что мы знаем, о чем мы говорим, чтобы скрыть это.
Но мы обязаны стоять на страже неприступности крайнего страдания, его несравнимости, его несоизмеримости, его несводимости к языку и любой форме нейтрализации. И мы также обязаны назвать имена мясников.
Организаторы кровавой бойни — израильское правительство и нацисты — совершили преступления против человечества и должны ответить перед историей. Их преступления несопоставимы. Они едины.
* Луис Эдуардо Соареш антрополог, политолог и писатель. Бывший национальный секретарь общественной безопасности. Автор, среди прочих книг, Демилитаризация: общественная безопасность и права человека (бойтемпо) [https://amzn.to/4754KdV]
земля круглая существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
