По ХИЛЬБЕРТО ЛОПЕС*
Комментарий к последним событиям в международной политике
Боливия возвращается к выборам в следующее воскресенье, 18 октября, спустя почти год после государственного переворота против Эво Моралеса на последних выборах. По словам Адрианы Гусман, аймара, которая называет себя «общественной феминисткой», это был больше, чем удар по Эво, это был удар по народу. Он говорит, что это расистский и олигархический переворот.
Затем Гусман расширяет анализ в интервью, опубликованном порталом якобинский. Мы должны переосмыслить, что такое переворот, вне логики государства, предлагает он. «Я считаю, что большинство переворотов (он цитирует случай в Чили в 1973 году или в Гондурасе в 2010 году) были переворотами против народа, которые впоследствии привели к государственному перевороту». «И то, что произошло 10 ноября здесь, в Боливии, было переворотом против народа, расистским переворотом». Когда вмешались вооруженные силы и попросили Моралеса уйти в отставку, переворот уже произошел: дома властей были подожжены, мужчины, женщины, братья власти были похищены, унижены на площади, транслировались в Facebook, унижены даже сексуально, как это произошло с братом конгрессмена Виктора Борда, объясняет Гусман. «Единственный способ остановить это — уйти в отставку Эво. Потому что было много насилия, они поджигали дома всех лидеров, насиловали их дочерей, их жен», — добавил он.
Был ли это хит? Разве это не был хит? Проблема просачивается в каждую дискуссию. Гусман не сомневается: нам нужно переосмыслить то, что мы подразумеваем под переворотом. Было много наивности в том, что ОАГ — орган, никогда не приносивший пользу народам — могла бы демократическим путем разрешить кризис с помощью аудита избирательного процесса. «Было большое доверие, как со стороны правительства, так и со стороны общественных организаций. Мы не считали, что действительно был переворот и что этот переворот будет успешным. Мы думали, что сможем участвовать в гонках по улицам, как всегда». Для Гусмана переворот также произошел изнутри, когда правительство разрозненно, а университеты являются ключевыми игроками. Правительство отреагировало поздно. Наша роль, — добавил он, — «не в том, чтобы строить законы: наша роль в том, чтобы строить повседневную жизнь той хорошей жизни, которую мы защищаем». Мы считали, что этот процесс необратим. Это было не так. Военизированные формирования вышли на улицы, вышли армия и полиция, был организован беспринципный маневр ОАГ во главе с бывшим канцлером Коста-Рики, которого ОАГ наградила, снова выдвинув его на те же функции на воскресных выборах.
Гусман видит, как страна погрузилась в протесты. «По крайней мере, в Ла-Пасе, где я живу, протесты проходят каждый день», — уверяет он. Против окончания учебного года, за восстановление школьных обедов, протесты учителей. «Гнев общества распространяется». Он говорит о Covid-19: «Пока что более пяти тысяч погибших. Их убил не вирус, а потому, что респираторы так и не пришли, потому что нет тестов, нет лекарств».
Один из самых громких скандалов государственного переворота Жанин Аньес разгорелся в мае с покупкой респираторов по цене, в три раза превышающей рыночную. В августе сообщалось о завышении цены на шесть миллионов долларов за другую покупку, 324 респиратора, которые, как и предыдущие, так и не были предоставлены тем, кто в них нуждался. Сейчас приближаются воскресные выборы. По словам Гусмана, одна из возможностей заключается в том, что существует мошенничество, которое побеждает в секторе государственного переворота. «Я думаю, что это отличная возможность — воспроизвести то, что было сделано в Гондурасе. Там есть третье правительство, которое обманывает народ, совершает фальсификации на выборах и следует руководству переворота. То, что происходит в Гондурасе, — это диктатура, и я думаю, что здесь пытаются применить тот же рецепт», — указал он.
В минувшие выходные боливийская газета Причина опубликовал результаты второго опроса»Ваш голос имеет значение». Они дали 15.537 42,9 интервью. С учетом только действительных голосов - без пустых или нулевых голосов - кандидат от MAS Луис Арсе получил 34,2% предпочтений. Карлос Меса из Comunidade Cidadã, лучший среди различных кандидатов от секторов переворота, 17,8%. Со снятием Аньеса со своей кандидатуры третье место занимает лидер праворадикальных группировок в департаменте Санта-Крус Луис Фернандо Камачо с 5%. Четыре других кандидата делят между собой чуть более 50% голосов. Для победы в первом туре есть два варианта: набрать более 40% голосов; или 10% с разницей более чем на XNUMX% по сравнению с занявшим второе место, что произошло с Эво Моралесом на прошлогодних выборах.
Национализация была ключевой
Хосе Луис Парада, министр экономики в правительстве переворота, сделал три заявления: возвращение Международного валютного фонда (МВФ) в страну, уступка иностранным транснациональным компаниям стратегических литиевых ресурсов Салар-де-Уюни и расширение агропромышленные латифундии на экспорт. По мнению боливийского социолога Эдуардо Пас Рада, они были стратегическими ориентирами правительства, объявившего себя переходным, но его решения будут иметь долгосрочные последствия. В частности, литий, минерал, запасы которого в Боливии одни из крупнейших в мире, наряду с Аргентиной и Чили, в так называемом «литиевом треугольнике». Вместе с Китаем и Австралией они входят в группу крупнейших мировых производителей.
Пилотный завод Llipi должен начать промышленное производство в конце этого года с производственной мощностью 15 тысяч тонн карбоната лития. Таким образом, Боливия станет четвертым производителем в мире и вторым в Латинской Америке. В 2008 году правительство Моралеса создало государственную компанию Yacimientos de Litio Boliviano (YLB). Это та же стратегия, которая привела его к национализации компаний, добывающих нефть, газ и другие природные ресурсы, и к пересмотру контрактов с транснациональными компаниями, вынужденными платить на 32% больше налогов. Это стало основой для экономического роста, который вывел миллионы боливийцев из бедности, снизив этот показатель с 60% в 2005 году до 35% в 2018 году.
За последние три года правления Моралеса Боливия достигла темпов роста выше 4%, что является одним из лучших показателей в Латинской Америке. Национализация была фундаментальной, потому что она придавала платежеспособность государственному портфелю. По словам Марсело Монтенегро, без этих национализаций у казначейства была бы пустая казна, и у него не было бы возможности разрабатывать политику, зависящую от экономических ресурсов. Луис Арсе, кандидат от MAS на пост президента Боливии, был министром экономики с 2006 по 2017 год и с января по ноябрь прошлого года и сыграл ключевую роль в этой политике национализации природных ресурсов Боливии.
Две Боливии на их банковских счетах
В 2018 году мы достигли соглашения с немецкой компанией Acisa (ACI Systems Alemania), основным поставщиком аккумуляторов для электромобилей, об эксплуатации лития, — пояснила бывший председатель Сената Адриана Сальватьерра (также вынужденная уйти в отставку после переворота). . . . Но, в конце концов, соглашение не гарантировало Боливии передачу технологии или контроль над индустриализацией лития, поэтому Боливия пошла на переговоры с Китаем.
«Мы подпишем соглашение с Китаем, предусматривающее инвестиции в размере 2,3 миллиарда долларов в индустриализацию лития. В начале 2019 года, когда соглашение было подписано, китайский посол сказал: — Это исторический день, потому что отныне Китай станет крупнейшим производителем электромобилей в мире, а Боливия гарантирует рынок сбыта для следующие 50 лет». Мы затрагиваем геополитические интересы, сказал Сальватьерра. Особенно Тесла, компания Илона Маска, которая в июле прошлого года заявила, что свергнет кого захочет, чтобы гарантировать свои интересы. Активы Маска составляют 76 миллиардов долларов. ВВП Боливии составляет 42,5 миллиарда долларов. «Мы говорим, что владелец Tesla имеет на своих банковских счетах примерно на 34 миллиарда долларов больше, чем все экономические ресурсы, которые мы используем в нашей стране. Это очень просто означает, что у этого человека на банковских счетах почти две Боливии», — вспоминает Сальватьерра. Аньес прекратил переговоры с Германией и Китаем, и MAS считает, что цель состоит в том, чтобы приватизировать литий и передать его разведку североамериканским компаниям.
Представитель мошенничества
Все это поставлено на карту на выборах в следующее воскресенье. И снова бывший министр иностранных дел Коста-Рики Мануэль Гонсалес, тот же автор доклада, который поддержал фальсификацию прошлогодних выборов, возглавляет миссию наблюдателей ОАГ. В течение девяти месяцев правительство Аньеса «укрепляло жестокую правую диктатуру, убившую десятки гражданских демонстрантов. Замучены, ранены и заключены в тюрьму многие другие. Цензура прессы. Он систематически расправлялся со своими политическими оппонентами», — сказал Габриэль Хетланд, профессор латиноамериканских исследований в Университете Олбани, в статье, опубликованной в Washington Post 27 августа прошлого года.
Переворот может быть отменен или подтвержден на выборах. Результат будет иметь влияние за пределами границ Боливии. Это могло бы усилить поворот вправо в Южной Америке с избранием лидеров «на службе местных олигархов и в интересах Соединенных Штатов», — писали профессора Игорь Фузер и Фабио Кастро из Федерального университета ABC в Бразилии. . По их словам, из всех изменений в политическом направлении, которые произошли в регионе, изменение в Боливии «было наиболее явно ориентированным на переворот, а также самым жестоким, сопровождаемым пугающими остатками фашизма и расизма». За десять месяцев своего существования правительство Аньеса «обернулось полной катастрофой», неспособное организовать государство, которое оно намеревалось разрушить, неспособное справиться с разрушительными последствиями Covid-19 или падением экономики, которое могло быть 8% в этом году.
Предвыборные прогнозы предполагают победу кандидата от MAS в первом туре, как показал ежедневный опрос. Причина. Опять же, это конкурентные выборы. Арсе вряд ли сможет победить во втором туре. Но, чтобы победить в первом, он должен превзойти 40% голосов, с разницей более чем в 10% опережая второе место. Это не кажется невозможным и не легким. Прошлая кампания характеризовалась злоупотреблением фейковыми новостями, в том числе предполагаемым сыном, которого Моралес не узнал. Это было «дело Сапаты», сына, который был бы у Моралеса с Габриэлой Сапатой, чего на самом деле никогда не существовало. Дело умерло, после выборов.
Но не фейковые новости. Аньес нанял компанию CLS Strategies для проведения кампании, которую Facebook обвинил в продвижении ложных кампаний и искажении политических дебатов. Для Адрианы Гусман после переворота и прихода к власти правительства Аньеса «право победить на следующих выборах без мошенничества невозможно». Но в то же время трудно думать, что международные и национальные интересы, стоящие за переворотом, готовы позволить MAS победить на выборах. Предотвращение этого не является одной из второстепенных задач, возложенных на ОАГ и Гонсалеса.
Похвала пыткам
Соединенные Штаты с более чем восемью миллионами случаев, Индия с около 7,2 миллиона и Бразилия приближается к 5,2 миллиона. С более чем 150 706 смертей Бразилия уже превзошла Испанию по количеству смертей на миллион жителей, с 1.002, уступая только Перу в Латинской Америке, у которого в этом отчете 708, и Боливии с XNUMX, согласно данным на конец неделя.
Однако, по мнению вице-президента генерала Гамильтона Мурао, Бразилия очень хорошо пережила этот пандемический кризис. «Мы сожалеем о том, что потеряли жизни почти 150 1964 бразильцев, но мы уже вылечили более четырех миллионов человек», — сказал он. В интервью немецкой сети DW Мурао упомянул о роли военных во время диктатуры, правившей в Бразилии с 1981 по 70 год. репрессивных органов того периода, полковник Карлос Альберто Брильханте Устра, осужденный судом за ужасные пытки, которым он подвергал своих заключенных. «Устра был моим командиром в конце XNUMX-х годов, и он был человеком чести, который уважал права человека своих подчиненных», — сказал Мурао в ответ на вопрос журналиста. Он ничего не сказал о правах человека других граждан.
пустынные города
Пандемия продолжает опустошать города. В прошлом месяце руководители 160 крупнейших компаний Нью-Йорка — от банков до юридических фирм и агентств недвижимости — написали мэру Биллу де Блазио. Они опасаются долгосрочных последствий пандемии для города. Много беспокойства, говорят они, растет преступность, город грязный, плохое обращение с кризисом способствовало ухудшению условий жизни в пяти уездах, которые его образуют».
На последнем этапе выборов 3 ноября миллионы голосов уже отправлены по почте, в то время как Covid-19 снова усиливается в Соединенных Штатах с самым высоким уровнем заражения с августа. Трамп, отставший в опросах, снова появился перед своими сторонниками, выступая с балкона Белого дома, гарантируя, что он выздоровел после госпитализации в военный госпиталь, пострадавшего от Covid-19. Он пообещал вакцину в ближайшее время, заверил, что болезнь исчезает, снова инвестировал против «китайского вируса» и предостерег от «манипулирования выборами».
низкие генералы
Перед Соединенными Штатами Чили также пойдет на выборы в воскресенье, 25 октября, чтобы решить, будет ли собрание реформировать свою конституцию, наследие диктатуры генерала Пиночета. Год назад вспыхнули удивившие мир протесты, в то время как консервативное правительство Себастьяна Пиньеры пыталось показать ее образцовой страной для Латинской Америки. С тех пор они не перестают, несмотря на пандемию, репрессироваться с перманентной жестокостью, как тогда, когда они бросили 16-летнего мальчика, участвовавшего в протестах, в вымощенное камнями русло реки Мапочо. Акт возобновил разоблачения Корпуса карабинеров и требование отставки его командира генерала Марио Росаса. Во время переворота 1973 года президент Сальвадор Альенде назвал тогдашнего командующего карабинерами «низким генералом», который накануне подтвердил свою лояльность. Тринадцать депутатов предъявили конституционное обвинение министру внутренних дел Виктору Пересу, которого они обвиняют в соучастии в насилии со стороны полиции.
Жилберто Лопес журналист, кандидат наук в области общества и культурологии Университета Коста-Рики (UCR).
Перевод: Фернандо Лима дас Невеш.
