По ХИЛЬБЕРТО ЛОПЕС*

Между предательством и смертью

коронавирус

Девятьсот тысяч погибших по всему миру! Заразились почти 28 миллионов человек. Более половины всего в трех странах: США (где уже зарегистрировано 200 130 смертей), Индии (стране, где пандемия распространяется быстрее всего и которая на этой неделе обогнала Бразилию по числу заболевших) и Бразилии (с более чем четырьмя миллионами случаев). случаев, приближаясь к 80 87.115 смертей). В Индии на прошлой неделе регистрировали более 70 тысяч ежедневных случаев. В пятницу он уже достиг 6,5 4,5, что также превышает XNUMX ежедневных смертей, в общей сложности более XNUMX XNUMX смертей. Эксперты предсказывают, что он может обогнать Соединенные Штаты, хотя Соединенные Штаты с почти XNUMX миллионами случаев намного превосходят Индию примерно с XNUMX миллионами.

Индуистское правительство пыталось преуменьшить распространение вируса и настаивало на необходимости оживления экономики. На этой неделе, – указала газета. Хранитель -, в последнем квартале было известно о падении ВВП на 23,9%, самом большом с тех пор, как эти данные начали регистрироваться в 1996 году. Поскольку многие индусы работают в неформальном секторе, цифры могут не отражать в полном объеме серьезную ситуацию в страна, показал отчет. В Латинской Америке после Бразилии Мексика является страной с самым высоким числом смертей: около 70 30 человек; затем следуют Перу с почти 21 XNUMX человек и Колумбия с примерно XNUMX XNUMX человек.

Латинская Америка: мрачная панорама

По оценкам недавнего исследования Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК), около 45 миллионов латиноамериканцев окажутся за чертой бедности или крайней нищеты в результате этой пандемии. В нищету попадет более трети населения: 231 млн человек (из 630 млн населения), люди, которые уже не смогут нормально себя прокормить.

В то время как Европа инвестирует эквивалент 40% ВВП, чтобы справиться с экономическим кризисом, вызванным пандемией, Латинская Америка инвестирует только 10%. Результаты могут быть только катастрофическими. ВВП Латинской Америки упадет до уровня десятилетней давности, заявила исполнительный секретарь ЭКЛАК мексиканка Алисия Барсена в интервью журналу. Внешняя политика Опубликовано 4 сентября прошлого года. «Мы собираемся вернуться на 14 лет назад с точки зрения уровня бедности», и это также увеличит неравенство, добавил он. Восемь из десяти жителей региона — 491 миллион человек — будут жить с ресурсами, которые всего в три раза превышают черту бедности. То есть с менее чем 500 долларов в месяц.

ЭКЛАК предлагает такие меры, как установление чрезвычайного базового дохода в размере 147 долларов США на шесть месяцев для наиболее неблагополучных слоев населения; льготные периоды для задолженностей микро-, малых и средних компаний; но и фискальные меры, включая доступ к ресурсам на льготных условиях. Барсена упомянул 275 миллиардов долларов, которые можно будет получить от МВФ. Он также предложил использовать международные кредитные учреждения, в том числе IDB и BCIE [Центральноамериканский банк экономической интеграции]. Его третье предложение — пересмотр долга.

Необходимо будет посмотреть, есть ли место для применения некоторых из этих предложений исполнительного секретаря ЭКЛАК. В таких странах, как Коста-Рика, например, правительство объявило о переговорах по кредиту МВФ, условия которого пока не разглашаются, хотя, судя по всему, они уже определены. Прежде чем огласить их, правительство созвало различные социальные слои для «диалога», воспринятого без особого энтузиазма. То же правительство подчеркнуло, что речь не идет об изменении сути переговоров.

Ожидается, что соглашение будет включать в себя жесткие меры по корректировке государственных расходов и приватизации государственных компаний, решение, которое сталкивается с серьезным сопротивлением в стране, которая имеет относительно эффективный государственный сектор в банковском деле, телекоммуникациях, энергетике, здравоохранении и образовании. среди прочих. Консервативные бизнес-группы, обосновавшиеся в президентском дворце, и политические круги не скрывают своего намерения воспользоваться кризисом для продвижения программы приватизации и сокращения расходов, что может усугубить кризис и сделать восстановление невозможным.

Боливия: лучшее, что было

Чуть больше месяца осталось до всеобщих выборов в Боливии, которые состоятся 18 октября после двух переносов на фоне пандемии Covid-19. Пандемия, которая, по мнению бывшего председателя Сената Адрианы Сальватьерры в интервью аргентинской и бразильской прессе, опубликованном 3 сентября, лишь высветила «характеристики правительства, которое не является результатом народной воли, но одним ударом».

Помимо случаев коррупции при закупке медицинских материалов, в правительстве Жанин Аньес за девять месяцев было три министра здравоохранения, два министра экономики и два министра планирования. «Существует напряженность и постоянный кризис в кабинете министров, у которого нет реальных возможностей противостоять Covid-19», — сказал Сальватьерра. Ввиду выборов, в которых не позволили принять участие бывшему президенту Эво Моралесу, по его оценке, они не будут означать прекращения социальной и политической напряженности в стране. «Существует гораздо более глубокая напряженность, и это относится к радикальному характеру нашего процесса, который затронул разные интересы на геополитическом и местном уровне», — например, интересы Илона Маска и его компании Tesla, — напомнил Сальватьерра. Маск заявил о своем праве поддержать переворот в защиту своих интересов в литии, одним из основных мировых производителей которого является Боливия.

Отказавшись от переговоров с западными компаниями по эксплуатации лития, за непредставление приемлемых условий для страны, правительство Моралеса подпишет соглашение с Китаем, «которое предполагало инвестиции в размере 2,3 миллиарда долларов на индустриализацию лития. Активы Tesla составляют 76 миллиардов долларов США, что бывший сенатор сравнил с ВВП Боливии в 42,5 миллиарда долларов США. Маск имеет на своих банковских счетах «примерно на 34 миллиарда долларов больше, чем все экономические ресурсы, которые мы используем в нашей стране. Попросту говоря, это означает, что у этого человека на банковских счетах почти две Боливии». Мы допускали ошибки, — добавил он, — но мы все равно лучшее, что было в истории нашей страны». Сальватьерра осудил отчет о мошенничестве после выборов в октябре прошлого года, «операции, в которой участвует ОАГ и сходятся основные средства массовой информации».

Затем вспыхивает насилие против сторонников президента Эво Моралеса. Как подчеркнул Габриэль Хетланд, доцент кафедры латиноамериканских исследований Университета Олбани, в статье, опубликованной Washington PostЗа девять месяцев своего пребывания у власти Аньес «укрепил жестокую правую диктатуру, в результате которой были убиты десятки гражданских демонстрантов. Замучены, ранены и заключены в тюрьму многие другие. Он подвергал прессу цензуре». Сальватьерра вспоминал, что «когда увидели, что дом недавно умершей сестры Эво сожжен; что Патрицию Арсе, мэра Винто, похитили и пытали в течение нескольких часов, остригли ей волосы и заставили ходить босиком среди толпы; или что сестра Виктора Борда, который был председателем Палаты депутатов, четвертым в порядке преемственности, была похищена, а его дом сожжен», я был вынужден уйти в отставку. «Если бы я стал президентом, я бы прекратил кровавую баню, которую в тот момент стремилась оппозиция поддержать свой переворот», — добавил он.

Кандидаты Движение к социализму (MAS) во главе с Моралесом снова являются фаворитами на выборах. Луис Арсе, бывший министр экономики и государственных финансов при Моралесе, является кандидатом в президенты, а бывший канцлер Дэвид Чокеуанка является вице-президентом. Возможен триумф МАС, который для наиболее консервативных слоев региона был бы «политической трагедией». Аньес занимает третье место в опросах. Карлос Меса, который был кандидатом на прошлогодних выборах, занимает второе место в опросах и пройдет во второй тур, если Арсе не получит абсолютного большинства в первом туре.

О выборах и вариантах

Не только Боливия примет участие в выборах в ближайшие месяцы. Это будет семестр, полный важных выборов в регионе: конституционный референдум в Чили 25 октября; всеобщие выборы в США 3 ноября; или выборы в законодательные органы Венесуэлы 6 декабря. В Чили это процесс, истоком которого послужили массовые протесты в октябре прошлого года, заставшие правительство врасплох, и одним из основных требований является реформа конституции, унаследованная от диктаторского периода во главе с генералом Пиночетом.

На самом деле это долгий процесс, если, как показывают все опросы, конституция субъекта будет одобрена. Следующими шагами будут выборы его членов, вероятно, в апреле, а затем конституционные дебаты. Учитывая кажущийся неизбежным и непреодолимым триумф «одобрения» в октябре, консервативные круги, бывшие союзники диктатуры, такие как возможный кандидат в президенты Хоакин Лавин, делают ставку на защиту своих интересов на следующих этапах процесса. Есть и запутанные ситуации, такие как дело бывшего сенатора, бывшего министра первого правительства Себастьяна Пиньеры, а также кандидата в президенты Пабло Лонгейры, который, высказавшись в пользу «одобрения», похоже, изменил свою позицию. «Я за то, чтобы ее отвергнуть, я хочу сохранить все возможное из этой Конституции… Как лучше всего сохранить эту Конституцию, лучшее, что когда-либо было в Чили? Борьба за конвенцию, к которой мы все пришли на законных основаниях, чтобы никто не был связан «одобрением»», — сказал Лонгейра.

Альенде

Дебаты о конституционном референдуме совпали с празднованием 50-летия триумфа Сальвадора Альенде и Народного единства (НП) на выборах 4 сентября 1970 г. Значение этих выборов и последствия переворота 1973 г., завершившегося Альенде и опыт Народного единства, а также способствовали укреплению военных диктатур в Южной Америке. «Исторический опыт чилийского правительства Сальвадора Альенде как процесса трансформации еще не был превзойден в Латинской Америке», — сказал выдающийся мексиканский интеллектуал Пабло Гонсалес Казанова на семинаре, организованном Национальный автономный университет Мексики (УНАМ). «Если что-то и было у Альенде, так это то, что он никогда не представлял элитарное руководство, он никогда не дистанцировался от масс. Правительство UP за тысячу дней означало углубление демократии не только с точки зрения политики и экономики, но и в отношении участия людей », - по мнению его внучки Марсии Тамбутти Альенде, президента Фонда Сальвадора Альенде. .

Франсиско Сапата, чилиец, профессор Колледж Мексики, напомнил о политической траектории Альенде как части «длительного процесса, который начался в Чили в начале 11-го века» и о том, что во время своего правления он продвигал ряд нерешенных задач, таких как углубление аграрной реформы, с видной ролью его министр Жак Шоншол; национализация меди декретом от 1971 июля XNUMX г., который не возмещал убытки иностранным компаниям; и создание зоны социальной собственности в экономике. «С переворотом все осталось позади, но не национализация меди, которая остается в основном в руках государства», — вспоминал Сапата. Наконец, журналист и писатель Луис Эрнандес из газеты La Jornada, говорил о фигуре Альенде в Мексике, подчеркнув, что «в 50-ю годовщину триумфа UP важно помнить и воздать должное достойному человеку, который без колебаний сделал выбор между предательством и смертью».

Венесуэла

В Венесуэле после призыва к выборам в законодательные органы, которые должны состояться 6 декабря, Хуан Гуайдо, ответственный президент, назначенный Соединенными Штатами и признанный рядом других стран, призвал не участвовать в споре, считая, что нет никаких гарантий . Позже эту позицию поддержали те, кто поддерживает его на международном уровне.

Аргумент, который потерял поддержку после того, как правительство Венесуэлы предложило ООН и Европейскому союзу (но не ОАГ) прислать наблюдателей за выборами. Сложное приглашение для европейцев, признающих «президентство» Гуайдо. Однако на прошлой неделе другой лидер оппозиции, бывший кандидат в президенты Энрике Каприльес принял вызов и заявил о своем участии в выборах. «Мы не собираемся оставлять людей без выбора, которым приходится выбирать между скорпионами и Мадуро, между противниками, одетыми как Мадуро и Мадуро. Мы не собираемся представлять Национальное собрание Мадуро», — сказал Каприлес. Он также высоко оценил приглашение в ООН и Европейский Союз. «Я не делал этого с 2006 года, — сказал он. Таким образом, Каприлес берет на себя руководство оппозицией, которая оказывается раздробленной между теми, кто выступает против выборов, и между теми, кто согласился участвовать, но не имел широкого представительства среди оппозиционных групп. Президент Венесуэлы Николас Мадуро после помилования 111 задержанных противников объявил в прошлую пятницу, 4 сентября, об обновлении своего кабинета, в котором восемь министров выдвинули кандидатуры в парламент.

Еще одни выборы: IDB

Однако в эти недели состоятся еще одни выборы. 12 сентября акционеры Межамериканского банка развития (IDB) избирают его президента. На этот раз выборы вызвали разную реакцию после того, как администрация Трампа объявила о намерении баллотироваться в качестве кандидата Маурисио Клавер-Кароне, чиновник кубинского происхождения, родившийся в Майами, директор по Латинской Америке в Совете национальной безопасности правительства США, сторонник агрессивной политики по отношению к таким странам, как Венесуэла и Куба.

Название нарушает традицию. Президентом ИБР всегда был латиноамериканец, а вице-президентом был американец. «Мой отец родился в Мадриде, моя мать родилась в Гаване, а я родился в Майами. Я говорю по-испански не хуже любого другого кандидата. Что делает нас менее латиноамериканцами, чем они?» — спросил Клавер-Кароне в интервью Аманде Марс из газеты. El País. Он также напомнил, что действующий президент Колумбии Луис Альберто Морено родился в Филадельфии и является гражданином США. Объявив о своем намерении выдвинуть свою кандидатуру на этот пост в феврале, бывший президент Коста-Рики Лаура Чинчилла решила снять свою кандидатуру на прошлой неделе после того, как не смогла договориться об изменении позиции с США. Решение США подверглось критике со стороны группы бывших латиноамериканских президентов «умеренных» позиций, заявивших, что решение Вашингтона «не предвещает хороших времен для будущего образования».

Жилберто Лопес журналист, кандидат наук в области общества и культурологии Университета Коста-Рики (UCR).

Перевод: Фернандо Лима дас Невеш