По DESMOND TUTU
Положит ли Джо Байден конец политике США по сокрытию существования этого атомного арсенала?
Каждый прошлый правитель в Соединенных Штатах практиковал извращенный ритуал при приходе к власти. Они согласились нарушить закон, подписав секретные письма с указанием что они не признают то, что уже всем известно: что у Израиля есть арсенал ядерного оружия.
Одной из причин такой практики было отвлечение внимания от способности Израиля превратить в пыль десятки городов. Эта неспособность противостоять угрозе, исходящей от ужасного арсенала Израиля, дает его премьер-министру Биньямину Нетаньяху ощущение силы и безнаказанности, что позволяет ему Израиль диктовать свои условия другим.
Однако еще один эффект стратегии страуса, принятой правительством, заключается в том, что она освобождает его от необходимости ссылаться на сам закон США, который предписывает приостановить льготы, предоставляемые за деньги налогоплательщиков странам, распространяющим ядерное оружие.
Израиль, по сути, является распространителем ядерного оружия. Имеются многочисленные свидетельства того, что в 1970-е гг. предложил им к режиму апартеида в Южной Африке. Две страны даже провели совместное ядерное испытание, а правительство США пыталось скрыть эти факты. Израиль даже не подписал договор о нераспространении.
Тем не менее, правительства Израиля и Соединенных Штатов настаивали на вторжении в Ирак под ложным предлогом будущих атомных грибов. Как сказал осведомитель Мордехай Вануну: Ядерного оружия не было в Ираке – оно есть в Израиле.
Поправки, предложенные бывшими сенаторами Стюартом Саймингтоном и Джоном Гленном к Закону об иностранной помощи, запрещают экономическую и военную помощь странам, распространяющим ядерное оружие, и странам, приобретающим атомные арсеналы. Во время своего президентства Джимми Картер использовал такие статьи против Индии и Пакистана.
Но ни один президент не сделал этого с Израилем. Наоборот. Со времен администрации Никсона существовало устное соглашение о принятии израильской «ядерной двусмысленности», что фактически давало Израилю силу, которая приходит с обладанием ядерным оружием, без ответственности, которую это влечет за собой. И такие секретные письма действительно существовали, по словам журнал Житель Нью-Йорка, со времен администрации Клинтона.
Американские политики и президенты отказались признать что у Израиля есть ядерное оружие, даже несмотря на то, что закон в порядке исключения разрешает продолжать финансирование, если президент подтвердит Конгрессу, что помощь распространителю будет иметь жизненно важные интересы для Соединенных Штатов.
Валовой внутренний продукт Израиля на душу населения сопоставим с Великобританией. Однако сумма средств налогоплательщиков, направляемых в эту страну, превышает сумму, предлагаемую любой другой стране. С учетом инфляции общеизвестная сумма этих средств сейчас приближается к 300 млрд долларов.
Этот фарс должен закончиться. Правительство США должно соблюдать свои законы и сократить финансирование Израиля в ответ на его практику приобретения и распространения ядерного оружия.
Недавно приведенная к присяге администрация Байдена должна категорически признать, что Израиль является одним из основных инвесторов в распространение ядерного оружия на Ближнем Востоке, и правильно применять закон. Другим правительствам, в частности правительству Южной Африки, необходимо настаивать на примате справедливости и отстаивать значимое разоружение, а также как можно сильнее настаивать на том, чтобы правительство США приняло меры.
Апартеид в Южной Африке был ужасным опытом, и это ужасно, когда Израиль применяет свою собственную форму апартеида против палестинцев, с его контрольно-пропускные пункты и репрессивная политическая система. Между прочим, еще одно правило США, Закон Лихи, запрещает военную помощь правительствам, систематически нарушающим права человека.
Возможно, что одной из причин более длительного существования израильского апартеида по сравнению с Южной Африкой является тот факт, что Израилю удалось сохранить свою систему угнетения не только с помощью оружия своих солдат, но и с помощью своей ядерной пушки, нацеленной на млн. голов. Решение этой проблемы заключается не в попытках палестинцев и других арабов завладеть этим оружием. Решением являются мир, справедливость и разоружение.
Южная Африка поняла, что только если правда ведет к примирению, можно по-настоящему достичь мира и справедливости. Но ни одна из них не придет без того, чтобы не столкнуться лицом к лицу с правдой – и мало правд важнее, чем ядерный арсенал в руках режима апартеида.
* Десмонд Туту Он архиепископ англиканской церкви. Он был удостоен Нобелевской премии мира в 1984 году..
Перевод: Даниэль Паван
Первоначально опубликовано в газете The Guardian.
