По ПАУЛО СИЛЬВЕЙРА*
Память о присвоении звания доктора honoris causa Флорестану Фернандесу в Коимбрском университете.
Конец июня. Лето уже грозило выгореть. Малая площадь в Коимбре. Я назову ее площадью Революции, от Революции гвоздик. Прямо через улицу, это не займет много времени, откроется небольшой музей. Скажи, а почему бы и нет, Музей Свободы. Здание, до сих пор сохранившее мрачноватый вид, было бывшей штаб-квартирой ПИДЕ, португальской политической полиции — местом ужаса и пыток. Соблюдая пропорции, то же самое произошло и со зданием, где действовала бывшая ДОПС здесь, в Сан-Паулу.
На этой маленькой площади горстка людей. Не больше сотни. В этот момент говорил тогдашний президент Португалии доктор Марио Соареш. Впереди я вижу парня, кажется, я идентифицирую его как майора Отело Сараива де Карвалью. Именно тот, кто начал Апрельскую революцию, подняв войска под свое командование.
Я бы ни за что не пропустил этот случай. Я пошел к нему, подтвердил личность; это был он сам: майор Отело Сарайва де Карвалью, и я позволил себе поприветствовать его.
Вернувшись на свое место, Флорестан Фернандес, находившийся рядом, заметил в моем движении что-то порядка символического узнавания. Он сразу же спросил меня, кто тот человек, которого я пришел поприветствовать. Когда я сказал ему, кто я такой, Флорестан был прямолинеен: раз ты его поприветствовал, отведи меня туда и представь.
Вес на плечах! Знакомство Флорестана Фернандеша с Otelo Saraiva de Carvalho было для меня чем-то экстраординарным. Два великих бойца с разных континентов. Один владеет оружием критики, а другой — критикой оружия. Оба стремились, каждый по-своему, в своем углу и в свое время, к падению долгой диктатуры Салазара: завтра, которое наконец наступило и которое было названо Революцией гвоздик. Его день «25 апреля», его песня «Grândola Vila Morena».
Я выполнил формальность представления, о которой просил Флорестан. Отело сказал Флорестану, что он не живет в Коимбре и что он находится там именно для того, чтобы присутствовать на церемонии присвоения звания доктора».Почетный”, который будет предоставлен ему на следующий день в университете Коимбры.
На следующий день в часовне Коимбрского университета действительно присутствовал Отело Сарайва де Карвалью.
На этот раз человеком, произнесшим презентационную речь кандидата перед коллегией университета, был профессор, предложивший титул, Боавентура де Соуза Сантос. В какой-то момент он вспомнил некоторые стороны биографии Флорестана, который, сын неграмотной португальской крестьянки, начал жизнь чистильщиком обуви, а затем мало-помалу и с железной волей шлифовал себя: словами, книгами, чтением и письмом и, конечно же, выбором и приобретением друзей, так много.
Рядом находились двое самых старых друзей Флорестана, поэтому они очень хорошо знали его биографию. Мигель Урбано Родригес и Фернандо Энрике Кардосо. Первый, исторический коммунист от португальской партии; Фернандо Энрике, в то время сенатор республики. Оба по своему выбору облачились в нагрудник защиты от проявления собственных чувств.
Элоиза Фернандес, стоявшая рядом со мной, обратила мое внимание на слезы, которые Мигель Урбано и Фернандо Энрике тщетно пытались скрыть. Возможно, их растрогала речь Боавентуры, в которой он вспоминал о карьере чистильщика обуви, который в тот момент становился врачом. Почетный престижного и многовекового Университета Коимбры.
* Пауло Сильвейра Психоаналитик и профессор на пенсии кафедры социологии USP. Автор, среди прочих книг, На стороне истории: критическое прочтение творчества Альтюссера (Полиция).
