По МАРСЕЛО РИДЕНТИ*
Отрывки, отобранные автором недавно вышедшего романа
Представляю читателям сайта земля круглая краткие выдержки из моего дебютного романа, Арриго (Бойтемпо). Я пересматриваю через художественную литературу сто лет истории бразильских левых, построенных на траектории Арриго и его товарищей в стране и в изгнании, в смеси реализма и фантазии.
1917 - Мышь
Кто когда-нибудь убивал мышь? Вы можете заманить его в мышеловку и бросить в бак, чтобы он утонул. Также облейте его топливом и подожгите его хвост, а затем отпустите, чтобы он бежал со всех ног навстречу своей смерти. Некоторые дети развлекались таким образом, перенося на мышь унижения и страдания, через которые они прошли на фабрике и дома; или, возможно, это была чистая необоснованная подлость. Лучше кошка, менее отвратительное животное.
Более приятно: раздавить мышь ногой, загнав ее в угол к стене. Сожмите достаточно сильно, чтобы он не убежал, не убивая его сразу. Затем медленно сожми, почувствуй, как твои кости медленно ломаются под ботинком, по одному треску за раз, среди хрипов отчаяния, пока кровь не потечет из каждого отверстия, мягкая плоть под ботинком, с техникой, чтобы избежать грязи кишок на подошва.
Солдаты когда-то были детьми, они остаются униженными, теперь в униформе и с оружием, которое отличает их от людей ниже их происхождения, они свободны, чтобы наложить на них палку. Восторг читался на лице полицейского, чей ботинок медленно прижимал грудь мальчика Арриго к земле в ту холодную июльскую ночь.
1924 - Восстание в Сан-Паулу.
Именно в этой атмосфере праздника и революции, реальной или воображаемой, упоенный напитком богов, Арриго взял Кармен за руки и притянул ее к себе у подножия лестницы, впервые поцеловав ее. Потом второй, третий и многие другие, неуверенные, как пьяные. Кармен даже не подумала о том, чтобы кричать или звонить кому-либо. Она была очарована Арриго, его утонченными манерами, его красотой, его похотливым взглядом. Она никогда не входила в такой большой и красивый дом, как его, в таком престижном районе, даже когда ее звали помочь на кухне или убирать другие дома. Вскоре она поняла, что мальчик вспыльчивый, но неопытный, и ощущение себя учительницей доставляло ей удовольствие. Какой студент! Я быстро научился.
Арриго никогда не забывал дни, которые они провели вместе в оккупированном доме, прежде чем его отец вернулся, чтобы забрать его и положить конец вечеринке, разъяренный прежде всего ограблением подвала.
Проигравшему бананы
Арриго вспоминал эпизод своего визита к Мачадо де Ассис много лет спустя, когда его использовали в кампании по освобождению бывшего секретаря, арестованного после переворота 1964 г. Ветеран Астрохильдо Перейра уже не был могущественным коммунистом, а был просто человеком, любившим писателя. , как и многие другие в правительстве того времени - военные, бизнесмены и судьи, а также интеллектуалы, которые придавали военному режиму вид культурной респектабельности. Подобно тому, как этот эпизод был использован Арриго, чтобы избавиться от наказания отца, он также помог адвокатам вызволить коммуниста из тюрьмы.
Арриго представил, как Мачадо улыбается всему этому, не удосужившись поправить свое пенсне в темноте гробницы. Это стало точкой консенсуса между самим Арриго, его отцом, Астрохильдо, Лино и даже заговорщиками военного переворота. Он стал объектом любви соперников, таких как Флора, которую оспаривали Педро и Пауло. Исав и Иаков в одном лице, которым она не была.
Справедливости ради следует сказать, что Арриго и Лино никогда не распространяли весть о деле — не только из солидарности с секретарем, но и потому, что сами были Мачадо и имели цену за свою голову. Арриго еще был в партии, Лино уже исключили. Наказание придет ко всем. Они выйдут из ассоциации до начала того, что жители Сан-Паулу любят называть революцией 1932 года.
Астрохилдо, которому за сорок, столкнулся с некоторыми проблемами с полицией, но вскоре был освобожден. У него хватило здравого смысла жениться на юной Инес, старшей дочери Эверардо, которая из осторожности не познакомила ее с Арриго. Супруги удалились в лоно семейного бизнеса по производству и распространению бананов в Рио-Бонито, в глубине Рио-де-Жанейро, где у бывшего секретаря было много времени для изучения творчества Мачадо де Ассиса и других литературных тем. Демократизация после Estado Novo ознаменовала бы его возвращение в партию в качестве исторического основателя, который никогда больше не будет влиять на направление организации.
В бастилиях Бернардов
Доктору Виталю удалось перевести Арриго из тюрьмы на Илья-Гранде. С тех пор молодой человек совершил поездку по другим тюрьмам Рио, в которых уже бывал. Некоторое время он провел в Доме заключения, где восстановил свое здоровье и жил со многими политзаключенными, обвиненными в принадлежности к Альянсу или партии, некоторых из которых он знал. Коллектив организовывал повседневную жизнь заключенных. Самой большой неприятностью было нападение клопов, боролись упорно, безуспешно. В камерах и в пространстве, известном как Praça Vermelha, проводились образовательные курсы и кружки самбы, от шахматных игр до спиритических сеансов. Заключенные импровизировали вечернюю новостную программу, которую читали вслух наподобие радиопередач. Это Радио Либертадора передавало новости, в том числе международные, например, о ситуации во время гражданской войны в Испании. Я вспомнил дни в тюрьме Марии Зелии.
Как только он освоился в коллективе, Арриго был переведен в Дом исправления, еще один старый знакомый и из которого он быстро уйдет. С окончанием состояния войны новый министр юстиции поддался давлению и без формального процесса освободил сотни политических заключенных, в том числе Арриго. Доутор Виталь посоветовал клиенту как можно скорее покинуть страну, ожидая установления открытой диктатуры, которая на самом деле наступит в ноябре, после закрытия Конгресса и начала Estado Novo.
Раненый Арриго во время гражданской войны в Испании
Однажды ночью Кармелла тихо вошла в его комнату сразу после того, как он выключил свет. Арриго выпрямилась, чтобы показать раны и сменить повязку, но не осветила комнату. Когда он начал что-то говорить, то увидел в полумраке фигуру, касающуюся его губ указательным пальцем, прося тишины. Он осторожно лег рядом с ней. Удивленный, не чувствуя принуждения, он спонтанно положил руку ей на плечо и хотел что-то сказать. На этот раз он почувствовал палец на своем рту, сейчас было не время для разговора. Момент, чтобы ответить взаимностью, это не было бы жертвой. Тело говорило за нее. Используя тот же язык, мальчик тоже не произнес ни слова, удовольствие доставляя удовольствие. Он также был нем на следующую ночь, когда его посетила Марселла, его сестра. Тайны желания.
До, во время и после выздоровления пациента они молились перед миниатюрной копией скульптуры Бернини, известной как Экстаз Санта-Тереза, в котором она предстает в обмороке с полуоткрытым ртом перед ангелом и его золотой стрелой. Вдохновение было в автобиографии святого, чтении у постели двоих. Тереза открыла божественное наслаждение от того, что в ее сердце и внутренности проникло копье ангела, которое подожгло ее, сладость чрезмерной боли, которая заставила ее стонать и от которой она не хотела избавиться. Слияние физического с духовным, небо на земле благодатной стрелой. Арриго, ангела, которого божественное провидение поместило на задний двор сестер, чтобы они имели благодать испытать экстаз святой Терезы Авильской.
Они по очереди днем и ночью лечили пациента и себя. Они позволяют телам понять друг друга; им не нужны слова, чтобы достичь божественной радости. Немного словесно. Арриго даже не был уверен, что их зовут Кармелла и Марселла, хотя они представились именно так. Он заметил привязанность к обращению и качеству еды, но они не сели с ним, чтобы разделить это. Они так и не объяснили, почему помогли ему, как он туда попал и когда уедет. Он также не осмелился спросить. Атеист в руках Божиих.
Бегство от нацизма
Последняя волна, которую они смогли защитить, покинула Францию в конце сентября 1940 года. Испанская полиция не позволила группе евреев проникнуть на их территорию, и им пришлось вернуться на французскую землю. Арриго позвонил Дервилю; Луна активировала свои секретные контакты через границу. Совместные усилия увенчались успехом, и на следующий день группа прибыла в Испанию, а затем бежала из неспокойной Европы, многие из них направлялись в Соединенные Штаты.
Два события омрачили успех операции. Во-первых, один из беглецов таинственным образом оказался мертвым в отеле, куда направлялась группа после того, как ей было отказано во въезде. Судя по всему, он покончил жизнь самоубийством, потому что не мог вынести мысли о том, что его схватят французские пособники нацистов, которые сдадут его гестапо. Дервиль сказал Арриго, что это был важный немецкий еврейский интеллектуал, его друг, который жил в Париже и решил бежать перед лицом преследований евреев и марксистов.
Смерть привлекла внимание полиции, которая в конечном итоге обнаружила тайную деятельность Арриго и Луны. Оба были предупреждены компаньоном, чей брат работал в полицейском участке маленького городка. Они бежали на машине в сторону Марселя, где их ожидали мадам с мужем, переехавшие туда после взятия Парижа немцами. С тех пор Арриго принял кодовое имя Марсель. Луна осталась с тем, что она выбрала с тех пор, как похоронила Доротею.
Кошмар в Портбоу
Примерно за месяц до самоубийства, которое вынудило его покинуть Портбоу, Арриго приснился кошмар, который беспокоил его несколько дней. Иногда это повторялось. Я шел один в незнакомом городе, по пустынной улице, заканчивавшейся тупиком, раскачиваемой горячим ветром. Он вошел в единственный дом с открытыми дверями. Постучал, нет ответа. Он прошел в кабинет в конце коридора, где спиной к нему за столом работал седовласый мужчина. Арриго посмотрел на изрешеченную пулями стену рядом с фотографиями еврейских семей и русских революционеров, позирующих для потомков.
Изображения пожелтевшие от времени. Он приблизился к одной из фотографий, он был похож на кого-то, кого он знал со времен доньи Иммы. Когда он попытался сфокусироваться на изображении, на него прыгнул человек, вооруженный металлической киркой, инструментом альпиниста. Он защищался, они сцепились, затем мужчина убежал, оставив его с киркой в руке. Арриго огляделся и увидел седого старика, все еще лежащего на спине, с расколотым черепом, бормочущего о помощи, вокруг лужа крови. В комнату вошли люди, обвиняя его в убийстве. Мальчик помог старику, поддерживая его на руках, позволяя ему видеть лицо жертвы. Это был Лино, который повернулся к своему другу и повторил: «Убийца!» В отчаянии Арриго закричал, что невиновен, кирка не его. Посмотрев вниз, он увидел свои руки в крови. Он пытался убежать, крича, но множество рук не давали ему покинуть это место, пока он не очнулся рядом с мирно спящей Луной.
Лестница и стена (кошмар партизана)
Арриго приснилось, что он поднимается по длинной деревянной лестнице, какой вы видите в фильмах о средневековье, по которой воины вторгались в замки. Он не был уверен, зачем поднимался по ступенькам, но знал, что это срочно. Сначала он думал, что цель состоит в том, чтобы войти в замок, затем восторжествовало ощущение, что он вырывается из заточения в его стенах, вершины которых он должен достичь.
В конце подъема он посмотрел вниз на высоту ста футов или больше. Головокружение. Товарищи следовали за ними, настаивая на следовании пути. Пути назад не было, и до цели оставалось еще несколько футов. Ему пришлось бы прыгать высоко, маленьким прыжком, но одна ошибка привела бы к фатальному падению. Он начал чувствовать, как лестница качается вместе с теми, кто следовал за ним. Ее тело сотрясало от озноба. Солдаты подошли к вершине стены. В нерешительности Арриго замер, цепляясь за шаткую лестницу, которая могла упасть в любой момент. Он проснулся в отчаянии, прижимаясь к решетке своей камеры.
В подвалах военной диктатуры
До Симы уже доходили слухи об использовании животных в сеансах пыток. Они даже использовали змей и аллигаторов, особенно с женскими телами. Он и представить себе не мог, что такое может случиться с ней. Перед сеансом ее заставили танцевать обнаженной, к удовольствию некоторых милиционеров, которые тут же надели ей на голову капюшон, затем веревку на шею, привязанную к рукам за голым телом, чтобы, если она двинулась защищать ее близость, повеситься.
Агент, известный под кодовым именем Геге, с любовью держал тараканов в ящике, каждый из которых был назван в честь актрисы мыльной оперы: Глория, Регина, Ева, Дина, Йона. Он прикрепил к их тушам тонкие нити, каждая из которых была разного цвета: зеленая, синяя, желтая, белая, чтобы лучше идентифицировать существ, а также управлять их движениями — деликатная задача, выполняемая с ловкостью и легкостью. Он был мужчиной не только для грубой работы сотрясениями и ударами. Он очень внимательно относился к тому, что делал, он был профессионалом. А чувствительный тюремщик сказал, что его коллега взял прирученных насекомых, чтобы показать жене и детям. Его мечтой было поработать с утконосом.
Геге восхищался способностью тараканов переживать тапочки и другие невзгоды. Его опыты доказали их устойчивость к более чем получасовому нахождению под водой, за короткое время они даже способны регенерировать оторванные лапы, могут обходиться без еды неделями и более месяца без головы. В свою очередь, отделенная от остального тела голова может оставаться живой и часами шевелить усиками. Вот что шептали Симе на ухо, пока его коллеги били девушку током, а он готовил своих питомцев к бою.
Сима вздрогнул, когда парень предложил тараканам поиграть на его голой коже в пыточной. Она терпела с отвращением, но содрогнулась при виде клетки, полной крыс. Заметив слабость, мучитель сначала аккуратно поместил мышь на прогулку в поисках тайника в полостях тела девушки. Прошлое, которое вернулось в кошмарах и иллюзиях изгнанника.
* Марсело Риденти является профессором социологии в Unicamp. Автор, среди прочих книг, Секрет американских дам (Несп).
Справка
Марсело Риденти. Арриго. Сан-Паулу, Бойтемпо, 2023 г., 256 страниц (https://amzn.to/3OzmfLu).
Запуск состоится 28 февраля 2023 года, вторник, в 19:200, в книжном магазине Megafauna в здании Copan, Avenida Ipiranga, 53, Loja XNUMX, в разговоре между автором и Марисой Лайоло и Маркосом Наполитано.
В Рио-де-Жанейро, Арриго выйдет 22 марта, в среду, в 19:97 в книжном магазине Travessa de Botafogo, по адресу Rua Voluntários da Pátria, XNUMX, в разговоре между автором и Хеленой Селестино и Даниэлем Аарао Рейсом.
Сайт A Terra é Redonda существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
Нажмите здесь и узнайте, как
