По КАЙО-НАВАРРО-ДЕ-ТОЛЕДО*
Комментарий к недавно вышедшей книге Марсело Риденти
Литературные, музыкальные, театральные произведения и фильмы, тематизирующие исторические и политические конъюнктуры, в которых были активны левые, известны в культурной продукции Бразилии.
Арриго, художественное произведение, недавно выпущенное издательством Boitempo Editorial, отличается от всех остальных тем, что в нем рассказывается об идеологической конфронтации, социальной и политической борьбе и демократическом сопротивлении, которое осуществляли лидеры и политические движения бразильских левых на протяжении XNUMX-го века и в первые десятилетия нынешнего века. Как свидетельствуют некоторые ситуации, переживаемые центральной фигурой романа, эти бои иногда имеют даже интернациональный характер (гражданская война в Испании, антифашистское сопротивление во Франции и революция гвоздик в Португалии). Арриго не только один; среди левых по всему миру тысячи арриго.
Будучи мальчиком, Арриго, которого инициировал его дядя-анархист, с открытым сердцем и без колебаний столкнулся с проблемами, которые преподносила ему жизнь, будь то политические или эмоциональные. С юности он стал неутомимым коммунистом-боевиком со многими политическими баталиями и частыми любовными связями. В Бразилии и за границей он часто терпел поражения, фрустрации и разочарования на политическом и аффективном уровне, но никогда не терял бдительности и не клал оружие в постель. Для него классовая борьба и конфликты на уровне привязанностей всегда были открытыми и были бы незавершенными. Никакое личное или политическое поражение или разочарование не будут окончательными. Начать заново всегда можно.
Обширный и всеобъемлющий внутриисторико-политический сценарий романа включает восстания лейтенантов, образование Бразильской коммунистической партии, деятельность ANL, революцию 1930 г., борьбу за коренные реформы в 1960-х гг., государственный переворот 1964 г., диктатура военной и вооруженной борьбы; вкратце, роман раскрывает дилеммы и тупики, с которыми столкнулись левые в период редемократизации.
Благодаря широте исследуемой темы и литературному качеству, Арриго, на мой взгляд, становится одним из самых актуальных бразильских политических художественных произведений. Написанная компетентным аналитиком и проницательным исследователем интеллектуального производства бразильских левых, эта книга отныне станет основным источником политической литературы в стране.
Благодаря ясному и тщательному письму, беглому повествованию, ироническому и творческому языку, работа заставляет задуматься и последовательно и точно тематизировать проблемы, противоречия, тревоги, надежды и драмы, с которыми сталкиваются женщины и мужчины, которые в Бразилии и других частях мира, восстать против угнетения, дискриминации и социального неравенства, навязанного буржуазным порядком.
Арриго это роман, который не скатывается к памфлетизму, доктринерству или сектантству, преобладающим в некоторой политической литературе гуманистического или морализирующего характера. Это критическое, но, прежде всего, приверженное и поддерживающее борьбу мужчин и женщин, которые не подчиняются порядку. Мужчины и женщины, однако, никогда не идеализируются и не героизируются, поскольку их политические проекты всегда подвержены сомнениям, непониманию и неуверенности.
Возможно, заключительные эпизоды книги — обескураживающие и жестокие исходы жизни нескольких товарищей по путешествию; повторяющиеся метафоры руин и разрушения; заточение самого рассказчика в заколдованной квартире полуразрушенного дома и тягостное и загадочное молчание старого воина («живого» или «мертвого»?) — свидетельствовали бы, в конце концов, о безвозвратно проигранной битве…
Такие чувства смятения, скептицизма и поражения, быть может, вызываются у читателя; но, на мой взгляд, в целом Арриго тем не менее, это дань уважения женщинам и мужчинам, чьи жизни и действия полностью отождествляются со словами воинственного немецкого поэта-коммуниста: Кто борется, может проиграть. Кто не борется, тот уже проиграл».
* Гай Наварро из Толедо он профессор Unicamp на пенсии и член редакционного комитета веб-сайта marxismo21. Он является автором, среди прочих книг, Исеб: Фабрика идеологий(Раздражать).
Справка
Марсело Риденти. Арриго. Сан-Паулу, Бойтемпо, 2023 г., 256 страниц (https://amzn.to/3QFmDee).
Сайт A Terra é Redonda существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
Нажмите здесь и узнайте, как
