По ЭМИЛИО КАФАССИ*
Когда сталкиваются два права, именно политика определяет, какое из них преобладает.
С тех пор, как президент Хавьер Милей вступил в должность, меня регулярно беспокоили и тревожили ограничения гражданских свобод – тема, над которой я размышлял в нескольких статьях. Хотя я не мог бы оставаться в неведении о тенденциях и действиях западных крайне правых в большей части Европы и Соединенных Штатов, в последние месяцы происходит нечто, что привлекло мое внимание к локальным ограничениям.
Первой причиной этой тревоги стал протокол безопасности (PS) министра безопасности Аргентины Патрисии Буллрич от декабря прошлого года, который я подверг подробному сравнению с репрессивными аспектами уругвайского Закона о срочном рассмотрении (LUC), обнаружив сходство тревожное. Эти сходства раскрывают сценарии, придуманные правительствами, которые их написали, а также их концепции свобод и политических программ.
Даже если бы они воздержались от их развертывания, само их существование было бы чрезвычайно серьезным. Но это не реальность: эти репрессивные ресурсы применяются все более жестко. Не только репрессивные силы вмешиваются, давая соответствующие четкие директивы, но и судебная власть, которая отслеживает нарушения посредством действий или бездействия, не забывая при этом о соучастии гегемонистских СМИ.
Концепция свободы, которую провозглашает либерализм, ограничивается исключительно концепцией рынка, навязывающего себя со всем насилием против всего, что может его ограничить, что приводит к нарушению прав и свобод. Народные крайне правые дистанцируются от своих традиционных предшественников, поднимая репрессивный аспект до уровня темного ритуала, прославляющего принуждение, насилие и подчинение. Помимо возмущенной критики природы этих норм, я разоблачил конкретные случаи репрессивных чудовищ, которые еще несколько дней назад я считал крайними, поскольку репрессии перестают быть средством и становятся самоцелью, где каждое действие празднуется как триумф грубой силы над свободой выражения.
Например, в аресте и судебном преследовании адвокатов Алмейды и Дарабоса или в репрессиях в отношении аргентинских пенсионеров, профсоюза моряков и подростков в Лисео Соррилья в Уругвае. Однако сегодня эти крайности преодолены не только в масштабах, но и в применении пыток, иррациональности и варварства. Статья на прошлой неделе завершилась объявлением о моем участии в марше против закона, обсуждавшегося в Сенате Аргентины и предусматривавшего репрессии.
Обычно я не делаю верных прогнозов, но пока я встречался с коллегами, чтобы сесть в метро, наши мобильные телефоны были полны рекомендаций приостановить участие из-за развязанного насилия. Однако нам не помешало встретить возвращавшихся, и мы вместе с грохотом кастрюль и сковородок пересекли проспекты Корриентес и Медрано вместе с членами народного собрания района, в котором я участвую. Подобные проявления сопротивления и солидарности наблюдались и в других частях города.
В ту же ночь начала поступать первая информация о задержанных, а также появился необычный твит от правящей партии, в котором теплые поздравления в связи с репрессиями, которые, по их словам, восстановили порядок перед лицом неминуемого апокалипсиса. Я предпочитаю поместить этот твит полностью, буквально, в отдельный раздел вместе с моими собственными опечатками. На основании этого твита прокурор Сторнелли вмешался из федеральной юрисдикции — изменив прецеденты и без того абсурдных вмешательств в муниципальную юрисдикцию — и привлек к ответственности 33 гражданина, члены семей которых и правозащитные организации не смогли узнать об их местонахождении в течение первых 24 часов. Организация, выпустившая твит, не существует в организационной структуре штата. Это просто аккаунт в социальной сети. Я продолжаю придавать ему официальный характер, поскольку его содержание полностью совпадает с заявлениями пресс-секретаря президента Адорни и самого президента Хавьера Милея в докладе в прошлый вторник.
Душераздирающие кадры начавших поступать арестов, снятые на мобильные телефоны и телекамеры граждан, отражают необычное насилие. Большинство задержанных, особенно мужчин, были брошены на землю, когда они споткнулись, а затем пять офицеров несли их, по одному за каждую конечность, а пятый окружал их за шею, пока они не задохнулись. Большинство из них находились под воздействием перцовых баллончиков в лица. Все сообщают, что во время задержания или задержания они подвергались тем или иным физическим и психологическим пыткам, а также были оставлены без присмотра.
Большинство задержанных обвиняются в «преступлении» «нападении и сопротивлении властям», хотя некоторых также обвиняют в бросании камней (и, следовательно, в посягательствах на физическую неприкосновенность сотрудников полиции) без каких-либо пленочных или фотографических доказательств. это. . На самом деле в него бросали камни. Пласа-дель-Конгресо, но многие из задержанных были арестованы на тех же перекрестках, в частности в Лиме и Мексике (более 1 км от места событий), а также в Сантьяго-дель-Эстеро и Авенида-де-Майо (500 метров).
Некоторые из них были даже не протестующими, а скорее уличными торговцами едой. Некоторые были освобождены судьей на выходных, одиннадцать из них — всего через несколько часов после того, как этот текст был передан в редакцию, а пятеро все еще находятся под стражей. Однако условия освобождения также различаются, поскольку прокуратура обжалует эти меры и требует их возвращения в тюрьму.
В дополнение к изображениям насильственных арестов, которые множатся в социальных сетях, мы должны добавить акты вандализма, которые я считаю постыдными, неприемлемыми и противоречащими любому проявлению протеста или социальной мобилизации: поджоги машин и общественной велосипедной дорожки, разбивание плитки, чтобы бросить ее. камни, между другими.
Я сомневаюсь, что существуют прогрессивные или левые сектора, которые требуют и реализуют их, но если они и существуют, то я их самым полным и абсолютным неприятием. Однако я признаю, что участвовал в дебатах на народных собраниях или на университетском уровне, решительно выступая против празднования физической борьбы с репрессивными силами.
Не только из-за неравной пропорции сил и, как следствие, риска для тех, кто участвует, но также из-за внутреннего неприятия всех форм физического насилия и – я надеюсь, непроизвольного – сдерживания этого пути, который предполагает участие в протестном объединении. Я даже слышал, как некоторые пенсионеры ликуют по поводу возможности «брать в канаву»,[Я] как говорят в Рио-да-Прата. Иллюзия одновременно детская, учитывая невозможность нанесения какого-либо физического ущерба репрессору, поскольку ничего из его тела не обнажено, учитывая тотальное покрытие, которое предлагает нынешняя технологическая броня этого века, пришедшая на смену тяжелым средневековым.
Последний документ ВКТ не только отвергает криминализацию протеста, но и утверждает, что акты вандализма были совершены «профессионалами под прикрытием», что никого не удивит. Но я бы подтвердил, что в перекрестных обвинениях различных профсоюзных фракций были признаны информация и предупреждение о том, что силы безопасности сами спровоцируют беспорядки начиная с 15:00, момента, когда основная колонна решила начать отход.
Никто из задержанных не обвиняется в поджоге транспортных средств, хотя по крайней мере первый из них, принадлежавший телекомпании, был разгромлен перед полицейским кордоном, который не ослабевал, включая мотоциклы, находившиеся на расстоянии менее 50 метров. Прокуратура также не расследует личности тех, кто поджег дом, несмотря на то, что их лица были сфотографированы телекамерами крупным планом. В поджоге велосипедной станции обвиняется лишь задержанный Каларко Арредондо, хотя это уже должно было быть доказано или опровергнуто, поскольку этот факт также был зафиксирован по телевидению. Остальные четверо все еще находятся под следствием по обвинению в нападении с применением камней или, в одном случае, в хранении старой дымовой гранаты.
Возвращаясь к утверждению о соучастии судебной власти, с которого я начинаю эти строки, статьи Уголовного кодекса, распространенные в репрессивных предшественниках (ст. 239, сопротивление власти или ст. 237, нападение на власть), подкрепляются неофициальным твитом. и это побуждает старательного прокурора выдвигать более серьезные уголовные обвинения. Крайними обвинениями могут быть преступления «против государственной власти и конституционного строя» (статья 226) и/или «нарушение порядка на заседаниях законодательных органов» (статья 241) и другие.
Они сталкиваются с напряжением, например, в сфере искусства. 144-бис, которая наказывает сотрудников, совершающих акты пыток, жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или искусства, или искусства. 18 Конституции, которая устанавливает, что ни один житель Нации не может быть арестован иначе как на основании письменного приказа компетентного органа. Кроме того, ст. 75, вкл. 22 наделяет конституционную иерархию международными договорами по правам человека, усиливая защиту граждан от злоупотреблений властью.
Когда сталкиваются два права, именно политика определяет, какое из них преобладает. Именно это и делается в данном случае. Доминирующая политическая сила, называемая «Достижения свободы», содержит буквально парадоксальное упущение, поскольку она приближается к исключительному положению. Это продвижение условно-досрочного освобождения по конституционной действительности в цепях.
| Официальный твит: «Президент Республики поздравляет силы безопасности за их отличную работу в подавлении террористических группировок, которые с помощью палок, камней и даже гранат пытались совершить государственный переворот, посягая на нормальное функционирование Аргентинского национального конгресса. » | |
| Исправления для полного прочтения официальных твитов и ведущих аргентинских СМИ. | |
| Где здесь сказано | Должен сказать |
| Канцелярия президента | Тролль, странный для любой структуры государственной организации |
| Силы безопасности | ударные силы |
| парабены | Превознесение бесчеловечности, садизма, дикости или варварства |
| Отличное действие | Посев террора |
| террористические группы | Граждане протестуют |
| Веточки | Элементы крепления флага и баннера |
| камни | Станция метро линии А |
| Granadas | Лозунги, флаги, плакаты и баннеры. Возможна пиротехника. |
| Golpe de Estado | Тихоокеанский протест |
| Нормальная работа Конгресса | Навязывание закона посредством подарков и/или прямой покупки голосов: взяточничество |
| Доказательство | Твитнуть |
| Задержан | Похищены, заложники |
| Тюрьмы | охота |
| Разубеждение | Стрельба, отравление газом, погоня |
| Умный ответ | разведывательные службы |
| Вмешательство полиции | военная операция |
| мирное выселение | Жестокое нападение |
| Проверенная информация | Новый твит, спецслужбы |
| Жестокие протестующие | Граждане, продавцы колбасы |
| террористы | Пешеходы, продавцы эмпанады |
| безопасность | Параноидальное лицемерие |
| Восстановление порядка | Подавление инакомыслия |
| Обеспечить порядок | Милитаризация общественного пространства |
*Эмилио Кафасси является старшим профессором социологии Университета Буэнос-Айреса..
Перевод: Артур Скавоне.
Примечание переводчика
[Я] Значение "зарядка а-ля тростьТо есть нам удалось нанести удар по репрессивным полицейским силам.
земля круглая есть спасибо нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
