По АФРАНИО КАТАНИ*

Андре Ристум снимет фильм «Технически мило» по неопубликованному сценарию итальянского режиссера.

Я считаю, что только Брайан Де Пальма (1940) смотрел Взрывать (1966) больше раз, чем я. Шутки шутками. Микеланджело Антониони (1912–2007) — один из моих любимых режиссеров, создавший на экране незабываемые и заставляющие задуматься образы на протяжении всей своей огромной карьеры, в которой были и большие успехи, и не меньшие неудачи.

В статье, опубликованной в прошлом году на сайте земля круглая ^[1] Я писал о его литературной прозе, комментируя книгу Опасная нить вещей, ^[2] сборник из 33 рассказов, которые Антониони назвал «нарративными ядрами». Скромно определял себя не как писатель, а как «режиссер, который пишет». шутка: ненасытный читатель, цитирующий тут и там разных классиков и современников, демонстрирующий полное владение техникой повествования. Из 33 упомянутых в книге 4 оставили газету в за облаками (1995), фильм Вима Вендерса, который итальянец не полностью одобрил.

Одним из неопубликованных в кино рассказов была «Антарктида», всего в трех строчках: «Ледники Антарктиды движутся к нам на три миллиметра в год. Подсчитайте, когда они придут. Предсказать в фильме, что произойдет» (с. 19). Ну и еще одна неопубликованная, но которой нет в книге, это "Технически милая" которая по замечательной статье Леонардо Санчеса, опубликованная в газете Фолья де С. Пол, ^[3] «должно было быть снято между Забриски Пойнтс 1970 года и Профессия: Репортер, с 1975 года». Действие происходит в том числе и на Амазонке — то есть мастер из Феррары отправляется со льда в тропическую жару.

Но о чем именно этот сценарий? Это Антониони в сыром виде: «Итальянский журналист переживает экзистенциальный кризис, который уносит его за границу, на бразильские земли, где он отправляется в экспедицию по Амазонке. Он связывается с загадочной молодой женщиной и имеет компанию со студенткой-антропологом – все, любовный треугольник образуется». Действие будет происходить в Риме, на острове Сардиния и на Амазонке, режиссером будет режиссер Андре Ристум в постановке Гуллане Энтретенименто и итальянской компании Похожие фильмы.

Леонардо Санчес уточняет, что права были приобретены у вдовы Микеланджело, Энрики Антониони, которая в примечании заявила, что «ему было больно покидать производство (…) Я встретил его, когда он готовил фильм, и сопровождал его в его путешествия на Сардинию и в поисках джунглей по всему миру, пока мы не достигнем Амазонки». В тексте также добавлено, что Антониони думал о создании локаций на бразильской земле и выборе Джека Николсона и Марии Шнайдер на главные роли, но продюсер Карло Понти отказался финансировать фильм.

Я смотрел, Андре Ристум, просто Моя страна (2011). Он был помощником режиссера Бернардо Бертолуччи в украденная красота (1996) и снял более десятка фильмов, в которых Другая сторона рая (2014) и Голос тишины (2018), помимо того, что он был сценаристом для нескольких других. Однако, что самое интересное и малоизвестное, так это то, что Ирхес Ристум, отец Андре, был другом Антониони, он был его помощником в Тайна Обервальда (1980), также сотрудничал с Бертолуччи и получил разрешение от директора Взрывать сняться в фильме «Технически мило», который станет его режиссерским дебютом. Однако в 1984 году его забрал рак и чуть не похоронил сценарий навсегда.

Андре заявил Леонардо Санчесу, что «это был сценарий, который всегда жил в моем воображении и теперь позволяет мне восстановить связь с моим отцом». Мы все с нетерпением ждем восстановления связи с Антониони, а начало съемок запланировано на 2023 год. Надеюсь!

* Афранио Катани, профессор USP на пенсии, является приглашенным профессором UFF и автором, среди прочего, Тень другого: Cinematográfica Maristela и индустриальное кино в Сан-Паулу в 50-х.

Примечания

[1] Афранио Катани, «Антониони: опасная нить вещей». В: Земля круглая, 21 апреля 04 г. Доступно на https://aterraeredonda.com.br/antonioni-o-fio-perigoso-das-coisas/

[2] Микеланджело Антониони. Опасная нить вещей и другие истории. Рио-де-Жанейро: новые рубежи, 1991.

[3] Леонардо Санчес. Новое приключение. Фолья де С. Пол, «Иллюстрада», 11, с. Б03.