По ЯНИС ВАРУФАКИС*
Немецкий лидер — самый жестокий парадокс своей страны и Европы
Правление Ангелы Меркель запомнится как самый жестокий парадокс Германии и Европы. С одной стороны, она доминирует в политике материка, как никакой другой лидер мирного времени, и делает правительство Германии значительно более могущественным, чем раньше. Но то, как она создала эту власть, обрекло Германию на вековой упадок, а Европейский Союз — на стагнацию.
Упадок, вызванный богатством
Нет никаких сомнений в том, что сегодня Германия сильнее в политическом и экономическом плане, чем была, когда Меркель стала премьер-министром в 2005 году. Однако причины, по которым Германия сильнее, — это те же причины, по которым ее упадок гарантирован в застойной Европе.
Могущество Германии является результатом трех излишков: положительного сальдо торгового баланса, структурного излишка федерального правительства и денежных потоков других людей во франкфуртские банки из-за кризиса евро, который продолжает медленно и бесконечно разгораться.
В то время как Германия получает деньги, благодаря этим трем излишкам, эти деньги в основном тратятся впустую. Вместо того чтобы направляться на инфраструктуру будущего, государственную или частную, они экспортируются (например, инвестируются за границу) или используются для покупки непроизводственных активов внутри Германии (например, квартир в Берлине или акций Siemens).
Почему немецкие компании или федеральное правительство не могут продуктивно инвестировать эту реку денег в Германии? Потому что — и в этом часть жестокого парадокса — причина существования этих излишков в том, что они не инвестируются! Другими словами, во время правления Меркель Германия заключила фаустовскую сделку: ограничив инвестиции, она получила излишки от остальной Европы и мира, которые она не может инвестировать, не теряя своей будущей способности извлекать больше излишков.
Глядя глубже в их происхождение, излишки, которые дали власть Германии при Меркель, являются естественным результатом того, что она вынудила немецких, а затем и европейских налогоплательщиков выручить бесполезных франкфуртских банкиров при условии, что они вызовут гуманитарный кризис на периферии Германии. Европа (Греция в частности) – средство, с помощью которого правительство Меркель ввело беспрецедентные меры жесткой экономии в отношении немецких и негерманских рабочих (конечно, непропорционально).
Короче говоря, низкие внутренние инвестиции, повсеместная экономия и противопоставление гордых европейских народов друг другу были средствами, с помощью которых сменявшие друг друга правительства Меркель передавали богатство и власть немецкой олигархии. К сожалению, эти средства также привели к разделению Германии, которая теперь упускает следующую промышленную революцию в раздробленном Европейском Союзе.
Предлагаем три эпизода размышления о том, как Меркель использовала свою власть в Европе, чтобы шаг за шагом построить жестокий парадокс, который станет ее наследием.
Панъевропейский социализм для немецких банкиров
В 2008 году, когда банки на Уолл-стрит и в лондонском Сити рухнули, Ангела Меркель все еще продвигала свой имидж консервативного и финансово благоразумного железного премьер-министра. Указав пальцем на расточительных банкиров англосферы, она попала в заголовки газет в своей речи в Штутгарте, где предложила американским банкирам проконсультироваться с немецкой домохозяйкой, которая научила бы их кое-чему, как управлять своими финансами.
Представьте себе ее ужас, когда вскоре после этого она получила шквал телефонных звонков из Министерства финансов, Центрального банка и ее собственных экономических советников, и все они передавали непостижимое сообщение: премьер-министр, наши банки тоже банкроты! Чтобы банкоматы продолжали работать, нам нужно вливание 406 миллиардов евро денег этих домохозяек – вчера!
Это было определение того, как дистиллировать политический яд. В то время как мировой капитализм переживал спазм, Меркель и ее социал-демократический министр финансов Пеер Штайнбрюк провозглашали меры жесткой экономии для немецкого рабочего класса, поддерживая стандартную, обреченную на провал мантру затягивать пояса в самый разгар мощной рецессии. Как она могла теперь предстать перед своими собственными членами парламента, которым она читала лекции о достоинствах жесткой экономии, когда речь шла о больницах, школах, инфраструктуре, социальном обеспечении и окружающей среде, чтобы умолять их написать колоссальный чек банкирам, которые еще за несколько секунд до этого купались в реках денег? Необходимость, мать вынужденного смирения, Меркель глубоко вздохнула, вошла в великолепный Бундестаг [Немецкий Конгресс], спроектированный Норманом Фостером, сообщила плохие новости изумленным парламентариям и вышла с подписанным чеком.
По крайней мере, это сделано, должно быть, подумала она. Но это не так. Через несколько месяцев от тех же банков последовал еще один шквал звонков с требованием выплатить такое же количество миллиардов. Почему? Греческое правительство оказалось на грани банкротства. Если бы это произошло, 102 миллиарда евро, которые он задолжал немецким банкам, исчезли бы, и вскоре после этого правительства Италии, Греции и Ирландии, вероятно, оказались бы в состоянии дефолта по кредитам немецким банкам на сумму около полутриллиона евро. Между ними лидеры Франции и Германии имели долю около 1 триллиона евро и не позволяли правительству Греции говорить правду; то есть признать свое банкротство.
Именно тогда команда Ангелы Меркель начала действовать, найдя способ второй раз выручить немецких банкиров, не сообщая Бундестагу, что именно это они и делают: они представят вторую помощь своим банкам как акт солидарности. «саранча Европы», жители Греции. И заставить других европейцев, даже гораздо более бедных славян и португальцев, выплатить ссуду, которая на мгновение пойдет в казну греческого правительства, прежде чем попасть на счета немецких и французских банкиров.
Не зная, что на самом деле расплачиваются за ошибки французских и немецких банкиров, славяне и финны, как и немцы и французы, считали, что им приходится взваливать на себя долги другой страны. Так что во имя солидарности с невыносимыми греками Меркель посеяла семена ненависти среди гордых народов Европы.
общеевропейская экономия
Когда в сентябре 2008 года банк Lehman Brothers рухнул, его последний генеральный директор умолял правительство США предоставить крупную кредитную линию, чтобы удержать его банк на плаву. Предположим, в ответ президент США ответил: «Никакой помощи, и я также не разрешаю вам подавать заявление о банкротстве!» Это было бы совершенно абсурдно. И тем не менее, именно это Ангела Меркель сказала премьер-министру Греции в январе 2010 года, когда он отчаянно умолял о помощи, чтобы не объявить греческое государство банкротом. Это было все равно, что сказать человеку, который падает: я тебя не поймаю, но и ты не можешь упасть на землю.
Что означал этот двойник? нет [не] так абсурдно? Учитывая, что Меркель всегда будет настаивать на том, чтобы Греция взяла самый большой кредит в истории — в рамках второй скрытой помощи немецким банкам — самое правдоподобное объяснение является и самым печальным: ее двойник нет, который длился несколько месяцев, сумел вселить в греческого премьер-министра такое отчаяние, что он наконец согласился на самую сокрушительную программу жесткой экономии в истории. Таким образом, одним спасательным выстрелом были убиты два зайца: Меркель во второй раз исподтишка выручила немецкие банки. И всеобщая экономия начала распространяться по континенту, как лесной пожар, который начался в Греции, а затем распространился повсюду, включая Францию и Германию.
До горького конца
Пандемия дала Ангеле Меркель последний шанс объединить Германию и Европу. Огромный новый государственный долг был неизбежен даже в Германии, поскольку правительства стремились возместить потерянные доходы во время изоляции. Если когда-либо и был разрыв с прошлым, то это был он. Пришло время призвать к инвестированию немецких излишков в Европу, которая в то же время демократизировала свои процессы принятия решений. Но последним действием Ангелы Меркель было сделать так, чтобы этого момента не произошло.
В марте 2020 года во время панической атаки после карантина на территории всего Европейского союза (ЕС) тринадцать глав правительств ЕС, в том числе президент Франции Эммануэль Макрон, призвали ЕС решить проблему общего долга (так называемые еврооблигации), которая помочь отвлечь растущий государственный долг более слабых членов ЕС от жесткой экономии в греческом стиле в постпандемические годы. Премьер-министр Меркель, что неудивительно, сказала еще один нет и предложил им утешительный приз в виде фонда восстановления, который ничего не делает, чтобы помочь справиться с растущими государственными долгами страны или помочь использовать накопленные излишки Германии в долгосрочных интересах немецкого общества.
В типичной манере Меркель цель фонда спасения заключалась в том, чтобы сделать минимум того, что отвечает интересам большинства европейцев (включая большинство немцев), но на самом деле этого не делал! Последний акт саботажа Меркель имел два аспекта.
Во-первых, размер восстановительного фонда заведомо макроэкономически незначителен; то есть слишком мала, чтобы защитить самых слабых людей и общины ЕС от жесткой экономии, которая наступит, когда Берлин даст зеленый свет «фискальной консолидации», чтобы обуздать растущий национальный долг.
Во-вторых, фонд восстановления, по сути, переведет богатство от более бедных северян (например, немцев и голландцев) к южноевропейским олигархам (например, греческим и итальянским подрядчикам) или немецким корпорациям, которые управляют южными общественными службами (например, Fraport, которая сейчас управляет греческим аэропорты). Ничто не могло более эффективно обеспечить заражение Европы классовой войной и разделением между Севером и Югом, чем фонд восстановления Меркель - последний акт саботажа европейского экономического и политического единства.
последний плач
Она небрежно спровоцировала гуманитарный кризис в моей стране, Греции, чтобы замаскировать спасение немецких банкиров, что граничит с преступностью, и натравить друг на друга гордые европейские народы.
Она намеренно саботировала каждую возможность собрать европейцев.
Она ловко сговорилась подорвать любой подлинный зеленый переход в Германии или по всей Европе.
Она неустанно работала над выхолащиванием демократии и предотвращением демократизации безнадежно недемократической Европы.
И все же, наблюдая за стайкой неотесанных бюрократических политиков, пытающихся заменить ее, я надеюсь, что мне не придется скучать по Ангеле Меркель. Даже если моя аналитическая оценка его пребывания на посту останется прежней, я подозреваю, что вскоре буду думать о его пребывании с большей любовью.
* Янис Варуфакис бывший министр финансов Греции. Автор, среди прочих книг, глобальный минотавр (Литературная автономия).
Перевод: Cauê Seignemartin Amani для веб-сайта Якобинская Бразилия.
