ВАЛНИС НОГЕЙРА ГАЛЬВАО*
Комментарий к жизни и творчеству недавно умершего активиста, а также подборка стихов.
Многогранная активность Алипио Фрейре оказалась неутомимой. Арестованный и подвергнутый пыткам в возрасте 23 лет, когда он заканчивал обучение журналистике в Casper Libero, он был членом Red Wing. Его своеобразное чувство юмора, хорошо известное его друзьям, побудило его выбрать в качестве адреса электронной почты[электронная почта защищена]>. Это лучшее, что я когда-либо имел удовольствие видеть: бесподобное по остроте, «без идеологии», то есть говорящее то, что было на предварительных отборочных. Алипио никогда не менял этого. И он будет упорствовать до самой смерти, придерживаясь своего образцового пути.
С точки зрения сопротивления коллекция, которую Алипио собирал за пять лет, проведенных в тюрьме Тирадентис, уникальна для страны. Политические заключенные занимались ручным трудом: один рисовал, другой резал, третий писал, третий ткал, третий рисовал. Также поэт и рисовальщик, Алипио Фрейре привязывался к рисункам, вырезкам, стихам, неуклюжим картинам, написанным фразам, моделям, плетеным тканям, objets trouvés… И он осознавал масштаб того, что имел в своих руках.
Выйдя из тюрьмы, он попытался проследить следы разбросанных артефактов. И вот, теперь уже в более крупном начинании, он начал систематически собирать их, создавая файлы, которые давали историю каждой части.
Сделав шаг вперед и уже превратившись в сознательного куратора, он начал проводить несколько передвижных выставок по всей Бразилии, как вклад в «воспоминания о тюрьме». Два из них находились у Мемориала Сопротивления, установленного в здании вокзала Пинакотека: «Борьба за амнистию: 1964 – ? (2009) и «Восстания: пластические выражения в политических тюрьмах Сан-Паулу» (2013).
Он начал бы переговоры о передаче своей коллекции в дар университетскому учреждению, способному оценить ее ценность и гарантировать надлежащий уход, поскольку сохранение таких материалов дорого, постоянно и требует много времени. Он связался с Edgar Leuenroth Institute в Unicamp и Instituto de Estudos Brasileiros в USP, но в какой-то момент сдался. Переговоры не пошли: он колебался между привязанностью к своим сокровищам и целью гарантировать их выживание.
Он издевался над собой в манере, знакомой его близким, говоря, что чувствует родство с Синха Витория де Видас Секас. В восторге от кровати Сеу Томаса да Боландейра, для нее этот предмет мебели символизировал высокий статус, а для Алипио он соответствовал огромной библиотеке карт, которую он купил для хранения коллекции: по его словам, ему суждено было уравновесить ее на вершине голову до конца своих дней.
Выйдя из тюрьмы, Алипио присоединился к PT, основателем которой он был, и к MST. Он снимал короткометражные фильмы о различных аспектах борьбы, сотрудничал в написании брошюр, газет и журналов. Он входил в редакционный комитет журнала História e Debate из Fundação Perseu Abramo, будучи редактором с 1993 по 1995 год. В MST, где он был активным членом издательского дома Expressão Popular, он также будет одним из создатели газеты Brasil De Fato and the Landless.
Но на этом его активность не остановилась. Вместе со своими коллегами Изаиасом Алмадой и Х. А. Гранвилем Понсе он организовал сборник «Тирадентес, тюрьма диктатуры» (1997 г.) со свидетельствами бывших политических заключенных из заброшенного учреждения, куда они попали после обучения в аду ОБАН (позже DOI -КОДИ). С помощью этой аббревиатуры зловещее чувство юмора диктатуры постаралось подчеркнуть функцию органа, которая заключалась в том, чтобы причинять боль.
Там завязалась дружба на всю жизнь. Предисловие было написано Антонио Кандидо, давшим ему очень подходящее название: O Purgatorio. Книга была мастерским и дальновидным вкладом в поддержание горящего пламени сопротивления тирании. Ярки воспоминания 35 закаленных в боях бойцов.
Также поступят сборники стихов «Estação Paraiso» и «В туманах Алькасер-Кибир», которые остаются неопубликованными.
В этой беспокойной воинственности все еще не хватало красивого художественного фильма, документального фильма «1964 год: переворот против Бразилии». Проливая свет на то, что было раньше, он настойчиво исследует обширный заговор между промышленниками, землевладельцами и Соединенными Штатами, кульминацией которого станет военный переворот.
И это только краткое изложение, которое извиняет нехватку воздуха для созерцания всех граней необыкновенной жизни.
* Валнис Ногейра Гальван является почетным профессором FFLCH в USP. Автор, среди прочих книг, чтение и перечитывание (Сенак/золото поверх синего).
Подборка стихов
31 марта 1992
С памятью на 64
ноги в 22
глава в 68
и сердце без времени
.................. ..
(Райская станция - фрагмент)
Налейте Маркса
социалистический романтизм
предлагает свои помещения
bon-ouvrier
урожай картофеля
выпас свиней
осторожный
Поэзия отвергает любое партнерство
(Райская станция)
Молодежь
я встретил Риту
в тюрьме
она пересекла дворы
получить визит
вместе с братом
и тогдашний муж
что мы были в коллекции заключенных Тирадентеса.
Потом я женился на Рите.
(Райская станция)
новый век
ИЗБРАННЫЕСТИХИ
31 МАРТА 1992 ГОДА
С памятью на 64
ноги в 22
глава в 68
и сердце без времени
.................. ..
(Райская станция - фрагмент)
НАЛИВАТЬ МАРКС
социалистический романтизм
предлагает свои помещения
bon-ouvrier
урожай картофеля
выпас свиней
осторожный
Поэзия отвергает любое партнерство
(Райская станция)
МОЛОДЕЖЬ
я встретил Риту
в тюрьме
она пересекла дворы
получить визит
вместе с братом
и тогдашний муж
что мы были в коллекции заключенных Тирадентеса.
Потом я женился на Рите.
(Райская станция)
новый век
[Из диалогов с Освальдом де Андраде]
Поэт просит поклона
и как холостяк
снимает всю вину.
Поэт чувствует себя богом
А народ - атеист
- аплодирует поэт.
На вокзале (метро)
девы продолжают
ходьба твоя невинность
и помахать победителям
на пятьсот лет позже.
(Из туманов Алькасер-Кибир)
Мурариас да Нау Катаринета
шейх сдается
пожать руки
чек к чеку
Чан Кай-ши
пять на сушку
французы делают
десерт сына пустыни
янки
наслаждайся своим молочным коктейлем
взбалтывание верблюжьего молока
в рабате
даже те, кто не сажает
от.
Багдад
кофе и чай.
Алкали, Алкала,
это наш
чай Чай Чай.
Иран, Тегеран
Саудовская Аравия, Эль-Рияд
Ирак, Багдад
Колумбия, Богота
Фуникулер, Фуникулер
Шейх в Агадире
Грета Гарбо в Ираке
Аллах велик
и Магомет его пророк!
Фатх, Фатальный
его зовут бен
ее зовут гал
Аллах, гашиш, топор
Минарет, кальян и кандомбле
Аллах велик
и Магомет его пророк!
Пип-пип-пип
пип-пип-пип
это корабль Катаринета
что способствует Бразилии:
Пей вино, грязный малый,
пить вино
Ибо нет другой метафизики в мире
иначе пить вино
– если ты не пьешь вина.
Омар, Осмар, Осман
Халед, Кадиджа и Каян.
Финики, инжир, изюм
фисташки, кунжут, лакрица
Бейрут
Американо
Баурус.
Что это такое?
Где Себас?
Ле Дернье изгнание
que revient d'Alcacer-là bas.
Что это такое?
Где Себас?
Ле Дернье изгнание
какой revient Марианских Лазней.
Из туманов Алькасер-Кибир (фрагмент)
Поэт просит поклона
и как холостяк
снимает всю вину.
Поэт чувствует себя богом
А народ - атеист
- аплодирует поэт.
На вокзале (метро)
девы продолжают
ходьба твоя невинность
и помахать победителям
на пятьсот лет позже.
(Из туманов Алькасер-Кибир)
