По МАРСЕЛО ГИМАРЕШ ЛИМА*
В Бразилии в 21 веке мучители, сторонники и те, кто приказал пытать, все еще мирно спят
В 1973 году я изучал философию в USP, в импровизированных казармах вместо классных комнат, пока новое здание FFLCH на территории кампуса еще не сдвинулось с мертвой точки. Это был мой второй год обучения, и в том семестре я посещал вечерние курсы. В тот вечер, в начале занятий, кто-то объявил в коридоре казармы философского курса об аресте студента-геолога Александра Ваннукки. Среди студентов произошло небольшое движение, незаметное, поскольку атмосфера была очень напряженной.
Я направился к входу в расположенную неподалеку Школу связи, директор которой считался человеком, каким-то образом связанным с режимом и, следовательно, с репрессиями. Там была небольшая концентрация студентов из разных подразделений. В группах они очень сдержанно общались и обсуждали ситуацию в тюрьме. Сама концентрация уже была «тихой демонстрацией», то есть протестом, избегающим речей, плакатов, лозунгов и т. д., но значительным в атмосфере террора, навязанной военной корпоративной диктатурой. Протест солидарности против ареста студента и против бездействия, и даже против того, что было расценено как соучастие со стороны некоторых университетских властей.
Я не знал Александра Ваннукки лично, но кое-что знал о его роли в движении и представительстве студентов в университете. Достаточно причин, чтобы продемонстрировать свою солидарность и протестовать любым возможным или невозможным в данных обстоятельствах способом против проклятой диктатуры, ее политиков, ее бизнесменов, поддерживающих репрессии, ее различных сообщников, ее убийственных мучителей и ее офицеров, выступающих против страны. .
Само наше присутствие перед зданием университета в ту темную беззвездную ночь, в темном и спящем кампусе, уже было вызовом терроризму бразильского государства военной полиции на территории университета. Мы ожидали полицейских репрессий в любой момент, расплаты за наше несогласие и протест. В конце концов, репрессии не начались той ночью, у них, возможно, были бы более неотложные задачи: издевательства над студентом, заключенным в тюрьму за его политический выбор, молодым человеком, не имеющим защиты перед лицом невыразимой трусости профессиональных палачей. Каждый палач — трус, равно как и его санитары и сторонники.
Репрессии не разогнали нас в ту ночь в кампусе USP. Не хватало тогда и справедливости, ее не хватало для Александра Ваннукки, для всех противников диктатуры военного бизнеса и для страны. Как и отсутствует по сей день. Правосудие в Бразилии потерпело неудачу и продолжает терпеть неудачу. До тех пор, пока не?
В Бразилии в 2016 веке мучители, сторонники и те, кто приказал пытать, все еще мирно спят. Точно так же мирно спят все те, кто способствовал диктатуре и наживался на ней. Среди них, как один из важных факторов диктаторского периода, были крупные бразильские коммерческие медиа-группы. Те же самые люди, которые способствовали перевороту XNUMX года и которые сегодня репетируют новые перевороты против народного правительства Лулы да Силвы.
С нашей стороны у нас есть память, то есть постоянное напоминание о ценности и мужестве наших погибших, таких как Александр Ваннукки и многих других. Он ведет нас в хаосе, созданном и управляемом теми, кто наживается на угнетении, а также на материальных и моральных страданиях нашего народа. В нас живет негодование Александра Ваннукки против страданий и угнетения, навязанных бразильцам, в нас остается негодование и мужество всех тех, кто пал в борьбе с тиранией, ложью, насилием, трусостью и лицемерием угнетателей в Бразилии вчера - сегодня. .
* Марсело Гимарайнш Лима художник, исследователь, писатель и педагог.
