Даниэль Бразил*
Огромный композитор-лирик в итоге затмил писателя. Алдир Блан — действительно искусный летописец, опубликовавший несколько книг.
Потрясенные смертью лирика, композитора и поэта Альдира Блана (1946–2020), комментаторы и любители популярной музыки наводнили социальные сети версиями его лучших хитов, таких как Повелитель морей e Пьяный и эквилибрист, сделанный с главным партнером Жоао Боско. Журналисты вспоминали его творческий потенциал, его энергию, его твердые политические позиции, его саркастический юмор, его дух кариоки. Некоторые аналитики вспоминали о его способности переводить настоящие хроники, популярные сцены и резкие отчеты о городских ситуациях в тексты песен.
Нет ничего более справедливого, если мы обратим внимание на такие шедевры, как Перед лицом преступления, несовместимость гениев. На уровне… ou Siri Stuffed и багет, полные изящества портреты определенного образа бытия кариока, между мошенником и магглом, сосуществующим с насилием, презрением, кумовством, предательством и другими отклонениями. Он пил из драгоценных источников, таких как Ноэль Роса, Джеральдо Перейра, Уилсон Батиста, Билли Бланко и некоторые другие. Нелегко рассказать историю, создать сюжет с началом и концом в нескольких стихах.
Но огромный композитор-лирик в итоге затмил писателя. Алдир Блан — действительно утонченный (или толстый, в зависимости от времени суток) летописец, опубликовавший несколько книг. По приглашению банды Паскима он опубликовал свой первый том хроник, Улица Художников и окрестности, в 1978 году. Там он показал себя проницательным исследователем народных привычек, обычаев и идиосинкразий, законным наследником традиции, унаследованной от первопроходца Жоао ду Рио, вобравшей в себя несоответствие Лима Баррето и разделяющее чувство юмора Станислав Понте Прета.
Следующие коллекции (Дверь магазина красок, Бразилия стала грязной, Хороший парень на 19-й, прямо с прилавка) подтвердил литературный талант композитора-лирика. Его академическое образование (он изучал медицину со специализацией в области психиатрии) сочетало безупречную химию с любовью к литературе, в результате чего он искусно изображал человеческие типы, веселые ситуации, маленькие и большие уловки Бразилии, которая меняется каждый день, перестань улыбаться и покажи свою зубы. Может, не летописи писал, а диагнозы...
Перечитать Альдира Блана сегодня — значит заново открыть для себя эту почти утраченную традицию столичных сатирических хроникеров. Критические юмористические тексты перекочевали на ТВ, в комедии стоячий, для социальных сетей. Только Луис Фернандо Вериссимо может сравниться в контексте современной бразильской литературы.
Даже когда Блан рискнул заняться другими жанрами, такими как мемуары (Вила Изабель - Инвентарь детства), детская книга (Коробка сюрпризов), или вкусные истории в честь любимой команды (Васко - Крест трески), дух «летописца кариоки» был неизгладимо пропитан. Альдира Блана до сих пор будут помнить как одного из самых оригинальных писателей нашего времени, последнего создателя Рио-де-Жанейро, который после пандемии уже никогда не будет прежним.
*Даниэль Бразилия писатель, автор романа масть королей (Penalux), сценарист и телережиссер, музыкальный и литературный критик.
