По ДАНИЭЛЬ БРАЗИЛ*
Комментарий к недавно вышедшей книге Луиса Пиментеля
Летопись бразильских обычаев зародилась в бывшей федеральной столице в середине девятнадцатого века. Он рано достиг зрелости в руках таких выдающихся авторов, как Мачадо де Ассис, Лима Баррето и Жоао ду Рио. Иногда безжалостные, саркастические, иногда нежные, почти поэтические портреты всегда многообразной и неравной реальности в зарождающемся мегаполисе на периферии мира.
Жанр приобрел очень бразильские черты, и часто невозможно различить, что является наблюдением, а что воображением или вымыслом. Хроника или рассказ? Такие мастера, как Рубем Брага и Пауло Мендес Кампос, стали эталонами, которым помогали писатели такого калибра, как Сесилия Мейрелеш, Нельсон Родригес и Карлос Драммонд де Андраде, каждый со своим собственным неповторимым стилем.
Художественная литература все больше вмешивалась в работы таких летописцев, как Станислав Понте Прета или Альдир Блан, всегда уходящие корнями в наблюдения за повседневной жизнью, людьми на улицах, людьми, у которых, кажется, нет иной сцены, кроме улицы. Другие, более трагичные, углубляют портрет городского ада, как Рубенс Фонсека в своих первых произведениях.
Из всех этих источников писатель Луис Пиментель черпает и обобщает в своей новой книге рассказов: В Ипанеме по-прежнему солнечно. Имеет опыт работы в различных жанрах, от детских и юношеских до театральных, пройдя через журналистику в придира и через комедийные программы на телевидении Пиментель кристаллизует в этом сборнике весь свой опыт постоянного и внимательного наблюдателя за человеческим ландшафтом Рио-де-Жанейро. Острый в диалогах, лаконичный в сюжетах и неожиданный в концовках, автору удается в несколько строк вывести нас от смеха к изумлению.
Книга получила награду в Португалии и сейчас издана в Бразилии. Демонстрируя полное знание урока предшествующих ему мастеров, писатель-репортер создает, или воссоздает, ряд персонажей, которые остаются в памяти после прочтения. Диапазон исследуемых чувств общечеловеческий, а для тех, кто обращает на них внимание, он выходит за городские пределы и становится бразильским, универсальным. Мы можем представить себе подобные сцены в Кейптауне, Лондоне или Сингапуре, но акцент безошибочен: мы читаем автора, который, хотя и родился в Баии, стал кариокой благодаря кувыркам, глоткам, капризам и смеху. И умудряется в тридцати новеллах синтезировать Рио-де-Жанейро в XNUMX веке, со всеми его болями, недугами и обманом. И немного поэзии, потому что, несмотря ни на что, в Ипанеме по-прежнему солнечно.
* Даниэль Бразилия писатель, автор романа масть королей (Пеналюкс), сценарист и телережиссер, музыкальный и литературный критик.
Справка
Луи Пиментель. В Ипанеме по-прежнему солнечно. Рио-де-Жанейро, Фариа-э-Сильва, 2022 г., 150 страниц.
Сайт земля круглая существует благодаря нашим читателям и сторонникам. Помогите нам сохранить эту идею.
Нажмите здесь и узнайте, как.
