По ПАУЛО НОГЕЙРА БАТИСТА МЛАДШИЙ*

Задача состоит в том, чтобы преодолеть бури

В предыдущей статье, размещенной на сайте Земля круглая Я имел дело с тем, что я назвал «планетарной судьбой Бразилии». Экстравагантно, но успешно. Пожалуй, стоит остановиться на теме. Бразилец нуждается в поддержке. Статья была бредовой, я знаю. Это то, что на самом деле имеет тенденцию происходить — когда кто-то мечтает в одиночестве, сон может выродиться в бред. Но когда многие мечтают вместе, ах, тогда заблуждение может сбыться. И давайте смотреть правде в глаза, наше будущее прямо там.

Нужен ли читателю пример того, как Бразилия может выполнить свое планетарное предназначение? Я воспользуюсь идеей Сатурнино Браги, одного из тех бразильцев, которые умеют мыслить масштабно и в разгар бури не теряли уверенности в Бразилии. Я могу плыть при хорошем ветре, говорят итальянцы. Задача состоит в том, чтобы преодолеть бури.

До пандемии я вместе с Сатурнино участвовал в панельной дискуссии в Рио-де-Жанейро, посвященной Новому Шелковому пути, этой грандиозной китайской инициативе, запущенной в 2013 году и по сути состоящей из набора инфраструктурных проектов. Название инициативы несет в себе целый исторический символизм, так как вызывает ассоциации с древними торговыми путями между Азией и Европой в то время, когда Китай был самой развитой и мощной экономикой в ​​мире. Новый шелковый путь не ограничивается исконными районами, а также достигает Африки и Латинской Америки.

Все с восхищением отзывались о китайской инициативе, как вдруг наш Сатурнино решился на новаторство. И он ушел с одной из тех прекрасных импровизированных песен, которые бразильцам, как и немногим другим, удается сочинить.. Почему бы, спрашивал он, не бразильскую инициативу – Новый Путь Доброй Надежды, который объединил бы Америку, Европу, Африку и Азию? Таким образом, Бразилия повторит путь Великих португальских мореплаваний. Это был бы девиз, который мог бы укрыть и активизировать целый ряд проектов и программ развития в Латинской Америке, Африке и Азии, инициируемых Бразилией.

Эта идея нашла во мне отклик, потому что я давно лелеял ощущение, что наша страна, по сути, является естественной наследницей духа, который двигал португальцами в глобальных приключениях в масштабе 15 и 16 веков, объединяя португалоязычные страны из Африки и Азии. в нашу группу МВФ. Мы переделывали, я сказал тогда, язык в щеке, траектория Великих Навигаций.

Португалия, жертва дворняжьего комплекса

Прежде чем немного развить идею Сатурнино, мне нужно быстро открыть скобки о Португалии. Бразильцы вообще мало знают, мало понимают в Португалии. Что является полной чушью, по крайней мере, по двум причинам.

Первая, очевидная причина заключается в том, что нас сформировали португальцы вместе с другими народами. Более того: Португалия возглавила создание этой огромной страны, которая впоследствии стала Бразилией. И он завещал нам, между прочим, прекрасный национальный язык — на мой вкус, кстати, в некоторых бразильских произношениях более красивый, чем на его исконной родине.

Вторая причина заключается в том, что Португалия была действительно необычной страной. Эта маленькая страна на одном конце Европы стала авангардом всемирной экспансии европейской цивилизации. Он бросился в Атлантический океан, путешествовал вдоль побережья Африки, открыл путь в Индию, огибая грозный мыс Бурь, переименованный королем Жуаном II в мыс Доброй Надежды. И оно достигло не только Индии, но Китая и Японии. В качестве бонуса он пересек Атлантику и создал Бразилию.

Бразильцам всегда было трудно осознать важность Португалии для нас и для всего мира. В прошлом наиболее распространенным было простое презрение, выражавшееся в таких жалобах, как «жаль, что нас не колонизировали голландцы или французы», «жаль, что они не смогли закрепиться в Рио-де-Жанейро, Сан-Антонио». Луис и Пернамбуку». Наша судьба была бы другой, она была воображена. Оставалось только превратить Калабара (предшественника marreco de maringá) в национального героя. То, что скрывалось за ним (и даже не очень скрывалось), было нашим старым знакомым – неисправимым ублюдочным комплексом. Презрение к Португалии было в глубине души одной из граней национальной склонности к самоуничижению.

 Совсем недавно появился еще один способ атаковать португальцев. В определенных кругах существует тенденция клеймить их как захватчиков, колонизаторов, рабовладельцев и геноцидистов. Они пытаются переписать историю с точки зрения побежденных и порабощенных. Это законное усилие, которое позволит получить гораздо более полное и справедливое представление о нашем национальном образовании. Единственное, что мы не можем упускать из виду, это то, что Португалия в нас, в нашей крови, в нашей культуре, как и африканцы, коренные народы и другие народы, пришедшие сюда. Отрицать Португалию — значит отрицать огромный кусок Бразилии и нашей истории.

 Я узнал, что даже в Португалии чувствуется «деколонизационный» гнев, и есть те, кто требует убрать этот знаменитый памятник Великим плаваниям в Лиссабоне, «Памятник открытиям», один из гербов города. Это не победит. День, когда Португалия перестанет гордиться своим славным прошлым, станет концом. Можно закрыть для баланса.

Пожалуй, лучшее знакомство с величием Португалии — это книга сообщение Фернандо Пессоа, одна из немногих работ, опубликованных им при жизни и посвященных в значительной степени португальскому морскому приключению. «Бесконечное море, — писал Пессоа, — будет греческим или римским: бескрайнее море будет португальским». В своем диком невежестве бразильца я осознал величие Португалии только тогда, когда познакомился с этим произведением Пессоа.

сообщение это чудо от первого стиха до последнего. См., читатель, например, стихотворение «Горизонт»:

О море перед нами, твои страхи
У них были кораллы, пляжи и рощи.
Распутал ночь и туман,
Прошлые бури и тайны,
Дальнее раскрылось в цвету, и сидерианский Юг
Splendia на кораблях посвящения.

Суровая линия дальнего берега
При приближении корабля склон поднимается
В деревьях, где Далеко ничего не было;
Ближе земля раскрывается в звуках и красках:
И, при высадке, птицы, цветы,
Где была только издалека абстрактная линия.

Мечта-увидеть невидимые формы
С неточного расстояния и с чувствительным
Движения надежды и воли,
Ищите холодную линию горизонта
Дерево, пляж, цветок, птица, фонтан
Заслуженные поцелуи Истины.

Я обращаюсь здесь к читателю: обязательно прочтите или перечитайте сообщениенезаменимая книга для понимания нашей истории, а также нашего будущего.

Бразилия, наследница великих португальских мореплаваний

Итак, я возвращаюсь к нашей планетарной судьбе и идее Сатурна. Португалия, маленькая страна, растворившаяся в Европейском союзе, может, пожалуй, сохранить верность своему прошлому только в союзе с Бразилией. У него больше нет энергии и драйва, которые он когда-то имел. В нашей стране, одном из мировых гигантов, есть все, чтобы возродить дух Великих португальских мореплаваний. В этом смысл блестящей сатурнианской метафоры.

Каким может быть Новый Путь Доброй Надежды? Как и китайская инициатива, она может принять форму набора проектов и программ в области инфраструктуры и устойчивого развития, разработанных и/или финансируемых Бразилией в сотрудничестве с другими странами Латинской Америки, Африки и Азии. В центре внимания будет развитие, адаптированное к требованиям 21-го века – развитие, основанное, таким образом, не только на экономической и финансовой устойчивости, но также на социальной и экологической устойчивости. Чрезвычайная климатическая ситуация вынудит вопрос «зеленой» экономики занять центральное место в «Новом пути доброй надежды». Одним словом, это вклад в спасение планеты.

Для этого у нас есть инструменты, которые можно мобилизовать или восстановить. BNDES, Embrapa, подрядчики и другие бразильские компании с международным присутствием. У нас есть превосходный дипломатический корпус в Итамарати, который поможет проложить путь для этой инициативы. Банк БРИКС, если он сможет расширить число своих стран-членов, также может быть активизирован для финансирования проектов и программ «Пути доброй надежды» — не в последнюю очередь потому, что он был первым многосторонним банком развития, решившим экологические проблемы, внесенные в список в своем Учредительном соглашении.

Заметьте, читатель, название инициативы — «Boa Esperança». Бразилия должна быть носителем новой идеи солидарности, уважения и равенства между народами. Повторяю, среди великих стран только Бразилия благодаря своим характеристикам, своей истории и своему уникальному строению создана для того, чтобы донести это послание надежды до всех.

Что нам предстоит сделать в ближайшее время, так это превратить то, что может показаться простым заблуждением, в реальность. Это, как писал Пессоа, мечтать о невидимых формах и искать холодную линию горизонта с надеждой и волей в поисках дерева, пляжа, цветка, птицы, фонтана — заслуженных поцелуев Истины.

Пауло Ногейра Батиста мл. он занимает кафедру Селсо Фуртадо в Высшем учебном заведении UFRJ. Был вице-президентом Нового банка развития, созданного БРИКС в Шанхае. Автор, среди прочих книг, Бразилия ни у кого на заднем дворе не помещается: закулисье жизни бразильского экономиста в МВФ и БРИКС и другие тексты о национализме и нашем ублюдочном комплексе (ЛеЯ)

Расширенная версия статьи опубликована в журнале Заглавная буква, 06 августа 2021 г.