ВАЛНИС НОГЕЙРА ГАЛЬВАО*

Комментарий к работе режиссера

Я только что получил и прочитал с большой пользой, Для популярного кино – Леон Хиршман, политика и сопротивление, Рейнальдо Карденуто, опубликовано Ateliê. Прекрасная работа, придающая должное значение этому передовому режиссеру Cinema Novo и Centro Popular de Cultura (CPC), чья ранняя смерть привела к масштабному эстетическому и политическому проекту.

В фильмах, которые он снял, 5 полнометражных и 11 короткометражных, видно, что он всегда что-то искал – что уже подразумевает название книги. И это с первых, среди них образы бессознательного, в котором он отправился регистрировать работу Dr. Нисе да Силвейра в хосписе в Рио, который приютил самых обездоленных. Психиатр отменил жестокие методы, такие как электрошок и лоботомия, лечил психически больных с помощью искусства, создал музей и разоблачил Артура Биспо ду Росарио.

Оу энтао Нельсон Кавакиньо, где режиссер направляет камеру на образцовую танцовщицу самбы. или даже Азбука забастовки, в котором он позаботился о встрече с новым рабочим классом, который зарождался в то время, металлургами региона ABC. Как отличный фантастический фильм, он был бы Сен-Бернар, по роману Грачилиано Рамоса. Национальный и международный успех придет с Они не носят черный галстук (1981) о забастовке рабочих, которая в конечном итоге потерпела поражение. Награды повсюду, в том числе Золотой лев в Венеции. Этот фильм и полемика, которую он вызвал среди левых, включая партийные ссоры, книга посвящает свою большую часть. Никогда не отрицаемая привязанность Леона к людям ясно проявляется в позволь мне говорить2007), документальный фильм, который Эдуардо Эскорель, смонтировавший три его фильма, посвятил ему..

Читателю также предлагается воссозданный литературный сценарий. Что это за страна?, документальный фильм по заказу RAI - RádioTV Italiana, ныне исчезнувший. Стоит объяснить обстоятельства, при которых Леон приехал из Рио-де-Жанейро в Сан-Паулу, чтобы взять у меня интервью. Я всего не помню, но, кажется, это произошло вслед за Рюем Герра, с которым я сотрудничал, когда я попросил материалы для в разгар часа за сценарий фильма об Евклидесе да Кунья и Канудосской войне.

Варгас Льоса был согласен с Руи Геррой, но в конечном итоге он удалил роман из этих материалов и отказался от написания сценария. И коллективный проект так и не был реализован. Леопольдо М. Бернуччи, в История недоразумения, прослеживает каждый шаг романа до исходных материалов. Напыщенные заявления Варгаса Льосы о годах, которые он провел в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне, занимаясь исследованиями… Те, кто участвовал в зачистке, смеялись до упаду. Руи Гуэрра находит еще более комичным, когда писатель, никогда не слышавший ни об Евклиде, ни о Канудосе, заявляет, насколько он был фанатом с юности. Историю этого провала рассказывает сердечная биография Руи Герра, написанная Вави Пачеко Борхесом.

Невзирая на интервью, она сказала Леону, что, наоборот, хотела предложить других людей, тогда как до этого, с очень точки зрения Кариоки, он приглашал только Марию да Консейсан Тавареш и Фернандо Энрике Кардосо. Он выслушал мои доводы, немного поспорил и в итоге согласился. Конечно, я тщательно отбирал тех, кто будет давать показания об ужасной Бразилии, в которой мы жили в 1976 году. Поскольку Антонио Кандидо был недоступен, я лично попросил этих трех коллег из USP из оппозиции диктатуре дать интервью: Альфредо Боси, Фернандо Новаис. и Серхио Буарке из Нидерландов.

Я работал водителем, возил Леона и съемочную группу на съемки в каждый из их домов. Влияние интервьюируемых на него было видно. Удивление Леона было вызвано главным образом тем, что он столкнулся с серьезными людьми, а не с медиа-интеллектуалами, готовыми поддержать владельцев власти и телеканалов. Фильм сводился к этим пяти интервьюируемым

Документального фильма больше нет, даже в архивах RAI, но книга содержит хорошие резюме. Леон комментирует, что RAI никогда не показывала фильм, утверждая, что он не туристический… На самом деле, я могу заверить вас, что это не так. Ни одна из работ Леона не была.

* Валнис Ногейра Гальван является почетным профессором FFLCH в USP. Автор, среди прочих книг, чтение и перечитывание (Сенак/золото поверх синего).

Первоначально опубликовано на Журнал ГГН.