По ВАЛЕРИО АРКАРИ*

Соображения о революции гвоздик и ее последствиях

 «Урок примеров учит гораздо большему, чем урок наставлений» (португальская народная мудрость).

В 1972 году генерал Антонио Спинола опубликовал книгу Португалия и будущее. Правительство Марсело Каэтано санкционировало публикацию книги. Согласие было дано не кем иным, как генералом Коста Гомесом.[Я] Война в колониях ввергла Португалию в хронический кризис.

Страна с десятимиллионным населением, резко отставшая от европейского процветания шестидесятых годов, истекающая кровью от эмиграции молодежи, спасающейся от военной службы и нищеты, не могла продолжать бесконечно поддерживать оккупационную армию из десятков тысяч человек в войне африканского континента. . Тогда еще не было известно, что книга Спинолы была лишь верхушкой айсберга и что тайно, среди офицеров среднего звена, Движение вооруженных сил, МИД, уже формулировалось. Слабость правительства Марсело Каэтано была так велика, что через несколько часов оно рухнуло, как гнилой плод. Страна была истощена войной. Через дверь, открытую антиимпериалистической революцией в колониях, войдет политическая и социальная революция в метрополии.

Обязательная военная служба длилась четыре года, из которых как минимум два были проведены за границей. Более десяти тысяч убитых, не считая раненых и покалеченных, в масштабе десятков тысяч. Именно из этой призывной армии возник один из решающих политических субъектов революционного процесса — МИД. Отвечая на радикализацию средних классов метрополии, а также на давление рабочего класса, в котором часть этого среднего чиновничества имела свое классовое происхождение, уставшие от войны и стремящиеся к свободам, они порвали с режимом. .

Это социальное давление также объясняет политические ограничения самого МИД и помогает понять, почему после свержения Каэтано они передали власть Спиноле. Сам Отело, защитник начиная с 11 марта проекта преобразования МИД в национально-освободительное движение на манер военных движений в периферийных странах, таких как Перу в начале XNUMX-х годов, с откровенным смущением подвел итоги: укоренившееся чувство подчиненности иерархии, потребности в начальнике, который над нами направлял бы нас на «хороший» путь, будет преследовать нас до конца».[II]

Это признание остается одним из ключей к истолкованию того, что стало известно как PREC (продолжающийся революционный процесс), то есть двенадцать месяцев, в течение которых Васко Гонсалвеш был во главе временных правительств II, III, IV и V. По иронии судьбы, так же, как многие капитаны были склонны чрезмерно доверять генералам, часть левых отдала руководство процессом капитанам или формуле народного единства с МИД, которую защищала ПКП.

Говорят, что в революционных ситуациях люди превосходят или возвышают себя, сдаваясь в наибольшей степени. Затем идут лучшие и худшие из них. Спинола, энергичный и проницательный, был напыщенным реакционером, с позами генерала-германофила, с его невероятным моноклем XIX века. Коста Гомес, хитрый и хитрый, был, как хамелеон, человеком возможностей. Из МИД вышли лидеры Салгейро Майя или Динис де Алмейда, смелые и благородные, но без политического образования; Отело, глава COPCON, личность между Чавесом и капитаном Ламаркой, то есть между героизмом организации восстания и абсурдностью последующих отношений с Ливией и апрельским FP-25; Васко Лоуренсо, популярного социального происхождения, как и Отело, дерзкий и высокомерный, но изворотливый; Мело Антунес, ученый и хитрый, ключевой человек группы из девяти, колдун, который в конечном итоге становится пленником своих манипуляций; Варела Гомеш, левый военный, сдержанный и достойный; Васко Гонсалвеша, менее трагичный, чем Альенде, но и менее шутовской, чем Даниэль Ортега. Именно из войск был и "Бонапарт", Рамальо Эанес, зловещий, похоронивший МИД.

демократическая революция

Португальская экономика, мало интернационализированная, но уже достаточно индустриализированная, была построена вокруг международного разделения труда на две «ниши», две бизнес-столпы режима, колониальную эксплуатацию и экспортную деятельность. Семь больших групп контролировали почти все. Они разветвились на 300 компаний, на долю которых приходилось 80% банковских услуг, 50% страхования, 8 из 10 крупнейших отраслей, 5 из 7 крупнейших экспортеров. Монополии командовали, но динамика роста была колебательной. Страна оставалась относительно застойной, в то время как европейская экономика переживала послевоенный бум. В Португалии не было социальной помощи. Продолжалась чрезмерная эксплуатация ручного труда, усугубляемая социальными последствиями колониальной войны. Порядок Салазара поддерживался и после смерти диктатора с помощью безжалостного вооруженного крыла – ПИДЕ – 20.000 XNUMX осведомителей, более двух тысяч агентов.

Нет, конечно, сейсмографа революционных ситуаций. Еще утром 25 апреля, услышав по радио объявление МИД о военном восстании, многотысячная толпа людей вышла на улицы и направилась в сторону центра Лиссабона, окружив штаб Национальной республиканской гвардии в Ларгу-ду-Карму. , где укрылся Марсело Каэтано, и вел переговоры с Сальгейру Майей об условиях капитуляции, требуя присутствия Спинолы. Несколько сотен пидов – Международной Полиции Государственной Обороны – окопались в штабе, открыли огонь по народной массе. В Порту тысячи людей окружили полицию у здания мэрии, и те ответили стрельбой по населению. И это была только сила сопротивления. Они оставили четверых мертвыми.

Каждая революция имеет свою живописность. Мы никогда не узнаем наверняка, большая или меньшая правдивость мелких эпизодов. Но если это неправда, то это правда. Рано утром, когда колонна военных машин двинулась по Авенида да Либердаде в сторону Террейру-ду-Пасу, флористы в парке Майер спросили их, что происходит, и солдаты ответили, что пришли свергнуть диктатуру. Они, в своей простоте, такие счастливые, предлагают им красные гвоздики, и так, сами того не зная, они окрестили революцию именем цветка.

Вспомним, что нельзя смешивать революцию с победой военного восстания, даже если это восстание народное.. Исторически исторически сложилось так, что военные перевороты или казарменные восстания служат признаком приближения гораздо большей бури. Дворцовые операции могут «открыть окно», через которое войдет сдерживаемый ветер революции. В Португалии процесс политической революции бурлил, как и в России в 1917 году, потому что армия была разорвана войной.

Когда 1974 мая XNUMX года сотни тысяч людей часами маршировали к стадиону «Алваладе» с тысячами красных флажков, приветствуя тех, кто вернулся из изгнания, и чтобы обнять тех, кто вышел из тюрьмы, они шли навстречу своей мечте: более справедливое общество. К своему удивлению, они обнаружили социальную силу своей мобилизации. Именно из этого практического опыта, разделяемого миллионами, совершаются социальные революции.

последняя революция

Португальская революция была последней социальной революцией в Западной Европе в конце 25 века. Хотя динамика антикапиталистической социальной революции была прервана, она была одной из ее ключевых черт. Социальное содержание процесса, происходившего в течение полутора лет после XNUMX апреля, определялось в сложном контексте: перед революцией стояли нерешенные задачи — окончание колониальной войны, независимость колоний, аграрная реформа, работа для всех. , повышение заработной платы, доступ к жилью, право на государственное образование – которые не ограничились свержением диктатуры.

Падение режима было инаугурационным актом несравненно более глубокой политической стадии народной радикализации — революционной ситуации, — в которой конструировался опыт самоорганизации. 1-го. В мае, через неделю после падения Каэтано, гигантская демонстрация в Лиссабоне свидетельствует о том, что массовое извержение уже началось. Празднуется освобождение политических заключенных, освобожденных в Кашиасе и Пенише, а также в печально известном Таррафале, в Кабо-Верде. Альваро Куньял и Марио Соареш прибывают из ссылки и впервые произносят речи. Соареш публично требует от МИД и Спинолы, назначенного президента, отстаивая, что ПС и ПКП, по его словам, две наиболее представительные партии рабочего класса, должны быть ядром правительства.

28 апреля жители казарм Боавишта в Лиссабоне заняли пустующие дома в социальном квартале — постройки, построенные государством — и отказались покинуть территорию, даже будучи окруженными полицией и войсками под командованием МИД, выполняя первое занятие. 30 апреля первая университетская ассамблея в Лиссабоне собирает более 10.000 2 студентов инженерного факультета Técnico. 3 мая разрешено возвращение всех ссыльных. Армейские дезертиры и повстанцы амнистированы. XNUMX мая волна захватов пустующих домов на окраинах Лиссабона получила широкое распространение при активной инициативе боевиков из различных крайне левых организаций. Предотвращен отъезд воинской части в Африку.

5 мая работники TLP (телефон), пенсионного фонда Faro, Hospital do Porto собрались, чтобы потребовать отставки менеджеров. В Эворе рабочие превращают Casas do Povo в сельскохозяйственные союзы. Начинается волна забастовок во главе с крупными скоплениями рабочих, например, в Lisnave и Siderúrgica Nacional, требующих восстановления уволенных с начала года и заработной платы. Рабочие из Diário de Notícias, главной газеты, занимают газету и препятствуют входу администраторов, которых позже увольняют. Полдюжины примеров, которые являются лишь иллюстрацией того, что еще не завершив месяц окончания диктатуры, революция вторглась во все сферы общественной жизни и оккупировала, кроме улиц, компании, школы, университеты, больницы, мастерские, союзы , газеты, радио и даже дома.

Мы можем периодизировать процесс по трем моментам: (а) с апреля 1974 г. по 11 марта 1975 г. начинается революционная ситуация, подобная ситуации русского февраля.[III]: широкий социальный фронт, объединяющий мелкие диссидентские фракции буржуазии, раздраженной инерцией диктатуры, с подавляющим большинством городской буржуазии, уставшей от архаичности и тупости режима, и трудящиеся массы, жаждущие войны и бедность. В те месяцы были гарантированы широчайшие демократические свободы, в том числе на рабочем месте и прекращение огня в Африке, поражение двух казарменных покушений и проекта по укреплению сильного президентского режима. Среди рабочих и большинства средних слоев преобладает сильное чувство единства, подавляющая поддержка МИД, чувство в пользу единства ПС и ПКП и против Спинолы. Общество резко поворачивает влево;

б) с 11 марта по июль 1975 г. — революционная ситуация, подобная той, что предшествовала русскому Октябрю: верхи уже не могут, а низы уже не хотят управляться по-прежнему. Бегство из страны значительной части буржуазии, национализация части крупных компаний, признание независимости — кроме Анголы — и повсеместное распространение процесса массовой самоорганизации на местах работы, учебы и выше все, в Вооруженных Силах, но без двоевластия, находящего путь к централизации;

в) наконец, революционный кризис июля-ноября 1975 г. с расколом МИД, независимость Анголы, антикапиталистическая радикализация с разрывом массовых секторов от влияния ПС и ПКП, формирование СУВ (автоорганизация солдат и матросов) и вооруженные демонстрации, т. е. предварительная подготовка либо революционного смещения государства, либо контрреволюционного переворота. Один из этих двух исходов стал неизбежным.[IV]

контрреволюция

Первая попытка переворота потерпела сокрушительный провал 28 сентября в форме публичного призыва Спинолы к «молчаливому большинству», риторического приема призыва к контрнаступлению самых реакционных оврагов глубокой сельской Португалии. 26 сентября Спинола присутствовал на корриде в Кампо Пекено, и часть публики аплодировала ему, но между левыми и правыми боевиками произошли столкновения. Лиссабон проснулась покрытая плакатами, призывающими к маршу. На следующий день активисты ПКП и различные организации более радикальных левых воздвигли баррикады, чтобы помешать проходу правых протестующих, которые должны были прийти снаружи. Солдаты спонтанно присоединились к баррикадам.

штаб-квартира Бандарра, Офисы Либеральной партии и Партии прогресса подверглись обыску – была обнаружена фашистская пропаганда – и разграблены. 28 сентября баррикады стали более активными, автомобили останавливали и обыскивали, арестовывая жителей, когда у них было оружие. Отелло утверждал, что был задержан во дворце Белен по приказу Спинолы. Массовой приверженности призыву Спинолы не последовало. В течение дня было арестовано сто пятьдесят заговорщиков.

Вынужденный уйти в отставку, но невредимый, Спинола передал пост президента генералу Коста Гомесу. АТаким образом, к власти пришло Третье Временное правительство, а Васко Гонсалвеш остался премьер-министром. Однако энергия проекта «английского» неоколониализма не была исчерпана. "Корниловский" путч они попытаются повторить 11 марта. В очередной раз баррикады вывели на улицы многие тысячи человек. Второй переворот был последней и отчаянной попыткой буржуазной фракции, выступавшей против немедленной независимости колоний и имевшей участие ПНР (Республиканская национальная гвардия). RAL-1 (легкий артиллерийский полк) в Лиссабоне был разбомблен и окружен десантниками, но переворот потерпел поражение. Эпизод переговоров происходит публично, перед телекамерами РТП (!!!) и резюмирует всю турбулентность импровизированной казармы без существенной социальной базы.

С 25 апреля это был третий раз, когда военные столкнулись друг с другом. Первым был кризис, который выступил против координатора МИД и Спинолы в поисках укрепления президентской власти и привел к падению Пальмы Карлоса и 28-го временного правительства. Второй был 11 сентября, когда Спинола приказал занять радиостанции. В первых двух выстрелов не было. 1 марта главные казармы Лиссабона подверглись бомбардировке и окружению, один солдат погиб. Ни у кого больше нет иллюзий, что на горизонте не за горами большие столкновения. Недавние воспоминания о перевороте Пиночета в Чили оказывают сильное давление на левых и на чиновников МИД. Далее следуют десятки арестов, сформулированных COPCON: оперативные командиры сил, атаковавших RAL-XNUMX, и несколько традиционных буржуазных лидеров: несколько Эспириту Санто, один Шампалимо и один Рибейру да Кунья.

Спинола и другие скомпрометированные офицеры бежали в Испанию, где их принял Франко, а позже многие укрылись в Бразилии. Впоследствии банковские работники объявили политическую забастовку и взяли под контроль финансовую систему. МИД создает Совет революции и издает декреты о национализации семи наиболее важных португальских банковских групп. Многие компании заняты рабочими. Буржуазия в панике начинает покидать страну. Нежилые особняки заселены, в них будут установлены ясли.

Дрейфующая революция

IV временное правительство сформировано 26 марта. А Африка была потеряна. Буржуазия стала опасаться худшего и в метрополии. Он поспешно переориентировался на европейский проект. Восстановление государственной власти, начиная с Вооруженных Сил, по-прежнему оставалось приоритетом. Однако самое сложное осталось нерешенным: ему нужно было импровизировать политическое представительство, привлечь большинство среднего класса и победить рабочих.

Спинола больше не является козырем в рукаве – и ослабил PPD и CDS связью со Спинолой. – не имел прямых инструментов – не быть частью прессы и весить на высокой иерархии FFAA – и нужно было прибегнуть к давлению европейской буржуазии и США на социал-демократию и на СССР, чтобы они включили в себя ПС и, прежде всего, ПКП.

После 11 марта наступила вторая весна утопий. Лиссабон был самой свободной столицей мира. Огромная масса городского населения, как в Лиссабоне, включая окружающий его крупный городской пояс, так и в Порту, как и в большинстве средних городов в центре и на юге страны, рабочие и молодежь, а также новый наемный средний класс. в торговле и сфере услуг требовали независимости колоний, возвращения солдат, свободы в компаниях, заработной платы, работы, земли, образования, здравоохранения, социального обеспечения. Исторический опыт привел в движение миллионы людей, до того политически неактивных. Они почти инстинктивно в пылу борьбы поняли, что составляют большинство и могут победить. Другая Португалия все еще существовала, старая, сельская, отсталая, недоверчивая к революции, управляемая церковью и с социальной базой в небольших владениях на севере.

Но они составляли очень незначительное меньшинство. В городах, особенно в промышленных, люди сочувствовали национализации. Он согласился с тем, что без ограничения прав собственности, т. е. без экспроприации тех, кто поддерживал диктатуру, они не смогут добиться своих притязаний. Начинается этап того, что ультраправые осуждали как «ассемблеризм», то есть двоевластие. Светские иерархии политической и социальной власти, основанные на культурных традициях страха и уважения, рухнули. Массы вторглись в социальные пространства их жизни, и они были смелыми. Они хотели участвовать. Они хотели решить.

В волнах последовательной борьбы рабочие комиссии возникли во всех крупных и средних компаниях, таких как CUF (Companhia União Fabril) — одна, 186 фабрик — большинство из которых сосредоточено в Баррейру, промышленном городе на другой стороне Тежу. Шампалимо, один из самых влиятельных лидеров буржуазии, в ответ заявляет, что «рабочие теперь слишком свободны».[В]

Политический мурализм — панно в мексиканском стиле, граффити в американском стиле, дазибао в китайском стиле и простые граффити — сделал улицы Лиссабона эстетически-культурным выражением этой «многообразной вселенной» революции. Было все, от самого торжественного до самого непочтительного. У дверей кладбища бесценное «Долой мертвецов, земля тем, кто ее обрабатывает». На больших проспектах драматическое «Ни одного солдата за колонии». В районе новых проспектов «Богатые, которые платят за кризис», подписанные УДП, а рядом с ним «УДП, которые платят за кризис», подписанные «Богатые». На стенах у входа на Литературный факультет, где троцкисты были наиболее влиятельны, скептик: «Индейцы тоже были красными и трахались».

Церковь не избежала ярости революционного процесса. В Лиссабоне церкви были покинуты молодежью. Десятилетиями связанная с салазаризмом — когда кардинал Серехейра был правой рукой режима — она была деморализована на юге страны и запрещена перед лицом широких слоев общества. Профессии распространились на средства связи. 27 мая работники Rádio Renascença заняли студии и центр передачи. От названия «Католический вещатель» отказались. Станция начинает передавать программы, поддерживающие борьбу рабочих.

Рабочие Lisnave, в то время одной из крупнейших верфей в мире, подали пример, организовав пикеты, чтобы занять свой профсоюз. В Амадоре бастует Sorefame, одна из крупнейших металлургических отраслей страны, а также Toyota, Firestone, Renault, Carris (водители автобусов), TAP и CP (железнодорожники), а также в сельской местности, такие как среди текстиля Ковильяна или в рудниках Панаскейры. Волна самоорганизации — формирование рабочих комиссий в компаниях — которая углубляет революционную динамику ситуации, вызывает реакцию: «Профсоюзники ПКП горько жалуются: «Забастовщики сводят на нет традиционные формы борьбы, они не даже не пытайтесь вести переговоры, а иногда решите остановиться еще до того, как напишете претензионный буклет. Во многих случаях рабочие не ограничиваются тем, что требуют больше денег, они предпринимают прямые действия, пытаются взять на себя полномочия по принятию решений и ввести соуправление, не будучи к этому готовыми». (Каналы Роча – Диарио де Лиссабон, 24 июня 6 г.). [VI]

Даже когда ПКП ставила всю свою огромную власть на сдерживание забастовок, вторжения в большие поместья в Алентежу были широко распространены, в то время как распространялись захваты нежилых домов в Лиссабоне и Порту; Санации — эвфемизм изгнания фашистов — проводили чистки в большинстве компаний, начиная с государственной службы, а студенческое давление на университеты навязывало совещательные собрания. Весь старый порядок, казалось, рухнул: «Введение национальной минимальной заработной платы охватывает более 50% несельскохозяйственных наемных работников. Именно менее квалифицированные рабочие, женщины, наиболее угнетенные, находятся в авангарде завоевания покупательной способности и социальных прав. Покупательная способность наемных работников увеличилась на 25,4% в 1974 и 75 годах; заработная плата, которая в 1974 г. уже составляла 48% национального дохода, выросла до 56,9% в 1975 г. Изменилась структура собственности: 117 компаний были национализированы, 219 других имели более 50% государственного участия, 206 интервентов, охватывающих 55.000 тыс. рабочие; В самоуправление переходят 700 компаний с 30.000 XNUMX рабочих».[VII]

У каждой революции есть свой словарь. Поскольку маятник политики качнулся в крайнее левое положение, правое слово качнулось к центру, а центральное — к левому. Политический трансвестизм – несоответствие слов и дел – делает дискурс партий неузнаваемым. Но в Португалии буржуазные силы превзошли невообразимое. От PPD Са Карнейро, сегодня PSD Дурана Баррозу, до PPM (Partido Popular Monárquico), все требовали той или иной формы социализма, что объясняет социализирующий язык Конституции, который даже сегодня вызывает удивление.

Ситуация, возникшая после падения Спинолы, принесла с собой более серьезные и опасные испытания. Буржуазия требовала порядка и, прежде всего, уважения к частной собственности. Перед лицом давления ПС и ПКП, политические силы, намного преобладающие и единственные, обладающие властью в направлении Временных правительств, кроме МИД, раскололись и вызвали непоправимый раскол среди рабочих. Через год после 25 апреля неожиданностью стали выборы в Учредительное собрание. PS стал большим победителем с впечатляющими 37,87%. PCP разочаровал всего 12,53%. Обнаружилась пропасть между его силой социальной мобилизации и электоральной силой.

НДП (Народно-демократическая партия) Са Карнейро, либеральный лидер в структурах салазаристского режима, находится на втором месте с 26,38%. CDS (крайняя справа, возглавляемая Фрейташем ду Амаралом), MDP (Португальское демократическое движение), пособник ПКП, пришедшее со времен выборов при Каэтано, и UDP (Народно-демократический союз), маоисты «Албанское» вдохновение также добилось парламентского представительства.

побежденная революция

Присутствие коммунистической партии в европейских правительствах было табу в годы холодной войны. Это стало всемирным сюрпризом, когда Кунхала представили как министра без портфеля в первом временном правительстве во главе с Пальмой Карлосом и Спинолой. Удивление было еще большим, когда ПКП не только осталась в следующих временных правительствах, но и значительно увеличила свое влияние вплоть до падения Васко Гонсалвеша в августе 1975 года.

Последствия роли ПКП продолжали расти, потому что, начиная с Временного правительства V, жарким летом 1975 года, Куньял был обвинен Социалистической партией во главе с Марио Соарешем в подготовке «пражского переворота», то есть восстание с целью захвата власти. Соареш бросил вызов гегемонии уличной мобилизации, которую до этого удерживала ПКП, выведя сотни тысяч на улицы против Васко Гонсалвеша и при поддержке церковной иерархии, американского посольства и европейских правительств, стимулируя разделение МИД, что стало выражаться через «девятку».

Несколько месяцев спустя, когда военное движение во главе с Рамальо Эанесом, рано утром 25 ноября 1975 г. фактически захватило власть силой, делая то, что, по его осуждению, готовила ПКП, Мело Антунес необычно защищал участие PCP в «демократической стабилизации», резко подчеркивая, что португальская демократия была бы немыслима без PCP в законном порядке, чтобы было ясно, что переворот не будет пустяком, и что это было сделано, чтобы избежать того, что в пылу тех дней, трактовалась как опасность гражданской войны, а не как провокация ее. Поэтому он признал, что Шестое Временное правительство и Совет Революции осуществляли вооруженную интервенцию в казарме (классический автопереворот), но утверждал, что это было сделано в целях самообороны, для поддержания законности, а не для ее подрыва.

Контрреволюция дважды пыталась совершить бонапартистский переворот под руководством Спинолы и потерпела неудачу. Тогда он прибегал к другим лидерам и другим методам. Сочетание меча и уступок. Он применил меч осторожно и избирательно 25 ноября. Он использовал методы демократической реакции на президентские выборы 1976 года, переговоры о чрезвычайных кредитах, которые предоставили государства НАТО, и даже прибегнул к формированию правительства в одиночку из Социалистической партии во главе с Марио Соарешем.

После ноября 1975 г., с разрушением двоевластия в Вооруженных Силах, процесс приобрел медленную, но необратимую динамику стабилизации либерально-демократического режима. Поражение португальской революции не потребовало кровопролития, но поглотило многие миллиарды немецких марок и французских франков. Более поздняя интеграция в Экономическое сообщество с доступом к структурным фондам, огромными капитальными трансфертами для модернизации инфраструктуры и созданием социального пакта, способного поглотить постсалазаристскую социальную напряженность, позволила стабилизировать капитализм и демократический режим в 1980-х и 1990-х годах.

* Валерио Аркари профессор на пенсии IFSP. Автор, среди прочих книг, Революция встречается с историей (Шаман).

Примечания

[Я] Марсело Каэтано, Свидетельство. Рио-де-Жанейро, Record, 1974, стр. 194.

[II] КАРВАЛЬЮ, Отело Сарайва. Воспоминания об апреле, подготовке и начале португальской революции глазами ее главного героя, Барселона, Iniciativas Editoriales El Viejo Topo, без даты, стр. 163.

[III] Обсуждение времен революции и критериев измерения социальных властных отношений можно найти в моей книге. Опасные уголки истории, Сан-Паулу, Шаман, 2004.

[IV] Линкольн Секко, Революция гвоздик, Сан-Паулу, Аламеда, 2004 г., стр. 153.

[В] Шампалимо в заявлении для утреннего Diário de Notícias, Лиссабон, 25 июня 6 г., цитируется в Francisco Louçã, 74 апреля, десять лет уроков, Essay for a Revolution, Лиссабон, Cadernos Marxistas, 25, стр. 1984.

[VI] Франсиско Луса, Там же, стр. 36.

[VII] Франсиско Луса, Там же, 35.