По АФРАНИО КАТАНИ*
Комментарий к книге «Просы, за которыми следуют минимальные оды».
1.
я разместил на сайте Земля круглая, в мае 2021 г., обзор первоначально опубликован в вымершем дневная газета из книги Один за всех - Сборник стихов (1986), Хосе Паулу Паес (1926-1998). В произведение под названием «Ладино» добавлены 152 стихотворения автора, содержащиеся в восьми его книгах, изданных в период с 1947 по 1983 год, а именно: Студент (1947) сообщники (1951) новые чилийские буквы (1954) Эпиграммы (1958) анатомия (1967) Чулок слово (1973) Остаток (1980) и озадаченный календарь (1983) - стихи, которым предшествует его Книга алхимика.
Хосе Паулу Паес изучал химию, работал в фармацевтической лаборатории и много лет работал в издательстве. В конце концов он вышел на пенсию, а затем полностью посвятил себя литературе, став опытным исследователем, переводчиком, эссеистом и поэтом, регулярно сотрудничая с литературной прессой. В дополнение к вышеупомянутым книгам он написал литературное приключение (1990) Сократический (2001) и детская Одна буква тянет другую (1992) Один номер за другим (1993) Кто смеется лучше, кто смеется первым (1998) и Восстание слов (1999). В 2008 году Companhia das Letras опубликовала Поэзия полный и еще в начале 1990-х гг. Прозы, за которыми следуют минимальные оды (1992).
2.
на задней обложке Просас…объединяя 33 сочинения поэта, в ней говорится, что автор «охватывает основные темы, составляющие все его произведение, отмеченное ясностью, иронией, словесной лаконичностью, политической критикой и отвращением к сентиментальности. Среди других тем стихи затрагивают любовь, воспоминания и близость смерти — с некоторым недоверием, но также с интенсивным лиризмом и хорошей дозой формального экспериментизма».
Для писателя и критика Марсело Коэльо Хосе Паулу Паес пишет «стихи, которые, не будучи исповедальными, интимны, полны воспоминаний и биографических переживаний. Он рассказывает о своих родителях, погибших друзьях, ноге, которую ему пришлось ампутировать, но никогда не поддается искушениям жалости к себе и отчаяния».
Небольшой томик посвящен Доре, его любимой спутнице, которой наверняка понравилась надпись: «Доре вместо обычного рубина». уже Просас идет в память о Фернандо Гоэсе, «который однажды назвал Poesias книгой своих хроник».
«Noturno» рассказывает о мечтах подростка, а в «Canção de Exílio» царит непослушание. «Портрет» восстанавливает дальнее родство с отцом: «Я едва знал его, / когда он был жив. / Но что знает / человек о другом человеке? /в чужом доме/ и привел его в мой дом (как заботилась о нем бесконечная Дора!)/ мы дольше были вместе./ (...) Я смотрю на него на стене./ Я знаю теперь, отец, / сколько стоит быть живым». В «другом портрете» представляешь другую жизнь, без опаздывающих «с горечью во рту» мужей, где счета не оплачиваются, нет вставных зубов, седины и морщин…
Дед упоминается в «СП», он был «из Гимарайнша, «его города в Миньо», откуда он приехал в молодости. В нем был книжный магазин, канцелярские товары и типография, которые «оспаривали с аптекой Сеу Джуки престиж места встречи местных знатных людей — священника, судьи и начальника полиции, а также менее заметных фигур». Он был монархистом и умер до окончания Второй мировой войны.
Поэт родился в Такаритинге, Сан-Паулу, где жили трое известных сумасшедших: Элетрико, Жоао Бобо и Феликс, все «лукос полезные» («Безумные»).
Также заслуживают внимания «Iniciação», «Nana para Glaura» и «Balancete» — в последнем речь идет о надежде, неуверенности, любви и смерти. Он вспоминает свою дружбу с умершим другом Османом Линсом и встречи в потухшем кафе «Белас-Артес»: «Не то, чтобы законы действительности/были полностью отменены/но там, в Куритибе/был почти Париж./ (… ) он никогда не разрушает/круг друзей;/время застыло/в свой лучший момент./Однажды/Кафе Белас-Артес закрылось/и друзья не могли найти/другого места для встреч./Может быть, потому что они не больше не было/ (прощай, Париж, прощай)/больше причин встретиться/больше нечего сказать».
3.
в качестве 13 минимальные оды они открываются трагическим, но юмористическим «Моей левой ногой», которую поэт был вынужден ампутировать: «левая правая/левая правая/правая/правая/Нет ноги/вечна». В «À Televisão» темой является абсолютный контроль, который транспортное средство осуществляет над людьми: «Ваш отчет о погоде / говорит мне здесь и сейчас / идет ли дождь или светит солнце. / Зачем выходить на улицу? / (…) Война, секс, спорт / - ты даешь мне все, все. / Я собираюсь прибить свою дверь: / Мне больше не нужен мир».
Критика потребления содержится в «В торговый центр»: «Каждый магазин — новый / Гвоздь на кресте. / Сколько бы мы ни покупали / Мы всегда голые / Мы, которые бродим по твоим кругам / Блуждаем без прощения / жду (до каких пор) /большой распродажи».
Ода «Неприличиям» исследует несколько страхов писателя: «От оседлого сеара/немногословного байца,/мота из Минас-Жерайса/Боже сохрани./Церемониального кариоки/скромного гаучо/ленивого паулиста/ Не дай Бог и сохрани нас. ” В «Зеркале Ао» хороший юмор снова задает тон: «Что мне больше всего нравится/в нашей столь частой/коммерции, так это ваша/педагогия наизнанку».
4.
я закончил читать Розы, за которыми следуют минимальные оды с легкой улыбкой удовлетворения, переходя туда и обратно между его утонченными и чувственными стихами. Тот, кто начнет читать стихи Хосе Паулу Паеса через эту книгу, не преминет поискать другие его произведения или даже его Полная поэзия, отредактировано посмертно. Очень приятно видеть, что спустя почти 25 лет после смерти Хосе Паулу Паеса его произведения продолжают привлекать нас, заставляют нас смеяться над собой, помогают установить некоторые связи с другими современными поэтами, а также продолжают приносить значительную пользу. дозы формальных экспериментов.
* Афранио Катани Он профессор на пенсии педагогического факультета USP и в настоящее время является старшим профессором того же учреждения. Приглашенный профессор педагогического факультета UERJ (кампус Duque de Caxias).
ссылки
Хосе Паулу Паес. Один за всех - Сборник стихов. Сан-Паулу: Бразилия, 1986.
Хосе Паулу Паес. Прозы, за которыми следуют минимальные оды. Сан-Паулу: Companhia das Letras, 2023 г. (https://amzn.to/458NIL1).
земля круглая существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
