По ВАЛНИС НОГЕЙРА ГАЛЬВАО*
По данным Британского музея, Розеттский камень, на который сейчас претендуют египтяне, является самым посещаемым объектом из прославленного дома за всю его историю.
Кто сказал, что хороший пример не приносит плодов? Происходит деколонизация: после возвращение динозавра Убирахара к своим платежам Дания вернула церемониальный плащ тупинамба с красными гривистыми перьями, такими же, которые ослепляли Выставку 500-летия в Ибирапуэре.
Давайте посмотрим на другие случаи с точки зрения деколонизации.
Хирам Бингхэм, американский «первооткрыватель» Мачу-Пикчу, сорвал цитадель и унес все движущееся, всего 40 тысяч штук. Некоторые поступили в Йельский университет, где они остаются и по сей день, но гораздо больше поступило к частным лицам, которые финансировали их экспедиции. Перу уже давно пытается вернуть свои сокровища.
По данным Британского музея, Розеттский камень, на который сейчас претендуют египтяне, является самым посещаемым объектом из прославленного дома за всю его историю. И это несмотря на то, что рядом с ним расположены Элгинские мраморы, извлеченные из Парфенона с помощью пилы, с примерно 200 статуями в натуральную величину. Достаточно, чтобы заполнить 22 корабля. В течение некоторого времени его просили вернуть.
Розеттский камень был найден в одноименном портовом городе в дельте Нила. Его нашли французы во время наполеоновского вторжения, вскоре побежденные англичанами, которые забрали его в качестве победной добычи. На нем имеется тройная надпись иероглифами на демотическом египетском и греческом языках: «Открой. Кунжут» для расшифровки.
Именно на основе этих надписей осуществил свою миссию француз Жан-Франсуа Шампольон, ныне похороненный в Пантеоне и считающийся отцом египтологии, поскольку он интуитивно понял, что иероглифы представляют собой смесь идеограмм с фонетическим алфавитом – начинание гигантское значение. Лишь с этого времени стала составляться древняя история Египта, так как было известно лишь то, что говорили путешественники и иностранные летописцы. И это история, насчитывающая более 5 тысяч лет. Последовали и другие расшифровки, например, письменность майя, вызвавшая из забвения одну из самых известных цивилизаций в мире. Майя были настолько продвинуты в астрономии и математике, что изобрели ноль, что было доступно только двум народам: им и индусам.
Отчет, который Шампольон, полиглот древних языков, написал в форме Письмо господину Дасье. тщательно изучаем весь процесс, к счастью для нас, он происходит онлайн.
Когда вы думаете о столь многих возвращениях, которые происходят и так обсуждаются в данный момент, на ум приходит слово «ностальгия»., изобретен в 1688 году швейцарским врачом. Слово «искусственное», то есть придуманное с определенной целью и которое «зацепилось». Многие из них не приживаются, например, те, которые в попытке создать чистый язык без иностранных примесей побудили грамматистов и филологов в Бразилии создать несколько слов, в целом ужасных, которые не прижились.
Но иностранные слова распространились до такой степени, что стали законно бразильскими словами и вытеснили патриотические неологизмы. Монтейру Лобату любил посмеяться над затеей – см. Эмилия в стране грамматики – потому что он прекрасно знал, что язык непредсказуем, и не было смысла навязывать ему стандарты. Среди этих неологизмов был ludopédio, заменивший футбол, который в то время все еще писался курсивом на английском языке (футбол). Или lucivelo, чтобы заменить французов абажур, но что прилипло, так это абажур.
Слово ностальгия, очень новое, но мы клянемся, что оно греческое, родом из классического периода, вошло в португальский лексикон в 1838 году через словарь Houaiss. Слово представляет собой неологизм, объединивший Nostos (= возвращение или обратный путь) в Algos (=боль), что в той или иной степени приводит к «болью возвращения». Ностос, из которых немногие из них дошли до нас, но засвидетельствованы в древности. Это был литературный жанр, посвященный многочисленным возвращениям на родину героев греческой коалиции, сражавшихся в Троянской войне, главном событии, которое ознаменовало всю литературу и другие искусства в Греция. Отличным примером, конечно, является Одиссея, рассказывая обо всем, что произошло за 10 лет, в течение которых длился обратный путь Улисса на Итаку – десять лет в мифическом исчислении, конечно.
Но деколонизация имеет свои непредсказуемые последствия. В эти дни король народа Бамум из Республики Камерун в окружении своей свиты вошел в Этнологический музей в Берлине и неловко сел на трон, украденный у его прадеда более века назад. Засвидетельствованный и сфотографированный, командный жест был исполнен королем во всем величии своего королевского облачения.
* Валнис Ногейра Гальван Почетный профессор FFLCH в USP. Автор, среди прочих книг, Читаю и перечитываю(Sesc\Ouro над синим).
земля круглая существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
