По ДАНИЭЛЬ БРАЗИЛ*
Комментарий к книге рассказов Чико Лопеса
Чико Лопес - плодовитый писатель, опубликовавший несколько названий. Известный писатель коротких рассказов, он также экспериментировал с романами, поэзией, хрониками, литературной и кинематографической критикой, а также переводил таких классиков, как Генри Джеймс и Хоторн.
Любопытным фактом его биографии является тот факт, что он родился и жил в небольших городках во внутренних районах, таких как Ново-Оризонти, Бротас или Посус-де-Калдас. Это не мешало ему накапливать космополитические знания, отразившиеся главным образом в его критической деятельности. С другой стороны, он определяет вселенную, в которой его герои задыхаются от узких горизонтов, темных улиц, декадентских баров и определенного пессимизма по отношению к жизни.
Чико уже признался в интервью, что его литература рассказывает о неудачниках, маргинализированных людях. Даже если бы он жил в мегаполисе, весьма вероятно, что направленность была бы такой же, так как это эстетико-философская позиция по отношению к миру, давшая уже несколько классиков мировой литературы.
Писание Чико Лопеса не использует современные приемы, не зависит от электронных устройств, не предназначено для быстрого и одноразового потребления. В своих рассказах, с тех пор как он опубликовал свою первую книгу, он углубляется в самые извилистые пути человеческой души, ступая на землю, где грязное и возвышенное могут прорасти бок о бок. Он читал русских, французов, читал Мачадо и Грачилиано и извлекал из этих мастеров ту сущность, которая оживляет его повествования.
Невидимый проход (Original Orange, 2019) объединяет восемь рассказов, последний из которых представляет собой почти роман на 46 страницах. Плотные и напряженные истории, в которых насилие, лежащее в основе, иногда взрывается кровавым образом, будь то из-за неконтролируемой ревности, молчаливого бунта против судьбы или институциональной жестокости.
Прекрасным примером последней ситуации является замечательная сказка Белое Рождество, где двое полицейских преследуют мужчину за «отвратительный» жест, заключающийся в том, что он помочился на дерево. Последствия этого акта достигают необычных масштабов, в мучительном крещендо, которому не уступает ни один из лучших авторов саспенса, с очень впечатляющим исходом, который может соперничать с лучшими моментами Рубема Фонсеки.
В этом, как и в других рассказах, тоже есть что-то от Кафки. Цель состоит не только в том, чтобы отвлечь читателя хорошей историей, но и в более экзистенциальном смысле вывести его из равновесия. Персонажи угнетены обстоятельствами, страхом, страданием, покинутостью, и именно в исследовании этих ситуаций растет литература Чико Лопеса, занимая важную нишу в панораме современной бразильской литературы.
*Даниэль Бразилия писатель, автор романа масть королей (Пеналюкс), сценарист и телережиссер, музыкальный и литературный критик.
Справка
Чико Лопес. Невидимый проход. Редактор Оранж Оригинал, 2019 (https://amzn.to/3QHuesu).
