Леда Мария Паулани*
Статья, спасающая книгу Варуфакиса, раскрывает яркую аллегорию.
Пандемия коронавируса с жесткими требованиями социальной изоляции привела, среди прочего, к закрытию школ. Последствия меры для семейных отношений сложны, с разного рода проблемами. Для определенных сегментов бразильского среднего класса, особенно в высших слоях, одним из наиболее заметных явлений является то, что родители, которые долгое время не привыкли иметь детей, стали обригадо (жизнь тяжелая) жить с ними 24 часа в сутки, семь дней в неделю, и как долго, Бог не знает.
Все это без красивых костылей отдыха, с поездками, веселыми местами, бесчисленными новостями и добрыми организаторами (ГО) в Мед клубах жизни. Нет, ничего из этого. Теперь пресные будни, в обычном доме, с обычными проблемами, без прогулок, без друзей. Не случайно беспрецедентная ситуация стала объектом бесконечных шуток и мемов в социальных сетях.
Многие потом узнают, насколько эти дети избалованы, как трудно с ними обращаться, какие они сопливые. «Рынки» (читай здесь в основном финансовый рынок, или финансы) подобны тем избалованным детям: при малейшем признаке раздражения они угрожают суетой, которая смутила бы любого родителя, или криком, который свел бы с ума любую мать.
В внушительной книге греческий экономист Яннис Варуфакис, некоторое время занимавший пост министра финансов в левом правительстве своей страны, дает подробное описание своей борьбы против создание финансовый. В послекризисном мире он просто стремился, как Дон Кихот, сделать экономическую политику для 2008% греков и освободить маленькую историческую страну от железной цепи долга, который, в конце концов, на нее наложили. . . . Симптоматично название книги Взрослые в комнате (Взрослые в комнате, в оригинальном названии на английском языке; опубликовано в Бразилии издательством Autonomia Literária в 2019 г.).
Название намекает на выражение, которое использовала Кристин Лагард, в то время генеральный директор МВФ, которая однажды в разгар бесплодных дискуссий заявила, что единственный способ разрешить греческую драму — это поговорить между взрослыми. , со взрослыми в гостиной. Словно выдавая переговорщиков, представителей финансов, которые отказывались понимать настоящие проблемы этой маленькой страны еврозоны, Лагард назвала их избалованными детьми. Уловка, которую часто используют, чтобы ругать маленьких невоспитанных людей, состоит в том, чтобы сказать, что они уже не дети, что они уже хорошие парни и что они должны вести себя так. Кристина перевернула процедуру: она назвала этих старых джентльменов с их серьезным выражением лица, имеющих дело с такими сложными предметами, «маленькими детьми».
Но это был бы и весь анекдот, если бы наш автор понял свою мысль. Однако на этом все не закончилось. Оттягивание ушей было ненастоящим. В другом эпизоде, не имея больше ничего сказать, перед лицом абсолютно рациональных и разумных доводов, выдвинутых Варуфакисом, та же Лагард в частной беседе признается ему в порыве искренности: «Янис, ты, конечно, прав , это конечно вы правы, но мы уже много вложили в этот путь спасений с аскетизмом и назад нам не вернуться»… И назвать ее ребенком было некому.
Печальная история Греции и бесплодные попытки решить проблему долга страны негуманным путем являются символом поведения рынков и их способности шантажировать общество. Поскольку финансовое богатство является серелепе и живет в среде, которая десятилетиями создавалась для удовлетворения хищнического инстинкта в своем свободном обращении, рынки действуют как богатые дети, которым нельзя и не следует противоречить.
И кто говорит, что это не Леда Паулани, марксистка, левша, эзотерик и экономист-гороскопист, по мнению ее врагов. Тот, кто так говорит, является рыночным архиортодоксом. жесткий Мансуэто Алмейда, бесценный министр финансов. На виртуальном мероприятии, организованном двумя крупными газетами 7 апреля, он заявил, что в этом году мы движемся к первичному дефициту в размере от 450 до 500 миллиардов реалов по сравнению с 61 миллиардом реалов в прошлом году. И добавил: «В этом году надо, и мы должны будем принять это по-взрослому».
Слышите, дети? «по-взрослому». Так что успокойтесь, не бросайте тарелку на пол, не запускайте режим паники, потому что правительству придется заплатить обездоленным полдюжины пенни, чтобы они остались дома. О, и даже Энрике Мейреллес согласен с тем, что пора «печатать деньги»! Вести себя. После пандемии они могут снова стать обычными избалованными детьми. Папа Мансуэто будет там, чтобы гарантировать плохое размножение.
* Леда Мария Паулани старший профессор ФЭА-УСП. Автор, среди прочих книг, Современность и экономический дискурс (Бойтемпо). [https://amzn.to/3x7mw3t]
