По ФЕРНАНДО РИОС & ХОСЕ ДЕ СОУЗА МИГЕЛЬ ЛОПЕС*
Второй диалог между Фернандо Риосом и Хосе де Соуса Мигелем Лопесом
I. Фернандо Риос
внезапно, человек разумный изобрел слово
и между криками и смехом он перестал хрюкать
никто не знает, когда и как
но твоя жизнь изменилась
Мы стали более человечными?
Станем ли мы лучше понимать друг друга?
Начнем ли мы любить больше?
Начнем ли мы ненавидеть еще больше?
Сколько силы было вложено в слово?
слово любит, поет и танцует
слово ненавидит, мучает и убивает
какое странное и показательное слово, такое человекообразное
кто так много упаковывает в подарок
сколько заворачивается в саван
какой неоднозначный возраст разума
за миллионы лет жизни
и за свои тысячи лет говоря
говорить что, для чего, кому?
для нас? кто мы на словах?
II. Хосе де Соуза Мигель Лопес
мы живем в шумном мире
из многих слов
говорит много
мы пользователи Интернета, твитеры.
У нас всегда под рукой мобильные телефоны,
в любое время и пространство
Мы хотим, чтобы вы нас читали, слушали нас,
однако мы мало знаем о том, как останавливаться и слушать.
III. Фернандо Риос
Есть ли те, кто говорит, и те, кто нет?
кто стоит больше? кто может больше?
и кто ответит на вопрос Гаятри Чакраворти Спивака:
«Может ли подчиненный говорить?
кто подчиненный? У него есть слово?
и когда он говорит, кто слушает?
Где хранятся слова тех, кто не говорит?
сколько рака взрывается в горле, проглатывающем слово?
Когда слово превращается в привязанность?
когда слово превращается в тесак?
сколько может слово?
голая или одетая, слово гладит и ласкает
одетый или голый, слово пугает и хлещет
Что нам делать со словом?
она мирно спит в словаре
но когда ты проснешься, когда мы тебя разбудим
превращается... во что?
IV. Хосе де Соуза Мигель Лопес
Сколько раз мы препятствуем диалогу?
в своем стремлении говорить мы не слушаем.
У нас есть много оправданий тому, что мы не слушаем друг друга
и нам всегда хочется поговорить
Разговор доминирует? Разговоры уничтожают?
Мы хотим, чтобы нас услышали, но не хотим слышать.
слушать, слушать… гораздо сложнее.
Чтобы слушать, нам приходится молчать,
мы должны обратить внимание,
нам нужно забыть свои мысли
и пусть идея и голос другого,
это говорит с нами, это достигает нас
это входит в меня, это входит в нас.
нам нужно заткнуться
и мы должны признать, что существует другой
и ему есть что нам рассказать.
и по-настоящему слушать друг друга
мы можем подумать об обмене идеями
получить идеи, обменяться словами
зарабатывать слова, учиться
и создавать новые реальности
вместе
V. Фернандо Риос
где слово? на случайной странице?
во времени, в пространстве, в памяти?
на небе, во всем рту?
в каком мавзолее мозга?
на каком теле выставлено на всеобщее обозрение?
Какое слово наполняет уста, но опустошает сердце?
Какое слово рассказывает историю, но хоронит прошлое?
Какое слово вылетает из твоих глаз?
какое слово тебя ласкает? Какое слово тонет?
Какие-нибудь слова наполняют ваш желудок?
и слова на шкурах
защищают от холода, снимают жару?
какие слова говорят и молчат
в тихом шуме?
VI. Хосе де Соуза Мигель Лопес
молчание – это не отрицание слова,
поскольку слово также не является отрицанием молчания.
есть красноречивые, многословные молчания
как есть напрасные, пустые слова
шум наших слов имеет смысл только
ведь в них отражается бесконечный мир
что за пределами его звука:
мир чувств, идей,
великих реалий.
молчание и слово:
два инструмента, дополняющие друг друга.
царит выразительная тишина
и напряженное молчаливое слово,
есть говорящая тишина, способная сказать всё и вся
и пустое слово, которое ничего не говорит
тишина – это также место значений
которые созданы вне представления слова,
чувства, которые есть в воображении человека,
в сюжетах о том, чему учится предмет
и превращает ее в фантазию, в воображение.
мы имеем дело с картографией привязанностей,
перед великолепными кивками в сторону поэзии,
любить, жить
вместе
VII. Фернандо Риос
какие слова издают исцеленные тела на открытом воздухе?
Какие слова останавливают вскрывшиеся вены на полях сражений?
Какие слова порождают утопии?
Какие слова путешествуют по канализации?
Какие слова вызывают эйфорию?
Какие слова обозначают освобождение?
мы острова, окруженные словами со всех сторон
в каком огромном океане мы находимся
мы с многословным умом?
и часто
в альфомегабетистском насилии
мы заставляем друг друга замолчать
и если мы не услышим твоего слова
как минимум
Нам нужно начать прислушиваться к твоему мучительному молчанию
потому что когда твой голос взрывается
может заставить нас замолчать
VIII. Фернандо Риос
слова говорят и означают
каждое слово может быть великолепным
поддерживающий, братский, слово/общение
(подумайте о слове, которое вы хотите сказать
Она говорит, что ты имеешь в виду?
она сокрушает другого
или это делает его прекрасным перерождением?)
бедный человек, богатый человек
сколько слов для такого количества тел
сколько можно говорить?
между словом белый и словом черный
сколько слов/цветных скинов может поместиться
не оставив ран?
между мужчиной и женщиной
сколько слов/жанров может поместиться
бесконечных любящих домов?
IX. Фернандо Риос
человек мужественен, человек женственен
вместе человек и человечество
они забеременели по радужному принципу
женщины мужчины лесбиянки гей бисексуалы транссексуалы
Квир-трансвеститы допрашивают любопытных интерсекс-людей
асексуалы пансексуалы полисексуалы союзники два духа перегиб
демисексуалы и столько, сколько полов больше
и столько, сколько жанров в любом случае больше
LGBTQQICAPF2K+ и еще, и еще, и еще
гуманитарные люди гуманитарные
со всеми твоими словами
заядлые птицы орлы колибри
X. Фернандо Риос
слово содержание и континент
слово может нагреть, не обжигая
слово может охватывать
слово может почти все
к добру и к злу
Так почему и когда она превращается в кинжал?
XI. Хосе де Соуза Мигель Лопес
написанное, устное, станцеванное, повторенное, настойчивое, связное, ласковое, поэтическое, творческое, ободряющее, утешающее, чужое слово, мое слово, разделенное, услышанное, материнское,
сына, утешения
XII. Фернандо Риос
слово так много и все
это всегда может относиться к веселью
а не к мученичеству
и так много всего
это могло бы принести радость
до эйфории
и не к печали, к тоске
и так много всего
это может относиться к жизни
и не к печальной судьбе
Когда же нам повезет:
слово жизнь
сильнее слова смерть?
XIII. Хосе де Соуза Мигель Лопес
слово, которое движет мечтами
кто выступает против несправедливости
который несет в себе теории
это освещает практику
это собирает толпы
это залечит рану
это вытирает слезы
слово, которое рассказывает истории
слово в жизни
слово жизнь
XIV. Фернандо Риос
это время и пространство человеческого бытия
нужно жить другим, жить в другом
в это время человечеству необходимо объединить других
включить и добавить другой из другого, где я нахожусь
Что я, если не другой из другого из другого из другого
Что мы все и другие?
а потом, рука об руку, тела отдали
празднуйте слово «жизнь» и пойте циранду
в глобальном кордоне
люди и гуманитарные науки
собирайтесь, обнимайтесь, любите друг друга, пойте
живи, давай жить каждую секунду
intensamente
вместе
мы должны попробовать
доброе слово хочет и должно говорить и говорить
* Фернандо Риос журналист, поэт и художник.
* Хосе де Соуза Мигель Лопес доктор истории и философии образования PUC-SP, профессор Государственного университета Минас-Жерайс (UEMG).
Чтобы получить доступ к первому диалоговому окну нажмите здесь.
Справка
Тексты Хосе де Соузы Мигеля Лопеса взяты из послесловия, которое он написал к книге. Записанные письма: торжество голоса в подготовке учителей.
Editora Appris, Куритиба, 2022 г.
Сайт A Terra é Redonda существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
Нажмите здесь и узнайте, как
