По ДАНИЭЛЬ БРАЗИЛ*
Комментарий к недавно вышедшей книге Уилсона Горджа
Одно из самых провокационных проектов в современной литературе — перепрыгнуть через барьер, отделяющий вымысел от реальности, смешивая повествовательные приемы, включающие автопроза, документальные репортажи и свидетельства от первого лица. Иногда оно несет в себе автобиографические черты, иногда замаскировано всезнающим рассказчиком, а зачастую сюжет раскрывается читателю в анонимных письмах, завещаниях, записях или даже разговоре в баре.
Требуется немало навыков, чтобы управлять всеми этими ресурсами и не выглядеть подделкой известных произведений. Этими устройствами пользуются несколько известных авторов, и даже Нобелевскую премию 2022 года получила француженка Анни Эрно, творчество которой отмечено автофантастикой. Другими словами, никто не нарушает правила, практикуя жанр, который стал признанным брендом этого столетия. От Маргариты Дюрас до Лобо Антунеса, от Кристована Теццы до Рикардо Лисиаса или Риты Карелли — жизни авторов все больше переплетаются со своими произведениями, не забывая при этом оставлять ворота художественной литературы полуоткрытыми.
И вот в этом заключается большая трудность: проявлять творческий подход во все более насыщенной области. Иногда выходом является поиск оригинального языка, хотя это тоже тернистый путь. Хороший аргумент – это половина дела, и времена, когда теоретики теории новый римлянин Они ставят свои фишки на историю без начала и конца. В эпоху пост-всего все карты на столе, и литературная игра может использовать любой ресурс, даже самый известный.
Недавно вышедший роман Уилсона Горджа Неизбежная слабость плоти, играет – серьезно – с этим прыжком между жанрами. Короткий пролог показывает двух друзей в баре, и один из них пишет роман «с сильными автобиографическими чертами». Вскоре мы вступаем в первую часть, рассказанную от третьего лица. Линейная, скудная и хорошо раскрытая история, которая переходит прямо к делу: мужчина получает известие о смерти своего отсутствующего отца, с которым он никогда не общался.
Его мать, которая всегда изолировала и защищала его, заканчивает свои дни в доме престарелых с болезнью Альцгеймера. Его отец оставил ферму в наследство, и он едет осматривать ее во внутренней части Сан-Паулу. Его четырехлетний брак переживает нестабильность: женщина хочет родить ребенка. Поездка способствует новым отношениям со смотрителем и его семьей, его женой и дочерью, второй женой его отца, с которой он никогда не встречался лично, и даже оцелотом, который несколько раз пытается украсть курицу со двора. Именно неизбежная слабость плоти понимается в случае человека как искушение плотским грехом.
Сюжет реалистичен и лишен осуждений, поскольку приобретает рокамболесские очертания. Прежде чем это прозвучит как сюжет глобальной мыльной оперы, происходит сюрприз: спустя 114 страниц появляется вторая часть, рассказанная от первого лица, принимающая стилистический оборот и приобретающая исповедальный тон. Мы едва оправились от прыжка через забор, и через 30 страниц появляется потрясающий эпилог (или «послесловие в стиле эпилога»), который все смешивает и возвращает нас к прологу, как его рассказывает редактор.
Это все правда? Это все ложь? Уилсон Гордж, реальный редактор, автор гениальных мини-рассказов (Сказки на ночь для драконов, 2012), дебютировал в длинном повествовании (но недлинном, чуть более 150 страниц), показывающем, что бутылок на продажу очень много. Его письмо легко, с виду просто, но оно содержит ловушки, которые завораживают нас, когда их умело раскрывают.
Единственный автор, упомянутый в сюжете – и ему в сюжете принадлежит важная роль! – Милан Кундера, и две части книги снабжены эпиграфами чешского автора. Понятно, что заголовок Неизбежная слабость плоти представляет собой антропофагическое присвоение Невыносимая легкость существования. Не желая сравнивать себя, Уилсон Горж встает на плечи гиганта, чтобы создать весьма оригинальное произведение, от которого наверняка закружится голова у его читателей.
* Даниэль Бразилия писатель, автор романа масть королей (Пеналюкс), сценарист и телережиссер, музыкальный и литературный критик.
Справка
Уилсон Горж. Неизбежная слабость плоти. Сан-Паулу, Пеналюкс, 2023 г., 162 страницы (https://amzn.to/47y9gTa).
земля круглая существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
