По ХИЛЬБЕРТО ЛОПЕС*
«Какого черта я здесь делаю?» — спросил себя молодой нью-йоркский солдат.
Сегодня пятница, 13 августа, и к концу недели становится ясно, что все прогнозы сузились. Талибы быстро продвигались к Кабулу, осада которого приближалась, поскольку в афганской столице заканчивался воздух.
Западные державы готовились к падению Кабула после того, как США, Великобритания и Канада объявили о вводе в страну войск для обеспечения эвакуации ее граждан. «Трудно переоценить трагедию, в которой погибли тысячи людей, миллионы стали беженцами, а миллиарды долларов испарились только для того, чтобы Афганистан оказался точно в том же месте, что и 20 лет назад», — говорится в сообщении. Внешняя политика, во введении к огромному репортажу под названием «Запад готовится к падению Кабула».
Не было недостатка в призывах к срочному возвращению войск. «Байдену следует пересмотреть свое решение покинуть Афганистан», — призвал Джон Аллен, президент Института Брукингса, центра консервативной мысли в Вашингтоне, когда блокада Кабула завершилась. Генерал запаса морской пехоты, бывший командующий силами США в Афганистане, Аллен предложил Байдену определить некие «красные линии», границы, пересечение которых талибами означало бы новое вторжение США. «Талибан не должен быть допущен в Кабул», — сказал Аллен. В конце концов именно лидеры талибов приказали своим войскам оставаться на окраинах города. «Мы хотим избежать кровопролития, разрушений, грабежей. Мы приказали нашим силам оставаться у ворот Кабула», — заявил представитель движения «Талибан» Сухейл Шахин. BBC.
Байден решил положить конец самой продолжительной войне в истории США. «Это было правильное решение, — сказал Аллен, — но последствия следовало предвидеть, и теперь вы должны действовать быстро и решительно, если хотите предотвратить неминуемую катастрофу, разворачивающуюся на наших глазах».
Премьер-министр Борис Джонсон обратился к этому вопросу в парламенте, заявив, что «никогда не будет подходящего времени для того, чтобы покинуть Афганистан». Бен Уоллес, министр обороны Великобритании — главный партнер США в Афганистане — заявил на прошлой неделе, что Великобритания была настолько напугана решением Соединенных Штатов полностью уйти из страны, что проконсультировалась со своими партнерами по НАТО, готовы ли они собраться. сила, способная поддерживать афганское правительство без участия США. То, что, как оказалось, НАТО было не в состоянии сделать.
20 лет башням-близнецам
В следующем месяце исполняется 20 лет со дня нападения на башни-близнецы в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года. Тогда администрация Буша решила искать преступников там, где, как считалось, они могли искать убежища. Коалиция во главе с США вторглась в Афганистан в октябре, отстранила Талибан от власти и вынудила лидера «Аль-Каиды» Усаму бен Ладена искать убежища в соседнем Пакистане.
Десять лет назад, 2 мая 2011 года, бен Ладен был убит в пакистанском городе Абботтабад в ходе операции сил безопасности США при администрации Обамы. Операция, транслируемая в прямом эфире, приобрела эффектный характер. В зале заседаний Обама и его ближайшие советники, включая госсекретаря Хилари Клинтон, наблюдали за продвижением командования к дому, где жил бен Ладен. Было ощущение конца эпохи.
Десять лет спустя история кажется далекой от завершения, даже если война, начавшаяся 20 лет назад, закончилась, как заявил в сети представитель талибов Мохаммад Наим. Al Jazeera. «Мы получили то, что хотели: свободу для нашей страны и независимость для нашего народа. Мы не позволим им использовать нашу территорию для нападения на кого-либо; мы не хотим причинять вред другим», — сказал Наим.
Байден, со своей стороны, ветеран эпохи Обамы, переживает свой собственный момент в бурной истории Афганистана, «давно готовившейся трагедии», сказал обозреватель Washington Post, Ишаан Тарур. Шестьдесят тысяч сотрудников афганских сил безопасности и вдвое больше гражданских лиц погибли в этой войне, помимо еще 2.500 военнослужащих США, 450 британцев и сотен других национальностей. Ранения получили более 20.000 XNUMX человек. При невозможности точно оценить финансовые затраты, которые, по некоторым оценкам, превышают два триллиона долларов.
какого черта я здесь делаю?
«Стоила ли чего-нибудь самая дорогостоящая война в истории?» — спросил эксперт по безопасности в BBC, Фрэнк Гарднер. Гарднер — автор статьи, опубликованной 30 апреля, когда уже принималось решение о выводе американских войск (и их союзников). По его словам, он несколько раз бывал в Афганистане в районах, находящихся под контролем войск США, Великобритании и Объединенных Арабских Эмиратов.
Ваша заметка заканчивается напоминанием. «Мы ели техасский стейк чоризо, привезенный прямо с авиабазы США в Рамштайне, Германия, на артиллерийской базе армии США, примерно в 6 км от границы с Пакистаном (до того, как талибы выпустили по этой базе батарею ракет). Затем 19-летний военнослужащий штата Нью-Йорк взял гитару и начал петь: «Какого черта я здесь делаю? Мне здесь не место'".
Гарднер также отмечает, что, по данным исследовательской группы Действия против вооруженного насилия (Action Against Gun Violence), в 2020 году от взрывов взрывных устройств погибло больше афганцев, чем где-либо еще в мире. Эта фраза приводит нас к другому сценарию, описанному писателем и режиссером Атиком Рахими, афганцем, проживающим в настоящее время в Париже. Он является автором отмеченных наградами романов, таких как «Педра да Терпение», который выиграл не меньше, чем Гонкуров, а также фильмов, таких как «Земля и пепел», которые знакомят нас с этим афганским миром.[Я].
Фотокамера, направленная на пыльную пустынную дорогу, в медленном и безнадежном темпе рассказывает историю о старике Дастагире, ищущем неподалеку своего сына Морада, шахтера. Он берет с собой внука Ясина, сына Морада. Он сообщает ему, что вся семья погибла при нападении на деревню Абкол, расположенную в горах примерно в 200 км к юго-западу от Кабула.
– Правда ли, что Абкол бомбили?
- Много людей погибло?
– В Абколе? Ничего не осталось, деревня разрушена.
«Земля и пепел» знакомит тех, кто не знает Афганистан, с его ландшафтом и его людьми. О вашей трагедии. Но и известных персонажей, которые рассказывают историю.
Какая война?
Что, черт возьми, мог сделать здесь 19-летний житель Нью-Йорка? Убить кого? Выиграть какую войну? «Мы поехали в Афганистан не для того, чтобы строить страну. У нас было две ограниченные цели: отправить Усаму бен Ладена к вратам ада и устранить угрозу того, что они могут совершить еще одну террористическую атаку против Соединенных Штатов из Афганистана», — заявил президент Джо Байден на недавней конференции.
В большой статье в сентябрьско-октябрьском номере журнала Foreign Affairs, Нелли Лахуд, исследователь идеологии «Аль-Каиды» и «Исламского государства», анализирует происхождение нападения на башни-близнецы, цели бен Ладена и его организации на основе серии документов, захваченных американскими войсками в резиденции бен Ладена, особенно рукописные записи в блокноте на 220 страниц, с расшифровками разговоров с его ближайшими членами семьи за два месяца до его смерти. «Документы, которые позволяют получить несравненное представление о сознании бен Ладена», — говорит автор.
Os Абботтабадские документы они также включают рукописные заметки бен Ладена от 2002 года, где можно увидеть «происхождение идеи 11 сентября». Через две недели после нападения бен Ладен в кратком заявлении пообещал, что «ни один американец, ни кто-либо другой, кто там живет, не сможет пользоваться безопасностью до тех пор, пока безопасность не станет реальностью для нас, живущих в Палестине, или до тех пор, пока армии неверных не покинут территорию». земля Мухаммеда».
Но, по словам Лахуда, бен Ладен никогда не думал, что США ответят на нападение на башни-близнецы войной и вторжением в Афганистан. Наоборот, он думал, что это нападение вызовет народные протесты, как во время войны во Вьетнаме, с требованием ухода США из исламских стран. Этого не произошло, и президент Буш заручился поддержкой Америки в том, что он назвал своей «войной с терроризмом». Итак, когда все прогнозы уже допускали скорое падение Кабула, сценарий — для Лахуда — имел «катастрофический успех» для бен Ладена, фразой, которой он озаглавил свою статью.
Эхо Сайгона
Благодаря наступлению на прошлой неделе талибы взяли под свой контроль 17 из 34 столиц провинций Афганистана, включая два главных города за пределами столицы, Кандагар и Герат, быстро продвигаясь в Кабул и окружая город. С развалом афганской армии умножились анализы последствий поражения союзников и возвращения талибов к власти в Кабуле.
«Решение Байдена покинуть Афганистан, даже вопреки советам политических лидеров и экспертов, вызывает глубокую тревогу из-за отсутствия планирования по такому важному политическому вопросу, причем с долгосрочными последствиями», — заявил президент Брукингского института. Результатом этой политики является «настоящая катастрофа не только для Афганистана, но и для администрации и тех ценностей, которые она претендует защищать», — добавил он.
Аллен не верил в возможности переговоров, которые афганское правительство и талибы провели в Дохе, столице Катара, когда казалось возможным военный триумф. «Администрация Байдена отчаянно пытается объединить различных региональных игроков, от соседей Афганистана до Европейского Союза, России и Китая, чтобы выступить единым фронтом с эмиссарами талибов в Катаре», — сказал Ишаан Тарур. Washington Post. «Но требования боевиков только возрастают по мере того, как эхо Сайгона 1975 года все больше звучит в Кабуле в 2021 году», — сказал он.
С точки зрения Аллена, иронично, что Соединенные Штаты уступят свои позиции китайцам в Афганистане, которые займут пространство, оставшееся в стране после вывода американских войск, и укрепят союз с Пакистаном, помогая изолировать своих индийских соперников. По мнению Патрика Винтура, дипломатического редактора английской газеты, уход также способствовал усилению трений между Вашингтоном и Лондоном. The Guardian. Вопрос, который он считает «потенциально опасным», если подтвердятся предупреждения британцев о возможном возрождении терроризма и массовом миграционном движении в Европу, чего талибы, как утверждают, хотят избежать.
безрадостная ситуация
Конец войны был ближе, чем думали некоторые аналитики, всего на прошлой неделе. Обещания правительства Кабула вернуть территорию, захваченную талибами, «звучат все более бесполезно». «Ситуация, безусловно, выглядит безрадостной для афганского правительства», — говорится в анализе Джонатана Била, корреспондента Министерства обороны Афганистана. BBC, опубликованный 12 августа. «Бесчисленное количество американских и британских генералов снова и снова заявляли, что они создали мощную и боеспособную афганскую армию. Обещания, которые сегодня кажутся довольно пустыми», — добавил он.
Столкнувшись с доказательствами того, что попытки избежать окончательного свержения афганского правительства на переговорах в Дохе казались обреченными на провал, президент Высшего совета по национальному примирению Афганистана Абдулла Абдулла обратился к Совету Безопасности ООН с призывом найти альтернативный путь , без того, чтобы афганское правительство могло остановить наступление талибов собственными силами.
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг сообщил, что члены организации встретились в прошлую пятницу, чтобы обменяться мнениями о ситуации в Афганистане. «Наша цель — максимально поддержать афганское правительство и силы безопасности», — сказал он. Столтенберг сказал, что они сохранят дипломатическое присутствие в Кабуле, но правительство Талибана, возникшее в результате военной оккупации Кабула, не будет признано «международным сообществом». союзники.
С падением правительства и отъездом президента Ашрафа Гани из страны; Со спущенным флагом у своего посольства Соединенные Штаты организовали эвакуацию всего своего дипломатического персонала в Кабуле. Пока талибы заседали в правительственном дворце, их представители заверяли, что никакой мести ни бывшим правительственным чиновникам, ни их службам безопасности не будет, и что «жизнь, имущество и честь» каждого будет уважаться.
Талибы говорят, что они не хотят жить в изоляции, что они хотят поддерживать каналы связи с иностранными правительствами, что форма правления, которую они установят, скоро станет ясной. Начинается новая история...
* Жилберто Лопес журналист, кандидат наук в области общества и культурологии Университета Коста-Рики (UCR). автор Политический кризис современного мира (Урук).
Перевод: Фернандо Лима дас Невеш.
примечание
[Я] Фильм можно посмотреть здесь: https://archive.org/details/445f867.
