По ХОРХЕ БАРСЕЛЛОС*

Дожди, прошедшие в Риу-Гранди-ду-Сул, также нанесли серьезный ущерб памяти, содержащейся в исторической коллекции городского совета Порту-Алегри.

«Кто-то, [кто] плачет обо мне»
(Генерал Джелли, Жилберто Хиль и Торквато Нето, 1968).

Дожди, выпавшие в Риу-Гранди-ду-Сул, нанесли ущерб не только его населению. Они также привели к серьезному повреждению его памяти. С точки зрения граждан, тысячи людей потеряли свои фотоальбомы, которые являются важной поддержкой для сообществ в сохранении воспоминаний. В разгар боли граждане сообщили о своих попытках спасти старые фотографии. Помимо граждан, пострадали также учреждения, такие как Музей искусств Риу-Гранди-ду-Сул (MARGS) и Государственный архив карт земель Риу-Гранди-ду-Сул, расположенный на проспекте Прайя-де-Белас, в регионах, находящихся под водой.

Архитектор Юхани Палласмаа говорит, что «трудно запомнить, например, знакомую или знаковую фотографию как двухмерное изображение на фотобумаге: мы склонны запоминать объект, человека или событие, изображенное в его полной пространственной реальности», все Еще одна причина задуматься о том, насколько трагична любая потеря носителя памяти.

То же самое произошло и с исторической коллекцией городского совета Порту-Алегри, учреждения, в котором я проработал более 36 лет, из них 20 только в Мемориале. Первые кадры того, что случилось с моим рабочим местом после дождя 16 мая. До этого серверы знали только, что наводнение затопило первый этаж. Именно фотограф Элсон Семпе Педросо взял на себя инициативу опубликовать и записать то, что осталось после того, как вода отступила: первые девять фотографий, поступившие в группу WhatsApp на серверах, для меня, проведшего три десятилетия в законодательном органе, были душераздирающими. .

Первый этаж, прямо у входа, где я приветствовал студентов, посещавших законодательный орган в рамках проекта «Посещение с гидом», был залит грязью. В врачебной амбулатории дома, куда я водил студентов и интернов, мебель была опрокинута, все было грязное. Перед законодательным портиком, куда припарковались школьные автобусы во дворе палаты, чтобы их присмотрели позже, на траве лежала рыба. Зимние сады, места, которые служили для привлечения внимания студентов к установленным там художественным произведениям или даже к микрофлоре, промокли. На изображениях была видна вода, окружающая Палату, а внутри нее были подняты полы, точно так же, как в домах столичных семей, пострадавших от наводнения, о которых сообщалось в СМИ. «Дом народа» пострадал, как и его жители.

Последнее изображение из этой подборки, которое привлекло мое внимание, — Мемориал. Она показывает один из исторических шкафов, где хранились ценные документы, пустой, к счастью, покрытый водой. На изображениях видно, что высота воды достигала полуметра, что немного, учитывая близость реки, вероятно, потому, что защитный барьер там все еще имел значение. Охранник обеспечивает свет для фотосъемки, поскольку в этот момент в камере нет электричества.

Именно тогда я увидел на заднем плане огромный раздвижной железный шкаф, также пораженный водой, и смог представить трагедию в архивных терминах. Мемориал, а также Протокол и Исторический архив — это секторы, расположенные на первом этаже учреждения для облегчения доступа общественности. Никогда не предполагалось, что его архивы, материальная основа политической памяти законодательных органов, а, следовательно, и города, могут оказаться под угрозой. На этом этаже также есть файлы из отдела кадров, в которых записана вся жизнь служащих дома и членов совета. Эти закрытые раздвижные ряды имели функцию обеспечения безопасности, но, как и городские шлюзы, их было недостаточно, чтобы позволить воде продвигаться вперед.

О Мемориале я могу говорить, потому что помогал собирать его коллекцию. Меня печалит не только утраченные документы, но и библиотека, которую я там помог организовать. Почему библиотека? Для исследования. Вы смотрите на сырые книги и вспоминаете тот факт, что за то время, пока вы там возглавляли, я сам приобрел, за свои собственные ресурсы, литературу, необходимую мне для созданных мной проектов, таких как «Посещение с гидом», «Аула на Камара», «Камара вай а Эскола». и странствующие по выставкам.

Только последний проект, включавший 50 выставок, был создан на основе этой коллекции. К счастью, большая часть библиотеки и документации Мемориала не пострадала, вода коснулась только ближайшей к земле полки. Но ущерба достаточно, чтобы вызвать огромную печаль, компенсируемую огромными усилиями сотрудников, которым удалось спасти большую часть коллекций, включая советников, карты и предметы, несколько дней назад.

Героический поступок, в условиях недостатка света и выходного дня, который, к сожалению, не предотвратил потерю части DVD-дисков с записями ТВ Камара, и части негативов фотографий, еще одной важной базы памяти. Просто когда вы сохраняете, вам приходится делать выбор, когда вода поднимается. Точно так же, как гражданин, загнанный в угол водами.

Во вторник, 4 апреля, мне позвонил руководитель мемориала, чтобы помочь указать работы, которые следует изучить для будущей реставрации. Я вернулся в Палату ровно через год после выхода на пенсию и на свое рабочее место. Как в известной сцене из Планета обезьян (1968), где персонаж Тейлор, которого играет Чарлтон Хестон, находит разрушенную верхнюю часть Статуи Свободы и понимает, что находится дома, я понял, что вода сделала с памятью законодательного органа: в большой комнате, Раньше это была серверная столовая, был устроен спасательный бункер, содержащий сотни коробок с коллекциями, документами и книгами из разных пострадавших секторов.

Эта сцена была откровением лица разрушения памяти. В области документов, за сотрудничество в которой я отвечал, около 3 млн.², я указал папки с газетными архивами, печатными документами и другими пожертвованиями, которые следует оценить на предмет сохранности. Это первый показ. Будут и другие. Коллекции, процессы и фотографии являются основными источниками памяти о доме и городе, за сохранение которых отвечает палата.

В случае наводнения вы несете ответственность в той степени, в которой это позволяет спасательная техника. К счастью, благодаря действиям ее сотрудников, руководства, коллекции советников были сохранены. Они раскрывают повестку дня и политические предпочтения советника. Именно они помогают советнику обосновать законопроекты. Когда советник жертвует коллекцию, он жертвует свой «образ мышления».

Были коллекции газетных вырезок, не входящие в коллекцию советников. Это была коллекция, переданная библиотекой Мемориалу. Когда я был руководителем, меня интересовали коллекции, которые находились в других секторах и имели ценность для памяти. Старая газетная библиотека библиотеки, организованная в 1970-х и 1980-х годах главным библиотекарем в то время, когда был введен процесс оцифровки и для этой услуги была нанята компания, была приостановлена. Тогда было огромное количество газетных вырезок, все, что появлялось в прессе в то время, было систематизировано. Этот материал бесценен.

Представьте себе, сколько времени требуется исследователям сегодня, чтобы найти эту информацию в старинных газетах в наших музеях, таких как Музей социальных коммуникаций Иполито Хосе да Коста. В материале организована городская журналистская продукция о палате - 30-летнем труде госслужащего. Это часть воспоминаний о законодательном органе 1970-х и 1980-х годов, который находился под водой, все было организовано в папки по годам и по темам. Вы хоть представляете, сколько труда это требует? Это жизнь, посвященная каталогизации. Это замечательно. В ходе последовательных административных реформ палаты должность архивариуса исчезла. Учитывая наводнение, пришло время его воссоздать. Вот совет советникам.

Я также видел серию подшивочных файлов. Эти фрагменты были очень важны, потому что они представляли собой файлы процесса, которые хранились в старом протоколе, в старой камере, все еще находящейся в здании Сикейра Кампос. Когда в 1980-е годы поменялось здание, я отвез их к мемориалу, а потом они пошли в исторический архив Палаты. Почему они важны?

Когда я присоединился к законодательному органу в начале 1980-х годов, еще до компьютерной революции, сервер организовывал информацию процесса в файлах в соответствии со старыми процессами — традиция, пришедшая с 1940-х годов. Проблема в том, что с компьютеризацией процессы перешли в одну сторону — Исторический архив, а файлы — в другую — Протокол. А в Историческом архиве организация есть по номеру процесса. Как найти тему? Оно не может. Он должен иметь номер. Только через чипы. Материалы архивной организации.

Единственный способ найти проблемы или членов совета и их процессы - через эти формы. Вы поняли драму исследователя? Ни цифр, ни исследований. Процессы в одном секторе, записи в другом. Представьте себе трудность. Когда я это понял, то сразу побежал за фишками, чтобы сходить к мемориалу. Файлы. Кажется, что это не имеет значения, но это так. Он понимает? В 1980-е и 1990-е годы с такими проблемами мы столкнулись в области памяти, которая менялась с появлением информационных технологий и которую воплощает там эта коллекция. Решения начали появляться в 2000-х годах, с идеей цифровизации. Этот процесс уже шел, но первым пошел дождь. Пришло время ускорить процесс, еще один совет.

Большая часть книг была сохранена, особенно те, которые касались истории Порту-Алегри, необходимой для исследований Мемориала. Еще один эмоциональный момент. Та часть, на которую повлияла вода, была результатом получения институциональных пожертвований на исследовательские цели. Начинаешь вспоминать, что каждая книга была борьбой, каждое произведение — поиском. В каждое учреждение, выпустившее произведение, я ходил и получал экземпляр в дар библиотеке. Представляете, какая это «муравьиная» работа? Посмотрите запуск и запросите его по почте, и таким образом создается коллекция новейшей истории города и используется в проектах дома: книги по истории нотариальной регистрации, жизни Ассис Бразилия, все это помогло построить непосредственная история города и штата. Таким образом, эти книги являются частью интеллектуальной траектории учреждения.

Какими были книги, которые я видел? Они превратились в… желе. Общий джем, как музыка. Большинство пострадало от так называемого переплетения, то есть соединения листьев вместе. Я не реставратор и понятия не имею, можно ли сохранить этот материал, но в сложившихся условиях сомневаюсь. Моими критериями было рассматривать в коллекции только редкие или примечательные произведения для целей сохранности, без возможности найти их в букинистических магазинах, книжных магазинах или других библиотеках и основной документальный материал.

В первом случае отбор основан на видимой оценке коллекции. Для вторых я указал полный выбор для последующей оценки. Отбор основан на принципах, перечисленных в документе «Рекомендации по спасению архивных коллекций, поврежденных водой», подготовленном Технической палатой по сохранению документов Национального архивного совета (2012 г.), в котором среди методов указывается отбор для целей замораживания и последующего восстановления. Важно сказать, что команды приложили все усилия для сохранения инфраструктуры городского совета после наводнения, издав Приказ 6/2024, которым был утвержден План восстановления и действий в чрезвычайных ситуациях Палаты, в котором определены все мероприятия, задачи и рекомендации для сотрудников. чтобы обеспечить безопасное повторное заселение объектов после стихийного бедствия.

В соответствии с этим предложением я указал на то, что считал редким и что было в затронутых мемориальных активах, и попросил включить это: копию Внутренних правил Companhia Carris, опубликованную в 1929 году, редкий том, в котором описывается важность кондукторы автобусов; копия Вклад в исследование урбанизации Порту-Алегри, Убатуба де Фариас, страница истории урбанизма в столице, репродукций которой было сделано очень мало в 1930-х годах. Кроме того, работы, которые я считал символическими и редкими для описания наводнения в камере, среди других произведений, таких как. тот Экологический атлас Порту-Алегри, Руальдо Менегат, известный справочный труд. Если бы мы послушали автора, возможно, ущерб был бы не таким большим.

К сожалению, многие вещи были утеряны, например, книги и учебные пособия из различных учреждений, подаренные Мемориалу. Коллекции в коробках для фотографий, организованные Banco Itaú, которые сейчас распроданы, наряду с законодательными материалами послужили источником вдохновения для фотопроектов в школах; известные публикации по правам человека для детей, использованные во время визитов, превратились в желе. Ничего не поделаешь, и ответственным за проекты придется заново изобрести себя, чтобы возродить идеи этих проектов.

Более того, им придется столкнуться с трагедией, заключающейся в том, что восстановление того, что возможно, из этой части коллекции, пострадавшей в результате трагедии наводнения, не будет дешевым. Помимо прочего, это будет включать в себя квалификацию серверов, предоставление ресурсов и оборудования. Это необходимо сделать, потому что это затрагивает законодательное наследие: парламент сможет лишь оставить что-то городу, будущим поколениям, предлагая то, что есть на самом деле, свою историю. Для этого вам нужно осознавать, что эти влажные документы дают вам представление о том, что представляет собой это учреждение, что оно может предложить своим гражданам.

Почему я прилагаю столько усилий, чтобы сохранить старые документы? Потому что история имеет значение. Советники и государственные служащие часто теряются в своей рутине. Поэтому более чем когда-либо им необходимо совершить внутреннее путешествие, которое возможно только благодаря памяти, самооткрытие того, что предлагает только история. Теперь, сохраняя память о наводнении и о нем, парламент признает новые способы политической деятельности в столице и свою роль во всем этом с течением времени.

Только если парламент возьмет на себя обязательства по сохранению своей памяти, он сможет взять на себя обязательства перед другими, перед гражданами. Если образ документальной трагедии и имеет достоинство, так это то, что он служит улучшению мировоззрения членов совета, предлагает им новое прочтение мира, что политики также связаны с природой и что они должны в своей сфере компетенции приложить усилия для его сохранения.

Это тоже сочувствие: пострадавший от наводнения законодательный орган испытывает ту же боль, что и его граждане, и поэтому имеет возможность повысить свою политическую и экологическую осведомленность, чтобы выполнить свою роль. Как в песне «Генерал Джелли» Жилберто Хиля и Торквато Нето из альбома Tropicália или Panis et Circenses (1968), общее скопление документов — это призыв к членам совета признать важность экологической повестки дня и в то же время требование к нашим политикам нового видения по этой теме.

Хорхе Барселлос, Историк, он имеет докторскую степень в области образования UFRGS и бывший член муниципального законодательного собрания Порту-Алегри. Автор, среди других книг, Образование и законодательная власть (Авторский клуб).

земля круглая есть спасибо нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ