По ДЖЕФФРИ Д. САКС*
Две основные партии США не предлагают реальной альтернативы американцам в жизненно важных вопросах войны и мира.
Демократы и республиканцы все больше превосходят друг друга, пытаясь увидеть, кто быстрее приведет нас к Третьей мировой войне. Джо Байден и демократы Конгресса выдвигают несколько убедительных предложений стать лидерами в этой военной гонке. Конгрессмены Демократической партии, например, только что проголосовали единогласно – 210 голосов за и ноль против – предложение о дальнейшем продлении войны в Украине, одобрение дополнительных 61 миллиарда долларов США для убийства большего количества русских и украинцев и, для подавляющее большинство 173 голосами против 37 разрешить выделить еще 14 миллиардов долларов на расширение масштабов массовой резни палестинцев в секторе Газа.
Дональд Трамп незадолго до голосования считал, что выживание и укрепление Украины «важно для нас«И что Европа должна платить за это больше. Спикер Палаты представителей от Республиканской партии Майк Джонсон также внес свой вклад в пропаганду войны, назвав Россию, Китай и Иран новыми "ось зла". Оскорбление прозвучало как раз в тот момент, когда госсекретарь Энтони Блинкен ехал в Китай, чтобы угрожают ввести дополнительные санкции США если Китай будет вести переговоры с Россией способами, которые не одобряют США.
В этом контексте миролюбивым кандидатом в президенты, имеющим наибольшую электоральную силу, является Джилл Стайн, кандидат от Партии зеленых, которая вот-вот появится в избирательных бюллетенях по всей стране.[Я] Действительно, Партия зеленых хорошо продвинулась в достижении своей цели по достижению полного национального охвата и усердно работает для достижения этой цели.[II] Корнел Уэст, еще один страстный кандидат, выступающий за дело мира, фигурирует в избирательных бюллетенях в некоторых штатах, но, как независимый человек, он сталкивается с непомерно высокими расходами на доступ к избирательным бюллетеням из-за несправедливой избирательной системы, которой манипулируют две основные партии.
Роберт Ф. Кеннеди-младший, к сожалению, является всего лишь кандидатом на мир, решительно настроенным прекратить войну на Украине по дипломатическим каналам, но яростно поддерживающим войну Израиля в секторе Газа вместо срочного и необходимого использования дипломатических переговоров, способных положить конец войне. война.
На этих двухпартийных основаниях Белый дом и Конгресс движут мир к глобальной войне. У Вашингтона нет абсолютно никакой стратегии, позволяющей Украине выиграть войну, но он полон решимости вооружить страну, чтобы убить как можно больше русских, даже несмотря на то, что война убивает гораздо больше украинцев. С начала специальной военной операции России на Украине. Я призвал к переговорному миру, подчеркивая необходимость украинского нейтралитета и прекращения расширения НАТО, которому Россия решительно и по понятным причинам противостоит как экзистенциальной угрозе. Однако Джо Байден и Конгресс продолжают настаивать на расширении НАТО на Украину и, следовательно, на продолжении войны. Результат? Украина понесла сотни тысяч жертв и продолжила территориальные потери.
В то же время Джо Байден теперь вооружает Израиль, чтобы он мог совершать еще больше военных преступлений без малейшего угрызения совести, и еще не обошлось без еще большей поддержки. Американский народ, особенно молодежь, решительно отвергает соучастие США в израильской резне в секторе Газа, но Джо Байден и Конгресс не слушают людей. Правительство Южной Африки в номинация в Международный Суд (МКЮ) яростно заявил, что Израиль совершает геноцид. Однако, когда американские студенты говорят то же самое, их арестовывают. Фактически, Международный Суд быстро решил что действия Израиля вполне могут нарушить Конвенция о геноциде де 1948,[III] Окончательное решение еще не принято, а это займет больше времени.
Если всего этого было недостаточно, США продолжают наращивать различные провокации против Китая. В этом смысле США вводят новые односторонние меры в отношении международной торговли, финансов и технологий, чтобы нанести ущерб экономике Китая. Эти меры даже нарушают обязательство Америки соблюдать правила международной торговли; в любом случае США по-прежнему открыто навязывают их, когда считают это необходимым. В еще одной параноидальной и мстительной акции Конгресс также проголосовали сегодня (29) что TikTok должен быть продан китайскими владельцами американскому владельцу.
У США также хватило наглости атаковать Китай за его «избыточные мощности» в промышленном производстве. Термин «избыточные мощности» на самом деле означает лишь то, что Китай производит большие объемы высококачественных промышленных товаров по очень низким ценам. Например, процессы производства электромобилей в Китае удивительно эффективный.
В последнее время, Байден разместил войска США на острове Цзиньмэнь, остров Тайвань, что является вопиющим нарушением политики «одного Китая», которая была основой отношений США с Китаем и, следовательно, миротворчества. США также слегка усилили антикитайскую риторику вместе с лидерами Японии и Южной Кореи.
Антагонизм администрации Джо Байдена по отношению к Ирану в равной степени беспощаден и лицемерен. 1 апреля Израиль разбомбил дипломатический комплекс Ирана, что является вопиющим нарушением международного права. Однако вместо того, чтобы осудить действия Израиля, США наложили вето на критику Израиля в Совбезе ООН На следующий день. Однако когда 14 апреля Иран контратаковал, США жестко раскритиковали Иран и даже ввели новые санкции. Вашингтон делает все возможное, чтобы оправдать использование таких двусмысленных стандартов суждений.
Короче говоря, подводя итог вопросу о так называемой «оси зла». США отвергают переговоры с Россией, потому что хотят использовать войну на Украине ослабить Россию, даже несмотря на то, что война полностью уничтожила Украину. США отказываются предпринимать какие-либо действия по сдерживанию массовой резни Израиля в секторе Газа. США откровенно провоцируют Китай разными способами. США наказывают Иран за эскалацию, инициированную Израилем. Другими словами: оси зла не существует. Вместо этого США все больше сближают Россию, Китай и Иран в борьбе с их безжалостным и ошибочным разжиганием войны.
Американцы глубоко недовольны всем этим разжиганием войны. Согласно исследованию, только 33% американцев одобряют внешнюю политику Байдена. Байден на самом деле является давним неоконсерватором, десятилетиями поддерживающим расширение НАТО, военные авантюры и операции по «смене режима». Он также не способен руководить страной еще четыре года и в любом случае не должен баллотироваться на переизбрание.
Между тем, Дональд Трамп, будучи президентом, вооружившим Украину, пренебрег соглашением «Минск-2», которое могло бы нейтрализовать кризис, и сделал упор на противодействие Китаю и Ирану, отказавшись от дипломатии. По этим причинам мир стал ближе к Армагеддон ядерный, чем когда-либо, просто отсутствует 90 секунд до полуночи, согласно с Часы Судного Дня из «Бюллетеня ученых-атомщиков».
Короче говоря: две основные партии Америки не предлагают реальной альтернативы американцам в жизненно важных вопросах войны и мира. Обе стороны — стороны войны. Оба продолжают вкладывать все больше и больше денег и боеприпасов в попытки скрыть свои прежние безрассудные и легкомысленные расчеты. Обе стороны также обслуживают одних и тех же финансистов: Уолл-стрит, военно-промышленный комплекс и сверхбогатых, которые финансируют обе стороны для снижения налогов и субсидий для богатых, расширения НАТО и контрактов на поставки оружия для промышленных военных компаний. Таким образом, в этом контексте мир и экономическая справедливость идут рука об руку.
Настоящая надежда на разумную внешнюю политику и справедливую экономику – это ведущий мирный кандидат Джилл Стайн. В этом смысле самая важная работа борцов за мир в ближайшие недели заключается в том, чтобы гарантировать, что Стайн будет включен в избирательные бюллетени в каждом штате в ноябре, несмотря на наглые попытки двух основных партий не допустить в избирательные бюллетени Партию зеленых и кандидатов за мир. . Поскольку рекордное количество американцев высказываются за политическую альтернативу, помимо неудавшихся партий войны и Уолл-стрит, а также для дипломатического решения войн, опустошающих мир, в ноябре вполне может произойти волна голосования за мир. Если Джилл Стайн будет в избирательных бюллетенях по всей стране, по крайней мере, у избирателей будет такой выбор.
*Джеффри Д. Сакс профессор экономики Колумбийского университета. Автор, среди других книг, Эпоха устойчивого развития (Текущий Эд.).
Перевод: Люсия Молиани & Серджио Брага.
Первоначально опубликовано на авторский портал.
Заметки переводчиков
[Я] Джилл Стайн (https://twitter.com/DrJillStein), американский врач и политик, родившийся в Чикаго 14 мая 1950 года, является предварительным кандидатом от Партии зеленых на пост президента США. В апреле 2024 года ее арестовали во время пропалестинской акции протеста в Вашингтонский университет. Веб-сайт: https://www.jillstein2024.com/
[II] Доступ к предвыборной кампании кандидата по сбору подписей и средств, необходимых для включения ее кандидатуры на президентских выборах в избирательные бюллетени, можно получить по следующей ссылке: https://www.jillstein2024ballotaccess.com/
[III] A Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него (известная как «Конвенция о геноциде») — это инструмент международного права, впервые кодифицировавший преступление геноцида, одобренный ООН в 1948 году и вступивший в силу в 1951 году. См. ссылку: https://www.un.org/en/genocideprevention/documents/Genocide%20Convention-FactSheet-ENG.pdf.
земля круглая есть спасибо нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
