По АФРАНИО КАТАНИ*
Комментарий к роману Леонардо Шашиа
Сицилия, лето 1964 года. Термометр показывает 44 градуса. В маленьком городке с населением 7.500 человек недалеко от Палермо фармацевт Манно получает анонимное письмо, составленное из слов, вырезанных из газеты. Острые слова, от которых он бледнеет: «Это письмо — твой смертный приговор, за то, что ты сделал, ты умрешь». Хороший человек, не склонный к вопросам или политической деятельности, он умер через несколько дней во время охоты вместе со своим попутчиком, доктором Уилсоном. Росио, уважаемый местный доктор. Вот как это начинается жалоба, Леонардо Шаша (1921-1989).
Родившийся в Рокальмуте, итальянской коммуне с населением менее 10 1976 человек, в провинции Агридженто, регион Сицилия, писатель, публицист и политик Леонардо Шаша был старшим из троих детей. Его мать, домохозяйка, происходила из семьи ремесленников, а отец, как и дед, работал на серном руднике в этом районе. Леонардо был провинциальным учителем, антифашистом, сотрудником нескольких газет и журналов, всегда был активистом итальянских политических и социальных целей. В 1979 году он был избран в муниципальный совет Палермо от Коммунистической партии Италии. В следующем году он покинул партию. Позже он работал в итальянском парламенте, а в XNUMX году стал членом Европейского парламента.
Его романы и мыльные оперы всегда были отмечены критикой политической коррупции и произвола власти, причем в этой области выделялись мафиозные действия. Благодаря множеству своих книг он стал одним из самых выдающихся итальянских писателей последних десятилетий прошлого века. Написал, среди прочего, день совы (1961) Совет Египта (1963) A каждому свое (1966) Контекст e Сюжет (оба 1971 г.), майорана исчезла (1975) Кандид, или История, приснившаяся на Сицилии (1977) Ведьма и капитан (1986) 1912 + 1 (1986) Открытые двери (1987) Рыцарь и смерть (1988), простая история (1989), помимо как минимум 6 книг рассказов, 3 книг стихов и еще 3 эссе. Его первый большой хит, день совы, был превращен в фильм Дамиано Дамиани (1968), а Сюжет был снят Франческо Рози в 1976 году под названием «Прославленные трупы». Он умер в Палермо в возрасте 68 лет от рака плазматических клеток.
Расследование смертей, произошедших в начале жалоба (1966) постепенно оставляются полицейскими властями, которые не приходят ни к какому выводу. Это делает Лорану, школьную учительницу и подругу доктора. Росио пытается в одиночку разгадать тайну преступлений. Лаурана, учительница итальянского языка и истории в классической школе в Палермо, была незамужней, около 40 лет, жила в маленьком городке со своей матерью, ежедневно добираясь до столицы. Он ушел с семичасовой толпой и вернулся с двумя часами. Днем он читал и учился. «Я провел ночь в круг или в аптеке и приходи домой около восьми». Летом он посвятил себя «своим литературно-критическим работам, которые он публиковал в журналах, которые никто в городе не читал».
Изучая анонимное письмо, полученное фармацевтом, Лорана обнаруживает, что слова, вероятно, были вырезаны из католической газеты. Римский наблюдатель, потому что на обратной стороне страницы можно было прочитать «слово уникальное, а затем, более мелкими буквами и в запутанной манере, ordine naturale, menti obversantur, время, жажда». Лаурана также проверяет, что газета не продавалась в городе со времен войны и что только два человека получают ее по почте. Основываясь на этом наблюдении и ряде других подсказок, которые он обнаруживает, он терпеливо собирает кусочки запутанной головоломки. Это позволяет сделать вывод, что настоящей мишенью преступника(ов) был Др. Рошио, а письмо (и смерть фармацевта Манно) должно было просто пролить на это свет. Лорана сталкивается с подавляющим механизмом, который физически устраняет любого, на кого падает малейшее подозрение.
жалоба это краткая, сухая и убедительная книга, в которой с редким счастьем исследуется одна из излюбленных тем автора: господство сильных над обездоленными, с вытекающей из этого инертностью общественных институтов, с виноватым молчанием местных жителей и с всеобщим коррупция придает тон.
Большой знаток социально-экономического устройства Сицилии Леонардо Шаша пишет политико-полицейский роман, в котором всегда присутствуют юмор и тонкая ирония — любопытно, что самые вкусные ситуации провоцируют пожилые люди. жалоба его можно прочитать за несколько часов, и, я думаю, многие читатели надеются, как и другие произведения Леонардо Шаша, снова найти его в виде фильма.
*Афранио Катани Он профессор на пенсии педагогического факультета USP и в настоящее время является старшим профессором того же учреждения. Приглашенный профессор UERJ, кампус Duque de Caxias.
Другая версия была опубликована в «Субботней тетради» вымершего дневная газета В 11.06.1988.
Справка
Леонардо Шаша. жалоба. Перевод: Ильдете де Оливейра Кастро. Рио-де-Жанейро: Рокко, 1988, 114 страниц.
Сайт земля круглая существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
Нажмите здесь и узнайте, как
