По ВАЛНИС НОГЕЙРА ГАЛЬВАО*
Послесловие к недавно вышедшей автобиографии Аны Корбизье
Это редкая книга. Сколько подпольных мемуаров, написанных женщинами, появилось в стране? Мужчин у нас много, а женщин…. Вплоть до создания ложного представления о том, что партизан, городских или сельских, мало, и они сопротивляются диктатуре в целом.
Автор Ана Корбизье не только не скрывает информацию, но и признается, насколько богатым был этот опыт, делая все с радостью. Настоящий опыт обучения, за которым читатель следит, затаив дыхание, поскольку она заложила основы своего обучения на Кубе.
Последовали годы тайной жизни внутри Бразилии, потребовавшие храбрости и твердости.
Откуда взялось это примечательное исключение? Начальная часть, рассказанная с большим изяществом, объясняет его семейное происхождение и социальное происхождение. После этого она окажется в центре студенческого движения, базирующегося на факультете философии, наук и литературы на улице Марии Антонии, и особенно на своем курсе социальных наук.
В 1968 году Ана Корбизье работала в логистической поддержке Альянса национального освобождения (ALN), спасая людей, грабивших банки. При ограблении в Сусано проезжавшие мимо полицейские случайно заметили стрельбу, серьезно пострадал товарищ, а врач, который должен был его лечить, не был готов. Тогда Ана Корбизье отвела его в дом другого боевика. После этого переезда он пробыл в Бразилии всего неделю и потерял связь с организацией. Собираясь в Париж, я думал, что останусь на месяц, а пока подожду, чтобы посмотреть, как здесь дела. Он никогда не думал, что уйдет на 10 лет.
Оттуда он отправился на Кубу, где прошел партизанскую подготовку. В общей сложности он провел на Кубе шесть лет.
По его мнению, это был замечательный опыт. Я работала парикмахером – делала прически, маникюр, все. По выходным было время волонтерской работы: на стройках каменщиком или в сельском хозяйстве по сбору клубней. Там был лагерь девушек, которые раньше жили в фавелах, а теперь учились и работали в текстильной промышленности: Ана заботилась об их волосах. Он также работал в графике и посещал курсы фотографии.
Через шесть лет ее вызвали на выполнение задания в Баии – она в Баии, а Хосе Дирсеу в Паране. Четыре года он жил под землей в Баии. Она работала продавцом подарков по всему северо-востоку. Она очень хорошо себя чувствовала, была образцовой продавщицей – зарабатывала хорошо, даже слишком хорошо, по мнению ее владельцев. Потом он перешел в меньшую компанию, но всегда продававшую подарки.
В конце этого периода, 1977-1978 годов, не выходя из подполья, он устроился на работу в газету в Сальвадоре. Он отвечал за архив газеты, как и Дедок, или отдел документации. Я уже много имел дело с архивами на Кубе, классифицируя материалы, поступающие из Бразилии. До этого был бардак, ничего нельзя было найти, но после того, как это организовали, все начали этим пользоваться.
С открытием 1978 года он в конечном итоге вышел из укрытия, хотя директор газеты сказал ему, что эта должность будет по-прежнему доступна ему, когда бы он ни захотел вернуться. Как, с другим именем и другой историей?
Итак, он вернулся в Сан-Паулу в 1979 году. Он начал переводить для журнала Global, предисловия и т. д. – все, что он мог получить, чтобы прокормить себя. В 1985 году он отправился в Сесп (Centrais Energéticas do Estado de São Paulo), сначала на факультет социально-экономики, исследуя население, пострадавшее от плотин. Затем он пошел в отдел окружающей среды.
Он покинул Сесп в 1999 году, перейдя в правительство Луиса Эрундина, где оставался в течение всего четырехлетнего срока. В первый год она была советником вице-мэра Луиса Гринхала, заботясь об участии гражданского общества в правительстве: женщин, чернокожих, молодежи, защитников окружающей среды, людей с ограниченными возможностями...
После этого она отправилась в региональную администрацию Бутанты, ныне субпрефектуру, в качестве советника администратора: у нее был восьмилетний сын, с которым она хотела проводить больше времени, помогать с уроками, ходить в школу, и т. д. Его миссия заключалась в осуществлении выборочного сбора мусора в районе - проект Луизы Эрундиной. Так он узнал, как работает мусорное лобби: у них работает внутренний сотрудник. Ерундиной удалось сократить 15% бюджета, выделяемые на мусор, до 9%.
К этому моменту Ана Корбизье уже жила жизнью полноценного гражданина со своей работой, обязанностями и правами, и этот путь она продолжает и сегодня. Но он никогда не оставлял активизм.
* Валнис Ногейра Гальван Почетный профессор FFLCH в USP. Автор, среди прочих книг, Читаю и перечитываю(Sesc\Ouro над синим). [amzn.to/3ZboOZj]
Справка
Ана Корбизье. Тайный. Сан-Паулу, Expressão Popular, 2024 г. [https://amzn.to/3D8kAL0]
