По ГРЭМ ХРАЙС*
Обвинения вернули Трампа в игру в стране, находящейся в упадке, и самым ярким признаком этого упадка является не кто иной, как сам Трамп.
25-минутная речь Дональда Трампа, произнесенная в его резиденции в Мар-а-Лаго 4 апреля после предъявления ему уголовных обвинений в Нью-Йорке, знаменует собой его драматическое возвращение в центр американской политики.
После того, как в последние годы томился в апатии, Дональд Трамп вернулся в игру с удвоенной силой — благодаря решению генерального прокурора Нью-Йорка Элвина Брэгга обвинить его по 34 пунктам обвинения в фальсификации деловой документации. Спорное решение Элвина Брэгга привлечь к ответственности Дональда Трампа вполне может стать одной из самых серьезных ошибок в суждениях государственного чиновника в новейшей американской истории.
Речь Дональда Трампа была блестящим выступлением. В апокалиптических тонах — «наша страна катится в ад» — Трамп нарисовал картину коррумпированной, криминальной и слабой Америки, бездумно продвигающей опасный и ненужный конфликт на Украине, идущей к самоуничтожению. США, как заявил Дональд Трамп, — это «нация, которая потерпела неудачу… нация в упадке».
Сам Дональд Трамп находится в центре этого мрачного прогноза, провозглашая себя единственным политиком, который может «спасти нашу страну». Чтобы предотвратить это, утверждал он, элиты, ответственные за нынешнее состояние упадка Америки, включая демократов, ФБР, министерство юстиции, Джорджа Сороса, Facebook и Twitter, сговорились использовать коррумпированную правовую систему, чтобы предотвратить его переизбрание. . «Они не могут победить нас на избирательных участках, поэтому они пытаются победить нас через закон», — сказал он.
Неудивительно, что Дональд Трамп обращает свою разрушительную ярость на американскую систему правосудия. Он всегда презирал верховенство закона. Кто может забыть твое гордимся тем, что назначили консервативных судей в Верховный суд и его последующее осуждение этих же имен, когда они отказались санкционировать его заявление о том, что выборы 2020 года были украдены? Но в этой речи он пошел дальше, чем когда-либо прежде.
Что касается обвинений, выдвинутых генеральным прокурором Элвином Брэггом, Трамп заявил, что «дела не существует» и что Брэгг, которого он назвал «преступником», знал, что дела не было. Он описал судью по этому делу как «судью, ненавидящего Дональда Трампа, с ненавидящей Трампа женой ... чья дочь работала на Камалу Харрис». По словам бывшего президента, все это обвинение «пришло прямо из старого Советского Союза».
Однако на этом осуждение системы правосудия Дональдом Трампом не закончилось. Он назвал изъятие ФБР документов Мар-а-Лаго «незаконным» и частью кампании «преследований» и «преследований» против него и его семьи.
Бывший президент назвал расследование предполагаемых мошеннических действий компаний Трампа в Нью-Йорке «преследованием, а не расследованием» и обвинил генерального прокурора Летисию Джеймс в том, что она является «реверсивным расистом» и орудием демократов.
Далее Дональд Трамп назвал генерального прокурора Атланты, который в настоящее время ведет расследование в отношении предполагаемого мошенничества на выборах 2020 года, «расистским генеральным прокурором-демократом».
Обвинение Элвина Брэгга, операция ФБР в Мар-а-Лаго и другие незавершенные расследования — все это, по словам Дональда Трампа, аспекты обширного юридического заговора — «наша система правосудия объявлена вне закона», — призванного разрушить его перспективы переизбран президентом в 2024 г.
Мерой необратимого упадка Америки как функционирующей либеральной демократии является то, что человек, публично выражающий такие взгляды, может быть серьезным кандидатом в президенты. Поощрение Дональдом Трампом беспорядков 6 января и его настойчивые попытки отменить результаты выборов 2020 года доказали, что он абсолютно игнорировал демократический процесс. Речь от 04 апреля доказывает, что он так же пренебрегает правовой системой и верховенством закона. Ни одному предыдущему американскому президенту — даже Ричарду Никсону в его самые мрачные дни — и в голову не пришло бы вести себя подобным образом.
Два других аспекта выступления Дональда Трампа заслуживают внимания. Он повторил свою стандартную критику Джо Байдена и демократов за то, что они разрушили Америку и превратили ее в глобальную посмешище, сосредоточив внимание на нелегальной иммиграции, росте преступности в больших городах, инфляции и ослаблении вооруженных сил. В нем семья Байдена описывалась как «преступники и головорезы» и подчеркивались многочисленные проступки Хантера Байдена и тот факт, что он не был привлечен к ответственности.
Самое главное, Дональд Трамп резко критиковал участие Америки в конфликте на Украине. Он утверждает, что конфликта никогда бы не произошло, если бы он был президентом, и утверждает, что Джо Байдену грозила опасность спровоцировать «тотальную ядерную войну». Он также обвинил Байдена в том, что он спровоцировал сближение между Россией и Китаем, которое ослабило позиции Америки в мире.
Нет никаких сомнений в том, что обвинительное заключение Элвина Брэгга повысило шансы Дональда Трампа на выдвижение от республиканцев и победу на президентских выборах 2024 года.
As исследование показали, что Трамп имеет доминирующее преимущество над Роном ДеСантисом в качестве предпочтительного кандидата в президенты от республиканцев, а другие кандидаты, включая Майка Пенса и Никки Хейли, не смогли получить практически никакой поддержки. Теперь ясно, что праймериз будут гонкой двух лошадей.
Ожидайте, что преимущество Дональда Трампа над Роном ДеСантисом увеличится, особенно если судебное преследование Элвина Брэгга потерпит неудачу. И неорганизованное обвинительное заключение вполне может катапультировать Дональда Трампа в Белый дом в 2024 году.
Важно отметить, что прокуроры должны доказать, что Дональд Трамп лично сфальсифицировал несколько документов с целью обмана. Сотрудники, которые работали с ним раньше, говорят, что он нежелание писать что-либо, то доказать, что он несет личную ответственность за фальсификацию документов, и что у него был необходимый умысел, будет непростой задачей. Многие эксперты в области права, в том числе противники Дональда Трампа, выразили сомнения в том, что обвинительное заключение Элвина Брэгга приведет к осуждению.
Будет интересно посмотреть, стремится ли Дональд Трамп отсрочить предъявление обвинения Элвину Брэггу или ускорить его. В обоих случаях он будет использовать обвинительное заключение для усиления своей кампании за выдвижение от республиканцев и президентство, и любые дополнительные обвинения, которые могут быть выдвинуты против него, скорее всего, будут использованы с аналогичным эффектом.
Уместно также отметить, что обвинение Брэгга затрагивает по существу тривиальные вопросы. В конце концов, разве в прошлом ни один американский президент не злоупотреблял средствами предвыборной кампании? Это гораздо менее серьезно, например, чем предполагаемая фальсификация выборов в Грузии, в которой лично участвовал Дональд Трамп, о чем свидетельствует его печально известный телефонный разговор с госсекретарем Джорджии. У Дональда Трампа были бы гораздо более серьезные проблемы, если бы он был привлечен к ответственности в связи с этим делом или его участием в беспорядках 6 января.
Речи Мар-а-Лаго легко счесть конспирологическим бредом демагога. Однако это означало бы серьезную недооценку привлекательности Дональда Трампа для значительной и растущей части американского электората, а именно для всех тех, кто остался за бортом глобализации. Он также воплощает многие более грубые аспекты американской поп-культуры, и это делает его политическую риторику удивительно эффективной в современной Америке.
Следует также признать, что, лишенная основ его теории заговора, большая часть критики Дональда Трампа в отношении Байдена и современной Америки по существу верна, и тот факт, что Дональд Трамп явно не в состоянии решить проблемы, которые он привлекает к себе внимание, не делает недействительным ваши критические замечания.
Это особенно верно в отношении оппозиции Дональда Трампа горячему стремлению Джо Байдена увековечить конфликт в Украине. Народная поддержка продолжающейся помощи Байдена Украине ослабевает, и обещание Трампа положить конец конфликту, несомненно, привлечет к его делу большое количество новых избирателей.
Энергия Дональда Трампа, его вера в свое дело и умение вести кампанию резко контрастируют с Джо Байденом, который постепенно становится все более хрупким и кажется неуловимым политиком, уклоняющимся от аргументов. Любой, кто сомневается в этом, должен сравнить речь Дональда Трампа в Мар-а-Лаго с невыразительной речью Джо Байдена после недавней стрельбы в школе в Нэшвилле.
Что бы ни случилось в следующем году, кажущийся окончательным упадок, который преследовал Америку в течение последних нескольких десятилетий, — правильно и так наглядно описанный Дональдом Трампом на этой неделе, — безусловно, сохранится.
Продолжающиеся атаки Дональда Трампа на основные институты, лежащие в основе американской либеральной демократии, несомненно, усилится в ближайшие месяцы и еще больше ослабят эти и без того хрупкие органы, а его президентская кампания только еще больше разделит и отупит американскую политику и общество.
Дональд Трамп был прав, назвав Америку «нацией в упадке» на этой неделе, но он упустил из виду, что наиболее очевидным и ярким симптомом этого необратимого упадка является не кто иной, как сам Дональд Трамп.
* Грэм Хрисес журналист.
Перевод: Фернандо Лима дас Невеш.
Первоначально опубликовано на портале RT.
Сайт A Terra é Redonda существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
Нажмите здесь и узнайте, как
