По РОНАЛДО ТАМБЕРЛИНИ ПАГОТТО*
Презентация недавно вышедшей книги
Я снова выхожу на улицы \ О том, что было кровавым Сантьяго \ Моим братьям, которые умерли раньше \ Йо объединился, когда он сделал много и мало \ Когда родина хотела освобождения \ Выпустила первые пули \ Дольше, чем потом, без отдыха \ Верну книги , песни \ Что сожгли наши асесины руки \ Возродится моя деревня из её руин \ И предатели заплатят за свою вину(Пабло Миланес, Йо Писаре Лас-Каллес Нуэваменте).
Вторник, 11 сентября 1973 года, запланированная дата плебисцита, созванного президентом Сальвадором Альенде в ответ на эскалацию государственного переворота до точки кипения. Ситуация была драматической, висела на волоске, и политические силы, организованные в Народное Единство (НП), искали политическое, социальное и военное решение, чтобы предотвратить эскалацию государственного переворота. Переворот объявлен после победы на выборах и во всем правительстве. В то утро вооруженные силы покинули казармы и атаковали демократию и чилийский народ.
Изображения нападений на дворец Ла Монеда (Президентский), гастролировал по миру. Президент был убит, улицы столицы и главных городов были зачищены в ходе охоты, проводимой вооруженными силами и правыми секторами с приказами арестовывать, пытать, исчезать и казнить. Переворот не пожалел усилий и передал власть военной хунте, которая была немедленно признана и поддержана на международном уровне США и союзными странами.
До того, как переворот был завершен в сентябре 1973 года, наблюдалась кампания бойкотов, блокад, диверсий, терроризма и всех видов заговора. И все это под наблюдением и поддержкой США, президент которых Ричард Никсон на встрече в Белом доме в сентябре 1970 года кричал могущественному госсекретарю Генри Киссинджеру, согласно запискам директора ЦРУ Ричарда Хелмса, что избрание Альенде будет быть неприемлемым и произнес знаменитую фразу: «Мы заставим экономику Чили взывать о помощи», как позже было записано Ричардом Хелмсом в личном документе.
А после переворота в Чили был применен ряд экономических предложений, родившихся в центральных странах и призванных якобы решить проблемы стран на периферии мира. Предложение о беспрецедентном и насильственном либерализме будет принято заговорщиками. Там это будет лаборатория радикального неолиберализма либералов в костюмах и громких речах, но применяемого под железным кулаком, сочетающего государственное насилие с демонтажем местной экономики. Мы все знаем, что они сделали в Чили с этой брошюрой, поддержанной бессовестной военной диктатурой.
Демократия и народная борьба были подавлены, прогрессивные и демократические политические силы были брошены в беззаконие, а люди заплатили высокую цену диктатуры, управляемой военными при координации олигархических секторов, руководствующихся указаниями Вашингтона. И неолиберальный сценарий, возглавляемый Милтоном Фридманом и его «Чикаго» мальчики.
Государственный переворот, совершенный 11 сентября, ранее уже был продемонстрирован в ходе судебных процессов или неудачных попыток, а недалеко от него был осуществлен в нескольких странах Латинской Америки и Карибского бассейна. За 50 лет, прошедших с тех напряженных и трудных дней, многое было сделано в плане оценок, критических оценок, гипотез и разных подходов к предыстории и страшным моментам того сентябрьского утра.
Несмотря на то, что уже многое было сказано, написано и сказано о государственном перевороте 11 сентября 1973 года, который нанес глубокое поражение народным силам Чили и имел тяжелые последствия для всего региона, его еще необходимо изучить и всегда помните основные элементы, присутствующие в этой истории.
Цель этой работы — объединить речи, тексты и размышления об этом богатом и интенсивном опыте борьбы, мечтах, достижениях и большом количестве смелости.
Демократия на службе большинства
Представительная демократия в Латинской Америке и Карибском бассейне была достигнута посредством народной борьбы, но она всегда служила механизмом легитимации превращения социальных меньшинств в политическое большинство. Небольшие социальные группы – такие как крупные землевладельцы, промышленники, банкиры и т. д. – обладают большой силой в государственных институтах – исполнительной, законодательной и судебной власти – явно занимая позиции политического большинства, иногда занимая гегемонию. Основным механизмом, гарантирующим этот процесс, является роль экономической власти в демократических странах, преобладающая в определении побед или поражений, ограничительные правила участия населения и другие аспекты.
Но в некоторых ситуациях те же самые ограниченные демократии позволяли социальному большинству – рабочим, крестьянам, мелким землевладельцам – достичь политического большинства. Этот процесс, казалось, подрывал «естественную» динамику демократий, которая должна была узаконить политическое доминирование наиболее могущественных социальных классов. Подрыв демократии подвергся нападкам и был побеждён, и тому есть множество примеров: всегда стоит выделить Гватемалу Хакобо Арбенса в конце 1940-х годов; Гетулио, который пошел на жертву, чтобы сдержать удар; казнь фаворитского кандидата Хорхе Э. Гайтана в Колумбии в 1948 году, государственный переворот на Кубе (1952 год), Аргентина с последовательными госпереворотами; Центральная Америка, Венесуэла, Перу, Эквадор и многие другие, которым удалось конкурировать в системе демократии.
Чили представила «чилийский путь» к социализму, точно сочетая социальную борьбу с институциональной борьбой. Последовательные поражения Альенде в качестве кандидата вплоть до его победы в 1970 году имели стратегическое значение: демократия, за которую боролся борющийся народ, могла привести к созданию стратегического поля борьбы и побед.
Мы снова обращаемся к госсекретарю Генри Киссинджеру, который педагогически высказывался об угрозе чилийского пути к социализму: «Я твердо верю, что эта линия важна с точки зрения ее воздействия на людей всего мира», — сказал Никсон Киссинджеру в своем докладе. Согласно документам, впервые опубликованным Архивом национальной безопасности, телефонный разговор в ноябре 1970 года. И президент ответил: «Если [Альенде] сможет продемонстрировать, что он может проводить антиамериканскую марксистскую политику, другие сделают то же самое», — сказал американский президент. Киссинджер согласился: «Это окажет эффект даже в Европе. Не только в Латинской Америке».
Еще более назидательный отрывок из высказываний тогдашнего госсекретаря: «Пример успешного марксистского правительства, избранного в Чили, несомненно, окажет влияние – и даже станет прецедентом – в других частях мира, главным образом в Италии. Имитирующее распространение подобных явлений в других местах, в свою очередь, существенно повлияет на мировой баланс и наше собственное положение в нем».[Я]
В Латинской Америке правительство Альенде стало самым смелым и, так сказать, радикальным опытом спора внутри и за пределами правовых инструментов демократии. Ему удалось ужесточить законность, чтобы обычно подчиненные сектора имели право голоса – и право голоса. Он одержал победу, и после своей победы он объединил действия внутри учреждений с действиями масс, жизненной силой общества, пульсирующей, активной и упорной. Победа на выборах в системе, которая исторически служила территорией гегемонии для фракций доминирующих классов меньшинства, за которой следует процесс постоянной мобилизации и управления с массовой социальной базой, обладающей капиллярностью, креативностью, способностью оказывать давление и действовать. .улицы Чили. Невероятная бодрость охватила территорию песнями, лозунгами, забастовками, забастовками и народными выступлениями и организованными рабочими. Жизнь пульсировала в бешеном темпе.
Вот как трактовала этот вопрос чилийка Марта Харнекер: «Победа Сальвадора Альенде предоставила оппозиционным силам следующую альтернативу: либо уважать простое большинство, как это традиционно делалось в Чили, либо любыми способами воспрепятствовать марксистскому кандидату. над правительством. Последнее было решением, которое пытались реализовать на практике наиболее консервативные силы».[II]
В результате избирательного процесса 04 сентября 1970 года большинство получила партия Народного единства (НП), получившая 36,6% голосов, но менее чем через год, в апреле 1971 года, на муниципальных выборах кандидаты Народного единства получили больше голосов. 50% голосов. Важный рост, который отмечают левые и которого опасаются правые. Предупреждающим сигналом уже стал ультиматум для заговорщиков: либо провалить этот эксперимент, либо наблюдать, как Чили прокладывает путь социалистической борьбе в рамках либеральной демократии.
Сальвадор Альенде был одним из архитекторов побед (1970 и 1971 гг.), а также подчеркивал свою способность строить единство среди прогрессивных секторов и создавать политические союзы с центристскими секторами, даже в условиях сильной напряженности и давления со стороны секторов права государственного переворота, чтобы разделить народную власть. Единство, а также правительственные сектора за пределами прогрессивной дуги UP.
В этом процессе, как мы видели, империализм не давал передышки. Группы ЦРУ под командованием президента, государственного секретаря и руководителя ЦРУ еще до выборов, но более интенсивно после победы, работали над дестабилизацией правительства и чилийской альтернативы. Разнообразие усилий: идеологическая обработка военнослужащих в «Американском крае»; финансирование оппозиционных групп; присутствие военнослужащих США в различных секторах Вооруженных Сил и Национальной полиции (карабины); в финансировании групп профсоюзов работодателей; в международной напряженности с Чили (бойкоты, действия по нападению на экономические сектора, связанные с международным рынком и т. д.); в финансировании локаут (забастовки работодателей) и т. д. И руководство и финансирование всей оппозиции непосредственно через посольство США. Не было дня спокойствия.
Этот метод уже известен во всей Латинской Америке и странах Карибского бассейна: экономическая, политическая и социальная дестабилизация; финансирование; идеологическая война - в основном с антикоммунистическим дискурсом, защитником обычаев и религии и вмешательством в вооруженные силы. Правительству предстоит эпическая битва за поиск народных решений серьезных проблем народа, а обычные враги задают тон этому богатому и интенсивному опыту.
Народные сектора, организованные левые, партии «Народное единство» и т. д. Они приложили все усилия, чтобы противостоять кризису двух взаимодополняющих друг друга измерений: кризису зависимой страны, ориентированной на экспорт, и кризису, вызванному переворотом посредством бойкотов, саботажа и блокад, вызванных США.
Великий «грех», «преступление» или дерзость чилийцев заключались в том, что они превратили традиционную комфортную почву для доминирующих секторов в средство политической победы. И оно углубилось за счет создания правительства, объединяющего институциональный спор с людьми, оккупирующими улицы, университеты, школы, профсоюзы, парламент, чтобы бороться за неотложные изменения и конкурировать за сердца и умы с помощью поэзии, музыки, литературы, театра, большого потенциала оспаривать гегемонию идей в политике и обществе.
Вопрос о Вооружённых Силах
Всегда актуальной темой в процессах борьбы, революций и контрреволюций является тема Вооруженных Сил. В большинстве контрреволюционных процессов Вооруженные Силы сыграли важную роль в победе сил террора. Также в некоторых случаях и конфликтах роль Вооруженных Сил заключалась в уважении Конституции и сдерживании переворотов. К сожалению, эта вторая роль, которую играют Вооруженные Силы, абсолютно меньшинства.
Победа и владение UP были обеспечены позицией, занятой чилийскими вооруженными силами во главе с генералом Рене Шнайдером, который в июле 1970 года объявил основную линию: «Вооруженные силы не являются ни путем к политической власти, ни альтернативой этой власти. .» . Они существуют для того, чтобы гарантировать нормальное функционирование политической системы, а применение силы для любых целей, кроме ее защиты, представляет собой государственную измену».
Выборы состоялись менее чем через два месяца после (4 сентября 1970 г.) этого выступления и определили два названия для непрямого второго тура, определенного на Национальном конгрессе, состоявшемся 24 октября того же года. За два дня до этого голосования, определившего первое место в всенародном голосовании, генерал Шнайдер был застрелен в результате попытки похищения, организованной ЦРУ, которое поставляло оружие и финансировало ее. Сопротивившись покушению и получив ранение в перестрелке, генерал скончался 25 октября, через день после подтверждения. Возможно, это был первый акт переворота, еще до прихода к власти.
Доктрина Шнайдера была проявлением уважения к суверенитету народа и его воле, выраженной в голосовании. От выборов до переворота вопрос уважения и народного решения был отмечен сильной напряженностью.
В 1971 году Фидель Кастро совершил поездку в Чили, проехав по стране более 20 дней между встречами с рабочими, студентами, профсоюзными деятелями, лидерами, деятелями искусства, партиями и правительством. Правые были в смятении. И среди множества диалогов эта тема затрагивалась Фиделем с Альенде перед лицом очередного военного кризиса в конце первого года правления. И он бы задал чилийскому президенту вопрос о положении вооруженных сил, получив ответ, подчеркивающий традицию невмешательства со стороны вооруженных сил, четко выраженную генералом Шнайдером в прошлом году, и в этом случае кубинский лидер бы сделал ясное замечание, что это будет неустойчивое положение и в решающие моменты, подобные тому, который приближался, интересы классов, к которым принадлежала военная иерархия, будут преобладать и противоречить демократии. Так и было сделано.
Уроки на будущее
Из уже далекого чилийского, латиноамериканского и карибского процесса до сегодняшнего дня можно извлечь много уроков. Понять эту историю – задача нынешних поколений, а предотвратить ее повторение – одна из крупнейших политических задач в Латинской Америке и Карибском бассейне, на территориях, где всегда таятся заговоры о перевороте и которые всегда рассчитывают на поддержку США.
Экономическо-социальная формация в регионе имеет общее наследие колониализма и рабства, которые в значительной степени влияют на доминирующие классы стран региона, заставляя их занять подчиненное состояние и зависимую интеграцию без каких-либо проектов или национального суверенитета. Эти колонизированные и рабовладельческие господствующие классы, не имея какого-либо проекта и даже не заботясь о национальном суверенитете, борются с организованными слоями народа с помощью насилия и превентивных мер. Демократические и реформаторские проекты в рамках исторических реформ буржуазии во всем мире рассматриваются как угроза проекту подчинения и зависимости. И боролись всеми способами и средствами. Регион хорошо знает, что это означает: перевороты и институциональные разрывы в каждом процессе народной борьбы, который угрожает этому состоянию беспроектного, насильственного и антинародного капитализма.
И чем больше подчиненное состояние, связанное и зависимое этих секторов от США и центральных стран, тем выше интенсивность реакции на любой демократический, суверенный, национальный и прогрессивный проект устремлений людей. Доминирующие классы региона являются более реактивными, жестокими, превентивными и явно склонными к перевороту.
Неоколониальный проект для региона следует тем же контурам: производство и экспорт горнодобывающей продукции, сельского хозяйства, животноводства, источника энергии и «дешевой» рабочей силы, в сочетании с открытым рынком для крупных транснациональных корпораций и покупателей промышленно развитой, высокотехнологичной продукции, которая требуют усовершенствованного производственного процесса. Судьба народов Глобального Юга, которые сопротивляются времени, борьбе и множеству перемен. Неоколониализм — это политическая, экономическая, культурно-идеологическая, военная и технологическая сила и проект господствующих классов региона. Проект для меньшинства и непроект для большинства.
Изюминкой исторического значения этого поистине эпического периода в Чили была возможность вести идеологическую битву, борьбу идей, борьбу сердец и умов. Литература, поэзия, музыка и все области искусства; газеты, брошюры, плакаты, граффити; речи, шоу, акции, агитация и пропаганда, бесконечное количество инициатив, методов и фронтов, чтобы донести самые стратегические дебаты до общества в целом и в частности, чтобы дебаты были популярными и присутствовали в популярных районах, на заводах, в школах, театрах. , площади, церкви и везде.
Стратегическая важность борьбы идей рассматривалась централизованно и могла вовлечь миллионы людей в решение острых проблем тех напряженных и бурных лет по всей Чили. Волна идей, политизирующих общество. Президент Альенде в речах, которые всегда были дидактическими, ясными, прямыми и применяли народную и массовую педагогику. В этой небольшой книге мы представляем некоторые из них, которые имели большое влияние и символическую силу. Стоит отметить точность терминов, силу идей и надежду на глубокие перемены.
Способность оспаривать демократию, чтобы она могла стать инструментом большинства для большинства, была одной из характеристик времени, изображенного в этой книге. Мощная сила на улицах, в школах, на фабриках, на медных рудниках взяла будущее в свои руки и начала строить общество с демократией, свободой, правами, суверенитетом и национальным проектом с глубиной и радикальностью. Чилийцы во главе с Альенде превратили надежду в оружие и превратили неопределенное будущее в поле споров, в котором сила народа станет движущей силой перемен.
Переворот прервал это строительство. Мы знаем, что произошло после этого: исчезновения, аресты, ссылки, смерти и пытки как метод. Ответом были разрушение и ненависть. И он дал народу послание: не смей бороться за свои истинные интересы. Но они не могут остановить историю, у них нет проекта решения серьезных проблем людей, и они не убивают мечты исчезновениями, смертями, пытками и ложью. Они прерывают и поэтому всегда боятся, что мечтательные призраки прошлого и реальные силы людей настоящего возобновят многие прерванные мечты и продвинутся в строительстве свободного, поддерживающего, братского и подлинно демократического общества. И хорошо, что им снятся кошмары, что они дрожат от страха, история не дает им спокойно спать.
Вот как учил нас Альенде в то суровое утро: «социальные процессы нельзя остановить ни преступлением, ни силой. История принадлежит нам, и ее делают люди. […] Знайте, что раньше, чем вы думаете, снова откроются великие дороги, по которым пройдут свободные люди, чтобы построить лучшее общество».
И снова Пабло Миланес
Ребенок будет играть на улице \Y будет петь со своими новыми друзьями \Y, и эта песня будет песней земли.».
Альенде жив, сегодня и всегда. В память о стольких борцах, которых заставила замолчать чилийская диктатура. Они не будут забыты!
* Роналдо Тамберлини Паготто, юрист профсоюзов и профсоюзов, педагог, активист Народного движения Бразилии..
Справка
Роналдо Тамберлини Паготто (орг.). 50 лет перевороту в Чили: мы не забудем, оно больше не повторится!. Сан-Паулу, Editora Expressão Popular, 2023 г.
Примечания
[Я] Государственный переворот в Чили: Ричард Никсон: «Если есть способ свергнуть Альенде, нам лучше это сделать» | Международный | ЭЛЬ ПАИС Бразилия (elpais.com)
[II] https://www.marxists.org/espanol/harnecker/allende.pdf
земля круглая существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
