По МАЙКЛ ЛЕВИ*
В юности, в 2020-е и 2030-е годы, еще можно было избежать Великой климатической катастрофы.
Здравствуйте. Зима начинается, и здесь, в Гренландии, приятная зимняя температура, которая не превышает 40°C. К сожалению, в других местах планеты дело обстоит иначе…
Редакторы Гренландский вестник Меня попросили дать краткий отчет о драматических событиях, произошедших на протяжении этого столетия, отчет, предназначенный для новых поколений, которые родились здесь и не знали этой истории. Я могу это сделать, потому что я родился в 2002 году и являюсь одним из старейших людей, переживших Великую климатическую катастрофу Персидского залива.
В мою молодость, в 2020-е и 2030-е годы, еще можно было избежать Великой климатической катастрофы. Но это потребовало бы срочных и радикальных мер, таких как немедленное прекращение эксплуатации ископаемого топлива, иная модель сельского хозяйства, существенное сокращение производства, отказ от потребительства и т. д. Невозможно было принять такие меры без экспроприации банков и крупных компаний, без демократического планирования, короче говоря, без разрыва с капиталистической системой.
Но мы могли бы начать с минимального экологического перехода, как первого шага к глобальным изменениям. Значительное меньшинство населения – молодые люди, экологи и профсоюзные деятели на Севере, коренные жители и крестьяне на Юге и повсюду женщины – мобилизовались на социально-экологические цели. Но значительная часть населения оставалась пленницей фетишистского отчуждения товаров или шантажа капиталистов.
Хуже всего было то, что во многих странах по мере обострения экологического кризиса антииммигрантский расизм благоприятствовал избранию откровенно экоцидных, отрицающих, неофашистских правительств. В других странах у нас были «разумные» правительства, которые признавали необходимость избегать повышения температуры более чем на 1,5°C, но не принимали никаких необходимых срочных мер. Они предлагали совершенно неэффективную политику, такую как «рынок прав на выбросы» или «механизмы компенсации», или даже ложные технические решения.
Олигархия ископаемого топлива, состоящая не только из крупных нефтяных, угольных и газовых компаний, но также из автомобильной, химической и пластмассовой промышленности, а также банков-партнеров, обладала огромной властью и сумела заблокировать любой серьезный прогресс. Начиная с 2040 года окно возможностей закрылось, и изменение климата стало неконтролируемым.
Между 2050 и 2080 годами мы будем постепенно наблюдать исчезновение лесов, пожираемых все более чудовищными пожарами. В то же время реки высохли, а питьевой воды становилось все меньше. Опустынивание распространилось по всей земле – несмотря на проливные дожди и смертоносные наводнения – в то время как прибрежные города были затоплены из-за повышения уровня моря (в результате таяния ледяных шапок).
Но хуже всего было повышение температуры, которая постепенно достигла 50°C и более, сделав непригодными для жизни целые страны, а впоследствии и континенты. Могло быть еще хуже: если бы производство – и, следовательно, выбросы – не рухнули с 2050 года, вся планета стала бы непригодной для жизни человека.
Как вы наверняка знаете, выжившие укрылись на полюсах: жители Севера здесь, в Гренландии, а жители Юга – в Антарктиде. Учёные подсчитали, что через несколько столетий количество парниковых газов в атмосфере значительно сократится, а температура планеты постепенно вернётся к уровню голоцена. Мы можем утешаться этим оптимистичным прогнозом, но лично я не могу смириться с тем, что так много людей моего поколения исчезли, став жертвами ужасов Великой климатической катастрофы.
Катастрофа не была неизбежной. Но наши предупреждения остались без внимания. Мы, ученые МГЭИК и сторонники антисистемной экологии – экосоциализма, социальной экологии, коммунизма замедления роста и т. д. – мы играли Кассандру. Но, как мы знаем после Троянской войны, Кассандры нам не нравятся: их паникёрские речи непопулярны. При этом мы, несомненно, допустили ошибки: нам не удалось найти аргументы, язык, предложения, способные убедить большинство.
Мы проиграли битву. Будем надеяться, что через несколько столетий человечество сможет вернуться на всю планету Земля, ведя более гармоничный образ жизни, основанный на солидарности между людьми и уважении к Матери-Земле.
*Майкл Лоуи директор по исследованиям в области социологии в Национальный центр научных исследований (CNRS). Автор, среди прочих книг, Франц Кафка непокорный мечтатель (Сем Кабесас Издатель) [https://amzn.to/3VkOlO1]
Перевод: Фернандо Лима дас Невеш.
земля круглая есть спасибо нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
